×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад One Percent Miracle of Love / Любовь с вероятностью в один процент: Чудо: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, сколь бы великодушным ни был Ли Жуйцзюнь, Тао Мань никогда и не мечтал о том, что настанет день, когда они будут жить вместе.

Пусть даже всего три года.

Тао Мань всерьёз думал, что эти три года станут для него, пожалуй, лишь тем самым одиноким процентом шанса на миллион.

Если он будет готовить для Ли Жуйцзюня любимую еду, давать её с собой на работу, если тот время от времени будет приносить домой срезанные в саду цветы, а по возвращении сможет полюбоваться занятными научными достижениями, — полюбил бы его Ли Жуйцзюнь?

Вероятность того, что при распиле куба субтитана пополам разлома не произойдет даже на восьмисотом резе, составляет ноль целых девяносто девять сотых процента — Тао Мань добивался этого трижды.

По сравнению с этим вероятность того, что Ли Жуйцзюнь полюбит его, не так уж и мала!

Чем больше Тао Мань размышлял, тем сильнее воодушевлялся. Он открыл базу данных и принялся искать: рецепты блюд, которые любят альфы, обеды с любовью, креативные рецепты.

В пять часов утра он вскочил с постели и решил приготовить для Ли Жуйцзюня коробочку с бэнто и копченым мясом.

Глава 8. Отчуждение

Потратив почти два часа, Тао Мань наконец-то приготовил вполне сносный на вкус обед к моменту, когда Ли Жуйцзюнь проснулся.

Вот только сервировка оказалась не слишком изысканной.

Когда он протянул бэнто Ли Жуйцзюню, на его лице сияла радость, капельки пота на лбу блестели, а в глазах читалось ожидание. Но Ли Жуйцзюнь не взял еду.

Придирчивый генерал Ли бросил взгляд на коробочку, слегка нахмурился и произнес: — Не нужно, спасибо.

Хотя тон был крайне вежливым, это сразу же охладило пыл Тао Мань.

Тао Мань подумал про себя: возможно, вышло не так красиво, как в тех видеороликах, возможно, аромат и цвет тоже подкачали — короче говоря, его опыта в экспериментах пока маловато, и то, что он делает, лишено универсальности.

Он закрыл крышку контейнера и убрал его в сумку: — Ладно, тогда я сам это съем.

Когда Тао Мань открыл сумку, Ли Жуйцзюнь заметил, что банка с Комаром-колокольчиком тоже лежит внутри.

Он спросил: — Разве тебе не очень нравится этот комар? Почему ты не оставил его здесь?

Тао Мань на мгновение замер, смущенно улыбнулся и ответил: — По ночам от него слишком шумно, я собираюсь отнести его на работу.

Закончив говорить, Тао Мань снова засомневался и спросил: — А тебе он случайно не нравится? Если хочешь, я не буду его забирать, и ты сможешь оставить...

— Не нужно, забирай с собой, он мне не нравится. — Ли Жуйцзюнь быстро перебил его.

Только по этому выражению лица Тао Мань наконец понял, что Ли Жуйцзюню, похоже, этот Комар-колокольчик совсем не по душе.

Он почесал в затылке и сказал: — Ли Жуйцзюнь, если тебе что-то не нравится в следующий раз, можешь говорить мне прямо, не нужно щадить мои чувства.

Ли Жуйцзюнь никак не отреагировал и лишь поторопил его собираться на выход.

Дорога с Планеты Резиденции Генерала на Главную планету по-прежнему была сильно загружена, и оба они всю дорогу молча просидели в Звездном корабле.

Тао Мань читал в газете социально-научную статью о свойствах титановых материалов, но в суть особо не вникал — в его голове крутились мысли о том, что же на самом деле любит Ли Жуйцзюнь.

Ли Жуйцзюнь же занимался планированием мер безопасности для важного федерального дипломатического совещания — уже завтра ему предстояло представить окончательный проект на утверждение.

Дочитав статью, Тао Мань без особого энтузиазма сложал газету.

На коммуникатор пришло сообщение от младшего брата: — Брат, поедешь в начале следующего месяца с нами на Планету Бабу в лагерь?

Тао Мань застрочил в ответ: — Ты что, один собрался?

Тао Фэйжань ответил: — Еще Му Цзиньжун, он раздобыл дом на колесах, а я купил палатку, будет круто, погнали?

Тао Мань поехать не мог и уже собирался было написать отказ, как вдруг его обычно не склонная к озарениям голова от чего-то встрепенулась. Он поднял голову и посмотрел на сидевшего напротив Ли Жуйцзюня.

— Ли Жуйцзюнь...

Альфа поднял на него взгляд.

— Фэйжань в следующем месяце собирается с Му Цзиньжуном на Планету Бабу, в палаточный лагерь. Он меня звал, ты поедешь?

Ли Жуйцзюнь уставился на него: — Ты собираешься ехать?

Тао Мань покачал головой: — Нет, в начале следующего месяца я как раз завершаю свой четвертый эксперимент. А ты поедешь?

Его побуждения были самыми простыми: ему просто хотелось узнать, захотел бы Ли Жуйцзюнь составить компанию, если его позовет Тао Фэйжань.

Однако Ли Жуйцзюнь тут же опустил голову, снова погрузившись в дела, и сухо ответил: — Я не поеду.

— А, ладно.

Тао Мань снова повеселел и с улыбкой ответил брату.

Прибыв в НИИ, они привычным шагом направились в общественную зону Третьей лаборатории.

Похоже, сегодня большинство исследователей были заняты — все сидели по своим лабораториям, и даже Тао Мань, придя, поспешил переодеться в стерильный костюм и скрылся в стерильной лаборатории.

Лишь несколько пожилых сотрудников столпились вокруг круглого стола, перекусывая хлебом и обсуждая свежую социально-научную статью.

— Эта статья Тао Маня написана действительно здорово, видно, что человек вложил душу, — заметил седовласый пожилой исследователь.

Директор Дин, с которым Ли Жуйцзюнь уже однажды пересекался, махнул рукой: — Ой, да этот сорванец из-за этой статьи перед сдачей даже до температуры доходился, стоило оно того вообще.

— В какой день это было?

— Да разве я помню... Эх, вроде бы за пару дней до объявления о помолвке.

Другой исследователь громко рассмеялся и, указав на стоявшего неподалеку Ли Жуйцзюня, произнес: — Старина Дин, ты что, новости совсем не смотришь? Из-за чего это сопливый мальчишка Тао Мань температурил — разве из-за статьи? Главный герой вообще-то прямо здесь находится.

Ли Жуйцзюнь изначально собирался задержаться в лаборатории ради кое-каких личных поисков, но, услышав, как этот сотрудник упоминает его имя, уже собрался уходить. Однако собеседник вовсе не боялся неловкости и прямо при нем выставил на общее обсуждение те самые сплетни.

Шаги Ли Жуйцзюня замерли, и ему пришлось остановиться, чтобы поздороваться.

— Всем доброе утро, я привез Тао Маня и как раз собирался уходить.

— Братец, ты снова здесь? Какой заботливый, а? — этот любитель сплетен назвал генерала Ли «братцем».

— ...

Ли Жуйцзюнь решил больше не церемониться — он тоже пододвинул стул, уселся за стол и воспользовался моментом, чтобы влиться в разговор.

— Тао Мань всегда так сильно занят?

Парочка стариков, которым с раннего утра делать было абсолютно нечего, наивно полагали, что молодой генерал просто заглянул поболтать, и без утайки выложили все забавные истории о промахах Тао Маня.

Впрочем, все они единодушно выразили искреннее восхищение Тао Манем.

http://bllate.org/book/37553/4687272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу