×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fang Family Is Hard to Shake / Сложно избавиться от Фана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Фан Шэнъи молчит, Чэн Юй ответил еще более холодным тоном:

— Раз уж мы не смогли договориться, мне и это не нужно. Только впредь... не смей больше увиваться за мной.

— Я не смогу этого сделать, я все равно продолжу преследовать тебя.

— Тебе так нравится этот замкнутый круг?

Его слова только затихли, как, заметив, что на лице Фан Шэнъи нет ни тени прежней паники, Чэн Юй вдруг озарило — неужели он в чем-то просчитался?

Чэн Юй на мгновение замер, после чего в памяти медленно всплыли Гу Ци и Больница Шэнцинь. Неужели...

Чэн Юй остолбенел прямо на месте. Поняв все без лишних слов, он с трудом верил собственным догадкам:

— Так вот в чем твой спектакль? Фан Шэнъи, ты запер Гу Ци в Шэнцине, чтобы шантажировать меня им, да?

Чэн Юй начал корить себя за то, что в тот день с легкостью согласился на требования Фан Шэнъи, за то, что так просто принял помощь предоставленной им медицинской бригады. Как он мог не подумать о том, что чем больше Фан Шэнъи вмешивается, тем сильнее он оказывается связан по рукам и ногам?

Яростно скрипнув зубами, Чэн Юй выругался:

— Как, черт возьми, я до этого не додумался?! И правда, горбатого могила исправит. Фан Шэнъи, ну ты и сволочь.

Сказав это, Чэн Юй уже собрался уходить, но Фан Шэнъи тут же обхватил его за талию, усадил на край стола и навалился сверху всем корпусом, отчего стоявшая рядом мелочь с грохотом разлетелась по полу.

Чэн Юй в спешке принялся отталкивать от себя приближающуюся грудь Фан Шэнъи:

— Ты что творишь?

— Малыш, давай пойдем на уступки друг другу, м? Просто подпиши этот контракт. Разве все мое состояние не стоит того, чтобы ты остался? Чэн Юй, давай после этого ты сможешь транжирить деньги как пожелаешь: проигрывай их, раздавай налево и направо. Даже если ты все промотаешь, твой муж сможет заработать их снова. Считай меня инструментом для зарабатывания денег, инструментом для сброса похоти — кем угодно меня считай, я прошу тебя только об одном: не уходи от меня.

Что за бред?! Но еще больше Чэн Юя ошарашили те самые пять слов про инструмент для сброса похоти.

— Ты-ты-ты... — Чэн Юй заикался добрую половину минуты, не в силах выдавить из себя ни единой связной фразы.

— Малыш, ну подпиши, хотя бы ради моего душевного спокойствия. Я ведь и вправду панически боюсь тебя потерять. Не бойся, как только подпишешь, я не стану докучать тебе до тех пор, пока тот парень не выпишется из больницы. Я, Фан Шэнъи, отвечаю за свои слова.

Чэн Юй был донельзя уязвлен. Глядя на стоявшего перед ним большего хаски с жалобным выражением лица, он и вправду не знал, что с ним делать. Фан Шэнъи проявлял такую мягкость, так прилипчиво цеплялся за него, что Чэн Юй только сейчас понял: какими бы старыми методами он ни пытался разозлить Фан Шэнъи, тот вовсе не сердился, а лишь еще сильнее вцеплялся в него, не желая отпускать.

Ладно, делать сейчас действительно было нечего. Хотя в финансовом плане он ничего не терял, но что касалось его отъезда — тут он твердо стоял на своем: как только Гу Ци поправится, он придумает способ сбежать. Во всяком случае, возвращаться в особняк он не собирался, решил про себя Чэн Юй.

— Ладно. Только попробуй меня обмануть...

— Тогда я пес.

— ...

Чэн Юй потерял дар речи, но все же пошел на уступку. Ему уже доводилось видеть жестокость Фан Шэнъи, но теперь он воочию наблюдал, как тот шаг за шагом смягчается. Было бы просто глупо утверждать, будто Фан Шэнъи совсем не изменился.

Чэн Юй слегка оттолкнул Фан Шэнъи, развернулся, взял со стола тот самый контракт и небрежно размашисто вывел на нем два иероглифа: Чэн Юй. После этого он резко повернулся и ткнул бумагу в грудь Фан Шэнъи:

— Теперь я могу идти?

Фан Шэнъи забрал контракт, небрежно бросил его на рабочее кресло и снова крепко обвил руками поясницу Чэн Юя:

— Малыш, можно я тебя поцелую?

— Нет.

— Тогда можно я тебя обниму?

— Ты и так обнимаешь, зачем еще спрашивать?

Фан Шэнъи внезапно усмехнулся и подался всем телом вперед, прижавшись тощим подбородком к плечу Чэн Юя.

— Я... я не давал согласия на объятия! — Чэн Юй принялся отталкивать его руками и ногами, отчаянно сопротивляясь, но Фан Шэнъи лишь сжался еще крепче:

— Только на секундочку, совсем чуть-чуть. Потом мне предстоит долго тебя не видеть.

Уголки губ Фан Шэнъи не опускались ни на мгновение. Спустя пять лет от Чэн Юя все так же исходил этот проникающий в душу чистый аромат, ощущалось то же тепло и мягкость. Охваченный порывом, он уткнулся лицом прямо в теплое углубление чужой шеи.

— Обнимаешь так обнимаешь, а нос-то куда суешь!

— Я просто трусь.

— твою мать, прекрати меня лапать!

В этот момент Чэн Юй краем глаза заметил, как над стеклянной оконной рамой двери примостилось с полдюжины любопытных голов. Вытянув шеи, зеваки с многозначительными сальными ухмылками откровенно глазели на них.

Быть пойманным за подглядыванием — полбеды. Ужасно было то, что с их ракурса происходящее выглядело так, будто Фан Шэнъи прижал его к столу и трахает. Стоило вспомнить, что он сидит на краю рабочего стола, а ноги широко раздвинуты под напором Фан Шэнъи, как Чэн Юя бросило в краску, и он рявкнул:

— Немедленно отпусти меня!

Фан Шэнъи держал крепко, и Чэн Юй смог оттолкнуть его с огромным трудом. По привычке взмахнутая наполовину ладонь едва не врезалась в так до конца и не сошедшие припухлости на лице Фан Шэнъи.

Заметив это, Фан Шэнъи тут же перехватил Чэн Юя за запястье, притянул его руку вниз и прижался горячей, саднящей от боли щекой прямо к теплой ладони. Он с силой заставил Чэн Юя отхлестать себя по лицу пару раз.

А затем, испугавшись, что Чэн Юю больно и что он не получит от этого удовольствия, прямо у него на глазах принялся избивать себя сам. Громкие шлепки служили лучшим доказательством того, что Фан Шэнъи не щадил самого себя.

И тем не менее, поднимая взгляд на Чэн Юя, он неизменно улыбался уголками глаз:

— Малыш, этого достаточно? Если нет, я могу побить себя еще.

— ...

Глава 12: Пес.

Чэн Юй намертво застыл на месте. Это был уже далеко не первый раз, когда он задумывался о том, что с головой Фан Шэнъи что-то не так; ему даже пришло в голову при первой же возможности отправить того на обследование мозга.

— Да ты болен...

— Мм, болен.

Придя в себя, Чэн Юй быстрыми шагами выскользнул из кабинета. Словно какая-то суперзвезда, спасающаяся от папарацци, он прикрыл лицо ладонью и поспешил прочь из Шэнши.

Как только Чэн Юй ушел, сотрудники за дверью кабинета Фан Шэнъи принялись шептаться:

— Этот человек... Похоже, это тот самый загадочный господин Чэн из слухов, жена генерального директора...

— Да ну, бред! Разве не говорили, что он умер пять лет назад? Наверное, очередная пассия нашего директора!

http://bllate.org/book/37555/4687598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода