×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fang Family Is Hard to Shake / Сложно избавиться от Фана: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот момент у Фан Шэнъи зазвонил телефон.

Фан Шэнъи вытащил телефон из кармана брюк, бросил взгляд на определитель номера, и сердце его внезапно ушло в пятки, а затем он украдкой, с легким чувством вины, покосился на Чэн Юя.

Чэн Юй уже заметил это краем глаза и холодно бросил:

— Отвечай.

Фан Шэнъи не посмел ослушаться и был вынужден принять вызов прямо при Чэн Юе:

— Алло... Угу, понял.

Хотя Фан Шэнъи отвечал на том конце провода довольно вяло, Чэн Юй всё равно расслышал каждое слово.

Он криво усмехнулся и с сарказмом произнес:

— Неплохо, так быстро меня во всех подробностях раскопали! И что дальше? Что собираетесь делать на следующем шаге? Перекрыть мне доступ к деньгам? Заставить умолять вас? Принудить вернуться с вами? Запереть в подвале? Иметь меня каждый день? А напоследок изменить мне прямо на глазах, да?

Выслушав это, Фан Шэнъи поспешно стал оправдываться:

— Нет, Чэн Юй, нет, я просто хотел узнать, я... я же могу помочь тебе, Чэн Юй.

Как он смел? Как он вообще смел провернуть такое с Чэн Юем? Если бы он посмел, то нынешний Чэн Юй уже давно был бы силой увезен им на виллу.

— Если ты говоришь, что помогаешь мне без всякой задней мысли, я в это не верю.

Слова Чэн Юя попали прямо в точку, и Фан Шэнъи оставалось лишь признаться:

— Да, я... я прошу лишь о том, чтобы ты вернулся, я прошу лишь о том, чтобы ты больше не уходил.

Чэн Юй уже до смерти устал слушать уступчивые речи Фан Шэнъи. С бесстрастным выражением лица он шевельнул губами:

— И не думай.

Стоило Чэн Юю сделать шаг, как Фан Шэнъи торопливо раскинул руки, обхватив Чэн Юя за талию, и прижал его к стене. Чэн Юй инстинктивно попытался разжать руки Фан Шэнъи:

— Пусти, какого черта ты творишь?!

Фан Шэнъи и сам не знал, что он творит, но он просто не хотел отпускать Чэн Юя. Стоило Чэн Юю забиться, как объятия стали еще крепче. Широкая, пышущая жаром грудь, что неумолимо приближалась, вызывала у Чэн Юя жуткое отвращение. Он ненавидел себя за эту неопределенность с Фан Шэнъи и ненавидел собственное тело, которое раз за разом отзывалось на насильственные действия Фан Шэнъи.

В конце концов, в порыве гнева Чэн Юй резко взмахнул рукой и влепил Фан Шэнъи пощечину:

— Ублюдок...

Фан Шэнъи:

— Да, я ублюдок.

Чэн Юй:

— ...

Фан Шэнъи:

— Милая, дерись, бей меня как хочешь, можешь ругать меня как душе угодно.

Чэн Юй:

— Да ты рехнулся!

Фан Шэнъи:

— Да, я сумасшедший.

«...», «Он сошел с ума, точно сошел с ума, у Фан Шэнъи явно крыша поехала!» — подумал про себя Чэн Юй.

Заметив, что Чэн Юй снова пытается вырваться, Фан Шэнъи тут же подался вперед и накрыл его губы поцелуем.

— М-м...

Чэн Юй забился руками и ногами еще сильнее. Одной рукой Фан Шэнъи намертво зафиксировал его запястья, а второй крепко обхватил за затылок, втягивая в водоворот жаркого поцелуя. Уши Чэн Юя вмиг покраснели, а щеки запылали.

Чэн Юй и впрямь не понимал, что с ним творится. Разве он не всего пять лет обходился без поцелуев? С чего вдруг он смутился, как наивная девочка, не видевшая жизни? Эта физиологическая реакция приводила его в сильнейший стыд.

В тот же миг сбоку раздался знакомый детский голосок:

— Папа...

— !!

— Что вы с папой Фан делаете?

— !!Чэн Юй мгновенно вскинул веки, зрачки его сузились: чёрт, да это же Гу Ци! Их недетская сцена оказалась выставлена напоказ прямо перед Гу Ци.

Собрав последние силы, Чэн Юй наконец вырвался от Фан Шэнъи и безжалостно влепил ему пощёчину по половине лица. С громким хлопком Чэн Юй, сориентировавшись быстрее остальных, подхватил стоявшего рядом Гу Ци на руки и выбежал из Шанъи.

Выбежав из Шанъи, Чэн Юй тут же поймал у обочины такси и запрыгнул внутрь. Как только машина тронулась и в зеркалах заднего вида перестало быть видно преследующего их Фан Шэнъи, натянутые до предела нервы Чэн Юя немного отпустило.

Ничего не понимающий Гу Ци подёргал Чэн Юя за край одежды: — Папа, а почему мы убегаем? Куда мы сейчас едем? А почему папа Фан только что целовал папу?

Едва Гу Ци договорил, лицо Чэн Юя вновь исказилось от неловкости: — Сяо Ци, не смей называть его папой Фаном!

Гу Ци: — Тогда называть его просто папой?

Чэн Юй: — Ни в коем случае, папой тоже нельзя.

Гу Ци: — Тогда давай звать его маленьким папой.

Чэн Юй: — Никак нельзя, ни в каком виде нельзя произносить слово папа!

Гу Ци: — Тогда буду звать его дядей.

Чэн Юй: — И дядей звать запрещено.

Гу Ци совсем растерялся. Он склонил голову набок и произнес: — Папа, но тогда Сяо Ци выйдет невоспитанным ребёнком! Ты же сам говорил, что нужно быть вежливым!

—…

Чэн Юй решительно прекратил этот словесный поединок с Гу Ци: — Проехали, зови его как хочешь.

Через несколько минут водитель начал замечать странности в дорожной обстановке, особенно то, что их преследовало сразу несколько чёрных машин: — Молодой человек, за нами всё время едут машины, причём не одна.

Услышав это, Чэн Юй сразу понял, что погоню возглавил Фан Шэнъи. У него не оставалось выбора, кроме как выйти прямо посреди дороги. Он никак не ожидал, что Фан Шэнъи окажется настолько наглым и прилипчивым.

Выбравшись из машины, Чэн Юй потащил Гу Ци за собой быстрым шагом, напрочь игнорируя оклики водителя о том, что он ещё не заплатил за проезд. Не прошло и десяти секунд, как Фан Шэнъи ожидаемо нагнал их. Сделав широкий шаг вперёд, он преградил Чэн Юю путь: — Женушка, куда путь держишь?

— Фан Шэнъи, ты до чего же надоедливый? У тебя дел своих нет? Чего ты вечно за мной увязываешься?

Фан Шэнъи замер на мгновение и произнёс с серьёзным выражением лица: — Есть. Прошу мою жёнушку вернуться.

— Я уже всё сказал: развод! И выплати компенсацию!

— Разводиться я не стану, а деньги могу дать. Чэн Юй, стоит тебе согласиться, мы тут же поедем в Шэнши составлять договор, и я перепишу на тебя всё своё имущество, идёт?

Подумав, что Фан Шэнъи бросает слова на ветер, Чэн Юй тут же ответил: — Ладно, раз сам сказал.

— Да, я сказал. — Его решительный взгляд невольно заставил Чэн Юя усомниться.

Казалось... Фан Шэнъи вовсе не шутил!

Чэн Юй слегка прищурился и промолчал.

— Но у меня есть одно условие... Вернись со мной.

Услышав это, и без того суровое лицо Чэн Юя мгновенно помрачнело. Заметив это, Фан Шэнъи торопливо пояснил: — Хотя бы... хотя бы увидься с И Чэнем.

http://bllate.org/book/37555/4687593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу