×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming the School Novel Heroine's Adopted Brother, I Went Straight / Став сводным братом героини, я решил начать жизнь с чистого листа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но именно неприязнь разожгла в главной героине дух противоречия: раз уж вы меня не любите, то и я не буду любить вас!

Так и началась история любви и ненависти между главной героиней и компанией главного героя. Как добросовестный работяга, сегодня он обязательно покажет главному герою и его дружкам, что такое наглость! Что значит не иметь стыда и совести! Что значит вести себя беспардонно!

Надо признать, быть злодеем довольно захватывающе.

Перед дверью палаты Цзян Цинъюань одернул руку, которая машинально потянулась постучать. Нет, так слишком вежливо, не по описанию в книге, нужно быть куда более противным.

Он заглянул внутрь через приоткрытую дверь, выискивая подходящий момент, чтобы ворваться. Этот взгляд позволил ему сразу оценить обстановку в палате.

Здесь стоит вкратце описать сцену.

В палате главный герой Чу Юй полулежал на кровати, прислонившись к изголовью, прикрыв живот тонким одеялом. Он смотрел в окно, отвернувшись от двери, так что виден был лишь его красивый, статный затылок.

Что ж, вполне в духе главного героя.

Да кто ж знает, почему по одному затылку можно понять, что он красивый и статный?!

Не важно, продолжаем описание.

В комнате работал кондиционер, и, видимо, затылку… ах, нет, Чу Юй, по всей видимости, достаточно налюбовался пейзажем и повернул голову обратно, являя миру лицо, в котором изначальный автор собрал все возможные восторженные эпитеты. Внезапный удар такой красоты заставил Цзян Цинъюаня на мгновение остолбенеть.

Ц-ц.

Цзян Цинъюань усмехнулся.

Он понял, что попал под воздействие сюжетной настройки: при виде главного героя неизменно теряешь голову.

Автор не скупился на средства, чтобы описать красоту главного героя, пуская в ход все самые прекрасные слова, — даже это описание со стороны выглядит нелепо. Однако внешность главного героя действительно впечатляла, она просто сносила крышу и идеально попадала в эстетические предпочтения Цзян Цинъюаня.

Честное слово, в ту секунду, когда он увидел лицо Чу Юя, он даже подумал о том, чтобы не вымогать у него денег.

Нет, я же ответственный социалистический работник с профессиональной этикой! — Цзян Цинъюань полюбовался еще пару секунд и отбросил мысли о доброте.

И все-таки, иметь красивое лицо — это преимущество.

Рядом с кроватью стояли двое юношей того же возраста. Один — с ежиком из волос, выкрашенных в рыжеватый цвет; чуть выше левого уха зона была выбрита короче, и там четко проглядывала английская надпись Fly, выведенная курсивом. По всей видимости, это и был тот самый приятель главного героя, Линь Цзюньин, который мнил себя первым красавцем в мире. (Кстати, это слово не только означает летать, но и переводится как муха, интересно, думал ли он об этом, когда стригся?)

Он был маленьким волчонком, любимым персонажем автора, глупым, но милым ребенком в глазах фанатов книги, в народе известным как Линь Инцзюнь.

Другой же выглядел как послушный мальчик: мягкие черные волосы, тихий и нежный голос, он как раз чистил яблоко. Должно быть, это Ван Шуй, любимец большинства мамочек-фанаток книги, по прозвищу Принц.

Если Линь Цзюньин — маленький волчонок, то Ван Шуй — маленький щеночек.

Как бы то ни было, фанатов, которые шипперили их в любых сочетаниях, было предостаточно, в комментариях полно фанфиков, Цзян Цинъюань и сам с удовольствием их почитывал.

Постойте-ка?!!

Цзян Цинъюань внезапно осознал проблему: неужели он попал в фанфик?!

Не может быть?!

Цзян Цинъюань внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Кто из пушечного мяса может сохранить невинность в фанфике? А уж тем более попаданцы?

Цзян Цинъюань прочел бесчисленное количество книг, неужели он не знает повадки авторов?!

Он поспешно вызвал систему, и та дала ответ: Товарищ Сяо Цзян, прошу успокоиться. После проверки установлено, что исходный код мира совпадает с кодом оригинальной книги Встреча с тобой — моя маленькая радость, это не производное произведение. Товарищ Сяо Цзян может спокойно исполнять свою роль и следовать сюжету мира.

Цзян Цинъюань выдохнул с облегчением. Хорошо, просто отлично. Если бы это был не основной сюжет, он бы не знал, что делать дальше: он ведь не читал те фанфики внимательно и понятия не имел, что там может произойти. То ли дело оригинал, у него есть все тексты для справки. Верно говорят, что страх рождается от неизвестности.

Цзян Цинъюань похлопал себя по груди и тихонько вздохнул. Затем он настроился на нужный лад, готовый в любой момент ворваться в палату.

…

В палате Линь Цзюньин, скрестив руки на груди, расхаживал вокруг кровати, рассматривая Чу Юя и всячески кривляясь.

— Брат Юй, как твои почки?

Тон Линь Цзюньина был донельзя раздражающим. Чу Юй не обратил на него внимания, а Ван Шуй, держа в руках нож для фруктов, не выдержал:

— Отвали, у брата Юя травма поясницы, а не почек.

Линь Цзюньин протяжно выдал О-о-о, не меняя нахального выражения лица.

— Ну так что, брат Юй, как твоя поясница? — при этом он продолжал ехидно коситься на поясницу Чу Юя. Как бы сказать… его тон был просто невыносим.

Чу Юй подтянул одеяло повыше, укрываясь побольше, и бросил ему:

— Проваливай.

Именно в этот момент Цзян Цинъюань, подобно петарде, распахнул дверь и влетел внутрь.

Все трое в комнате были ошеломлены внезапным появлением гостя. Не успели они разглядеть, кто это, как услышали наглую и бесцеремонную фразу:

— Йо-хо! А здесь так много народу?

Цзян Цинъюань, досконально изучивший сценарий, прекрасно понимал: травма, которую автор устроил Чу Юю, выглядит пугающе, но на деле не задета ни одна жизненно важная часть. Просто из-за большой потери крови и удара по голове он потерял сознание, а на деле восстановиться не составит труда — иначе, если бы он провалялся в больнице год или полгода, как развивать сюжет?!

Чу Юй пробудет здесь от силы десять-пятнадцать дней, рана затянется, и он вернется домой. К тому времени главная героиня перейдет от передачи домашних заданий в больницу к доставке их прямо на дом главному герою.

Цзян Цинъюань с нарочито ехидной улыбкой обратился к главному герою:

— Восстанавливаешься неплохо, ешь и спишь хорошо.

???

Ем и сплю хорошо?

Что это за описание такое?

Ты что, свинью имеешь в виду?!

Линь Цзюньин взбесился. Какой-то незнакомец вломился и начал тут указывать? Он нахмурился, глядя на Цзян Цинъюаня, и безмолвно произнес:

— Не, ну ты кто такой?

— Кто я? Я его спаситель!

Цзян Цинъюань указал на Чу Юя, лежащего на кровати. И только сейчас, присмотревшись, он испугался. Чу Юй был бледен и выглядел слегка обессиленным, и от осознания того, что он собирается издеваться над больным, Цзян Цинъюань почувствовал легкий укол совести.

http://bllate.org/book/37558/4687836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода