×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fang Family Is Hard to Shake / Сложно избавиться от Фана: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как такое возможно?

Хозяин лавки не стал отвечать, а продолжил:

— У меня с Ван Жуйчжо и до этого особого товарищества не было, так, пересекались пару раз по делу. Тогда он меня уговаривал и так и этак, только поэтому я и согласился уволить человека из своей лавки, чтобы оставить местечко для тебя. Ну а что до… так называемой зарплаты в три тысячи, она выплачивалась, только если отработаешь полгода. Так что все те долгие полгода он сам доставал деньги из своего кармана, чтобы я мог выплачивать её тебе.

Чэн Юй замер, совершенно онемев от потрясения. Что? Ван Жуйчжо ради него делал всё это, но сам он узнал об этом только сейчас!

— Он… он почему…?

— Конечно, потому что ты ему нравишься.

Хозяин лавки с напускной осторожностью огляделся по сторонам, после чего подался ближе к Чэн Юю и зашептал прямо на ухо:

— Честно говоря, я тогда раскололся при первой же заминке и выложил всё про Ван Жуйчжо. А вот стал ли Фан Шэнъи сводить с ним счёты — этого я уже не знаю. Знаю лишь, что прошло совсем немного времени, как Ван Жуйчжо несколько месяцев лечил травмы, а потом дошли слухи, что его уволили из больницы.

— Что!? — Чэн Юй со злости с размаху ударил ладонью по столу.

Хозяин лавки сначала вздрогнул, а затем забормотал запинаясь:

— Навер… наверняка это… это Фан натворил…

Чэн Юй со злости до боли стиснул зубы. Он и представить не мог, что Фан Шэнъи опустился до такой бесстыдной низости: он так жаждал избавиться от всех, кто хоть как-то с ним соприкасался!

До чего же это подло и мерзостно! С какой стати этому негодяю дозволено беспрепятственно изменять направо и налево, а стоит кому-то проявить к самому Чэн Юю хоть малейшую симпатию, как Фан тут же бросается избивать человека!

— Хозяин, скажи мне адрес Жуйчжо.

Чэн Юй тут же в спешке помчался к дому Ван Жуйчжо, совершенно позабыв о том, что, по словам хозяина лавки, именно Ван Жуйчжо подстроил историю с фальшивыми купюрами.

Когда Ван Жуйчжо отворил дверь и увидел запыхавшегося Чэн Юя, застывшего перед ним, он с полминуты тупо смотрел на него, прежде чем наконец прийти в себя:

— Сяо Юй!

— Жуйчжо.

Лишь когда Ван Жуйчжо провёл Чэн Юя в дом, он узнал о цели его визита. Тот лишь легко улыбнулся уголками губ и небрежно бросил:

— Ничего страшного, всё уже в прошлом.

От этих слов у Чэн Юя на душе скребли кошки. Кроме непрекращающихся извинений, он просто не понимал, что еще может сделать.

— После того как меня уволили из больницы, ни одно медицинское учреждение больше не осмеливалось меня брать.

— Жуйчжо, прости меня, правда прости.

— Да что в этом такого? Я уже привык, у меня есть способ прокормить себя. — С этими словами Ван Жуйчжо поднялся, налил Чэн Юю стакан тёплой воды и задал вопрос, совершенно не вязавшийся с предыдущим разговором: — Ты что, вышел замуж за этого Фан Шэнъи?

Когда я услышал об этом от него самого, у меня на сердце так тяжело скребло.

Чэн Юй не мог скрыть смущения и неловкости на лице, совершенно не представляя, как реагировать на такие слова. Он лишь слегка опустил голову и принялся делать один глоток тёплой воды за другим.

Заметив, что Чэн Юй опустошил стакан уже наполовину, Ван Жуйчжо исподтишка кривил губы в зловещей усмешке, а его речь становилась всё более разнузданной:

— Его люди избили меня тогда просто до полусмерти — только за то, что во мне зародились чувства к тебе.

Ван Жуйчжо вдруг широко раскинул руки, откинулся на спинку дивана и продолжил:

— Тот парень был прав: я действительно зарился на чужое. Я даже приказал построить для тебя подземный подвал с запирающимися дверями — думал наиграться с тобой вволю, потом продать кому-нибудь другому, заставить сниматься в порно, а напоследок замучить: повыдергивать тебе ногти, волосы, зубы и содрать шкуру…

У Чэн Юя за пульсировали виски, волосы встали дыбом, а по спине побежали ледяные мурашки.

— Жуйчжо, ты…

Ван Жуйчжо холодно оборвал еще не до конца сказанные слова и с горькой усмешкой произвил:

— Узнав об этом, он, не моргнув и глазом, отрезал мне всё мужское достоинство, превратив меня теперь непонятно в кого — ни то ни сё.

Чэн Юй начал с ужасом чувствовать, что дело неладно: его тело постепенно наливалось слабостью.

Ван Жуйчжо поднялся с места, подошел и устроился рядом с Чэн Юем. Он подцепил пальцем его подбородок и со злорадной улыбкой произнёс:

— На самом деле то, что твоя мать пролежала в больнице больше полугода — тоже моих рук дело. Я тайком подменял её лекарства, из-за чего она никак не могла поправиться. Мне просто хотелось удержать тебя около себя. Сяо Юй, в самый первый раз, как я тебя увидел, мне захотелось тебя трахнуть.

Чэн Юй был настолько потрясён, что у него пропал дар речи. Мог ли Ван Жуйчжо так грязно выражаться?

Ван Жуйчжо уже подался губами к самому лицу Чэн Юя, но тот из последних сил отпрянул, отвернувшись в сторону. Увидев это, Ван Жуйчжо тихонько рассмеялся:

— У тебя что, ещё остались силы? Не переживай, очень скоро их не будет. И тогда тебе самому захочется, чтобы тебя трахнули. Жаль только, я не смогу удовлетворить это желание, зато я буду мучить тебя — чтобы отомстить ему.

— Ты ублюдок…

Ван Жуйчжо пропустил оскорбление мимо ушей, обнял Чэн Юя за плечи, и его пальцы сквозь тонкую ткань одежды принялись яростно тереть кожу.

— Лекарство подействует только через пару минут, давай я пока кое о чём тебе расскажу.

Знаешь? Ты ведь совсем не интересовался мной и постоянно отвергал мою помощь. У меня не оставалось выбора, кроме как заставить тебя вносить больничный счёт фальшивыми купюрами. Я ведь заранее подкупил их, чтобы в нужный момент они начали публично позорить тебя за фальшивки, и только я — только я пришёл бы на помощь, чтобы они замяли дело. Но вот незадача: в самый ответственный момент тебя почему-то ограбили.

Хотя Чэн Юй слушал всё это в полном недоумении, до него наконец дошло: если бы тогда не Фан Шэнъи, он бы несомненно угодил в ловушку, расставленную Ван Жуйчжо.

— Не совсем понимаешь, к чему я веду? На самом деле, стоило тебе одолжить у меня хоть что-то — будь то деньги или услуга, — у меня нашёлся бы способ постепенно затянуть тебя в свои сети. И твоим конечным пристанищем всё равно стал бы подвал в моём доме.

Чем прекраснее вещь, тем сильнее мне хочется её уничтожить. Боишься? Это моя давняя причуда. Я скрывал её больше десятка лет, и вот теперь ты сам попался в сети. Тот подвал уже совсем заплесневел, Сяо Юй, я скоро отведу тебя посмотреть на него…

В этот момент Ван Жуйчжо улыбался всё более зловеще, отчего сердце Чэн Юя сжималось от страха. До чего же это жутко, до чего же невероятно жутко! Человек, который обычно казался таким мягким и утончённым, на деле обладал непостижимо чёрной душой.

Перед глазами Чэн Юя начало двоиться, тело постепенно объял жар, а бледную кожу покрыл лёгкий розоватый румянец. Он плотно сжимал губы, но никак не мог унять истомное, горячее дыхание.

http://bllate.org/book/37555/4687595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода