×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fang Family Is Hard to Shake / Сложно избавиться от Фана: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Ван Жуйчжоу уже собирался стянуть с Чэн Юя одежду, дверь в комнату с грохотом распахнулась — Фан Шэнъи вышиб её ударом ноги. Увидев, что Ван Жуйчжоу привалился к Чэн Юю почти всем телом, Фан Шэнъи от ярости едва не сгорел изнутри.

Он широким шагом бросился вперед, схватил Ван Жуйчжоу за воротник и без всякой жалости обрушил на него град жестоких ударов, мигом разукрасив тому лицо синяками и ссадинами.

Услышав слабый стон, сорвавшийся с губ Чэн Юя, Фан Шэнъи резко обернулся. Он тут же швырнул Ван Жуйчжоу на пол, опустился на коленки и заключил Чэн Юя в объятия.

Стоило Фан Шэнъи прижать к себе Чэн Юя, как он заметил, что тело того неестественно горячее. Отстранив Чэн Юя, Фан Шэнъи бережно обхватил его лицо ладонями и вгляделся: щёки пылали алым, взгляд затуманился, а приоткрытые тонкие губы часто и горячо дышали.

Фан Шэнъи мгновенно всё понял и тут же подхватил Чэн Юя на руки, собираясь унести, но по пути не удержался и от души пнул распростёртого на полу Ван Жуйчжоу.

Выходя за порог, Фан Шэнъи бросил суровый взгляд на стоявших в коридоре телохранителей и приказал:

— Уберите его.

— Есть.

Фан Шэнъи лёг вместе с Чэн Юем на кровать, набросил на него одеяло и, опершись одной рукой о висок, а другую устроив у него на талии, с улыбкой в уголках глаз принялся любоваться Чэн Юем.

Всё происходило слишком внезапно, казалось какой-то призрачной иллюзией, и лишь пережив это воочию, Фан Шэнъи по-настоящему поверил, что возвращение Чэн Юя к жизни — чистая правда.

Фан Шэнъи смертельно боялся. В тот самый миг, когда он увидел Чэн Юя на кладбище, его сердце отчаянно колотилось, готовое выпрыгнуть из груди. Он боялся, что всё это — лишь сон, боялся, что стоить ему моргнуть, как Чэн Юй исчезнет.

Опустив руку, Фан Шэнъи крепко прижал Чэн Юя к груди и, склонившись, засыпал поцелуями его шелковистые волосы:

— Чэн Юй, ты больше не уйдёшь. Больше не уйдёшь.

Длинные густые ресницы Чэн Юя несколько раз дрогнули, и он медленно приподнял веки. Спросонья он некоторое время осоловело таращился на открытую пшеничную кожу чужой груди, после чего неуверенно протянул руку и потрогал её.

Почувствовав прикосновение, Фан Шэнъи опустил взгляд и с улыбкой посмотрел на него. Фан Шэнъи провёл на ногах всю ночь, но, убедившись на рассвете, что Чэн Юй всё ещё здесь, он почувствовал, как всё его сердце наполняется теплом.

Сознание Чэн Юя явно пребывало в полном тумане. Он задрал голову, сонно глянул на Фан Шэнъи, снова уткнулся носом вниз и еще глубже зарылся лбом в его объятия.

Фан Шэнъи уже было чуть сильнее прижал его к себе, как вдруг — спустя ровно три секунды после того, как его глаза снова закрылись — до Чэн Юя наконец дошло, что что-то здесь не так!

Кто это был сейчас? Фан Шэнъи! Тогда в чьих же он объятиях? Фан Шэнъи?! Черт, да это же Фан Шэнъи!

Чэн Юй резко распахнул глаза, суетливо оттолкнул Фан Шэнъи обеими руками, быстро подтянул ноги и отполз назад, восстанавливая безопасную дистанцию.

Заметив столь бурную реакцию, Фан Шэнъи сначала опешил, но затем неторопливо приподнялся и мягко позвал:

— Чэн Юй...

Услышав живой, неподдельный голос Фан Шэнъи, Чэн Юй окончательно осознал, что это не сон и перед ним действительно стоит Фан Шэнъи.

— Это ты... ты-ты-ты... — от паники Чэн Юй не мог связать и двух слов. И тут он внезапно заметил, что Фан Шэнъи совершенно голый. Чэн Юй замер и машинально опустил взгляд на себя.

Лучше бы он не смотрел: от увиденного волосы встали дыбом — на его собственном теле не осталось ни единого живого места.

Заметив, как помрачнело лицо Чэн Юя, Фан Шэнъи сразу понял, что дело принимает дурной оборот:

— Любимая моя... ты... ты выслушай меня, всё совсем не так, как ты думаешь...

Чэн Юй до боли стиснул зубы и запустил в Фан Шэнъи пару лежавших рядом подушек.

— Какого чёрта, пошёл вон! До чего же ты бесстыдный извращенец!

— Чэн Юй, правда, всё совсем не так.

Увидев, что Фан Шэнъи намеревается подойти ближе, Чэн Юй испуганно ахнул, торопливо отпрянул назад, но угодил задом в пустоту и кубарем полетел на пол.

Свернувшись калачиком от пронзительной боли, Чэн Юй обеими руками вжался в затылок и, не успев прийти в себя, почувствовал, как его тело внезапно взмыло в воздух.

Чэн Юй остолбенел: Фан Шэнъи снова подхватил его на руки. Задыхаясь от нахлынувших эмоций, он принялся отталкивать мужчину:

— Ты что творишь? Поставь меня немедленно.

Но Фан Шэнъи и не подумал отступать, лишь сжав объятия ещё крепче.

— Фан Шэнъи, ты ублюдок, бесстыдный сволочь, извращенец!

— ...

Фан Шэнъи молча уложил Чэн Юя обратно на кровать и тут же навис сверху. Чэн Юй встревоженно рявкнул:

— Ты опять за своё?!

Фан Шэнъи ничего не ответил, но его обжигающий взгляд заставил Чэн Юя чувствовать себя крайне неуютно.

Опустив голову, Чэн Юй намеренно отвёл глаза в сторону, но, когда его взгляд скользнул ниже, он отчётливо увидел на груди Фан Шэнъи кривоватый шрам — ни большой, ни маленький, но складывающийся в его собственное имя: Чэн Юй.

Фан Шэнъи тут же заметил перемену во взгляде Чэн Юя. Он перехватил правую руку парня, распрямил его ладонь и прижал прямо к своему левому ребру, как раз туда, где красовался шрам:

— Чэн Юй, вернись ко мне, м? Побудь рядом со мной, пожалуйста?

Почему он вечно ухитряется заводить этот разговор в самый неподходящий момент?

Не отвечая, Чэн Юй выдернул руку и холодно бросил:

— Убирайся.

— Нет...

— Мне нужно в душ.

— ...Хорошо.

Стоило Фан Шэнъи подняться, как Чэн Юй, превозмогая ломоту во всём теле, медленно сел, стянул с кровати простыню, обмотал её вокруг бёдер и поковылял в ванную, не забыв на ходу бросить:

— Велети кому-нибудь принести мне одежду.

Лицо Фан Шэнъи озарилось радостью, и он тут же отозвался:

— Хорошо!

Вскоре Фан Шэнъи забрал у прислуги два пакета с новой одеждой и замер с ними у двери ванной. Когда Чэн Юй приоткрыл створку ровно настолько, чтобы просунуть руку и забрать вещи, Фан Шэнъи попытался что-то сказать, но Чэн Юй захлопнул дверь прямо перед его носом. Раздался громкий стук, едва не доведший Фан Шэнъи до инфаркта.

Выйдя из ванной, Чэн Юй сразу направился к выходу. Сердце Фан Шэнъи ёкнуло, он молниеносно преградил ему путь, широко раскинув руки и загораживая проход:

— Куда это ты собрался?

— Не твоё дело, проваливай.

— Ты моя любимая жена, я имею право знать.

http://bllate.org/book/37555/4687596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу