×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Salted Fish Young Master, Mistakenly Used His Rival as a Stand-in / Ленивый наследник и его заклятый враг: Любовь по ошибке: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он был вынужден признать один факт.

Казалось, это ощущение было и впрямь неплохим, к тому же, похоже, его собственный уровень культивации тоже понемногу восстанавливался.

Бюро экзорцизма.

Цинь Хаоюй пришёл на работу и лишь тогда обнаружил, что в кабинете Линь Линфэна всё ещё горит свет — судя по всему, тот просидел там всю ночь без сна.

Он постучал в дверь, и Линь Линфэн поднял на него взгляд.

— Входи.

Цинь Хаоюй устроился напротив него и с любопытством уставился на заваленный бумагами стол.

— Ну что, что это ты изучаешь, всю ночь не спал?

Линь Линфэн поднял руку и потёр глаза.

— Поднимаю архивы по тому делу прошлых лет.

Цинь Хаоюй понял всё без лишних объяснений.

— Тогда можешь даже не надеяться что-то отыскать. Там всё равно что город вырезали подчистую, у правительства не хватит лица заносить такое в официальные архивы. Мало того, информация внутри самого Научно-исследовательского института тоже засекречена, и кто знает, что там скрывается? Можешь даже не ломать голову.

Линь Линфэн просто поддался сиюминутному порыву, так что раз не удалось ничего раскопать, ну и ладно.

— Как там обстоят дела у водохранилища?

Цинь Хаоюй:

— Всё в порядке, я взял с собой пару человек, провели очистку, через некоторое время всё полностью нормализуется. Вот только те люди, что подверглись демоническому заражению, уже прежними не станут... Ладно, проехали, не будем об этом. Пойду поем. Ой, кстати, я тут поднимался с первого подземного этажа, знаешь, что я там увидел?

Линь Линфэн, наводя порядок в документах, бросил:

— И что же?

Цинь Хаоюй:

— Первый подземный этаж был невероятно тих. Такой тишины там не было еще никогда.

Рука Линь Линфэна, разбиравшего бумаги, на мгновение замерла.

— Тихо? Ты уверен?

На первом подземном этаже содержались самые разные демонические существа, которые целыми сутками напролёт безостановочно орали, крушили всё вокруг и рвались наружу. Трудно было представить, что настанет день, когда там воцарится тишина.

Проснувшись, Сун Ци ужасно мучился головной болью, поэтому решил доспать. То ли он слишком много думал об этом днём, то ли ещё что, но Сун Ци приснился сон — настолько реалистичный, будто всё это действительно происходило с ним в прошлом.

В тот день он был невероятно счастлив, ведь он стал Владыкой демонов, и больше не нашлось бы ни смельчака, который осмелился бы сказать ему хоть слово поперек.

Облачённый в роскошные одежды, он сидел в своих покоях и попивал вино, а вокруг него суетились несколько прекрасных дев, услужливо ухаживая за ним.

— Владыка, вы только взгляните, испийте ещё!

Красавица в красном прильнула к нему, и её изящные, словно лишённые костей пальцы поднесли к его губам чашу с вином. Сун Ци не стал церемониться: приоткрыв рот, он прихватил губами край чаши и осушил её до дна, невзначай коснувшись губами её пальцев.

Это движение вызвало у девы цепочку кокетливых вздохов.

— Владыка, какой же вы несносный.

Обняв деву за талию, он испытал несравненное, пьянящее блаженство.

— Превосходное вино! И поистине, лица красавиц делают его ещё прекраснее.

Несколько красавиц тихонько захихикали в стороне, распустившись подобно цветам на ветру.

— Владыка такой озорной, а кто же из нас троих красивее?

Не успел Сун Ци ответить, как дверь во внешние покои внезапно распахнулась. Подул порыв ветра, и он, затуманенный хмелем, увидел лишь вошедшего молодого человека.

Тот лицом был невероятно похож на его заклятого врага, однако Сун Ци знал, что это не он.

— Эй, ты ещё кто такой? Почему раньше я тебя здесь не видел?

Юноша слегка взмахнул рукой, и все окружавшие Сун Ци красавицы в мгновение ока обратились в бумажных человечков.

Одежда на Сун Ци была распахнута наполовину, обнажая кожу под тканью. Возможно, из-за выпитого вина его кожа приобрела розоватый, соблазнительный оттенок.

Сун Ци не мог чётко разглядеть стоящего перед ним человека, но понял, что тот забрал чашу с вином из его рук.

— Хватит пить.

Не успел парень забрать чашу, как Сун Ци резко потянул его за собой, заставляя сесть рядом. Тот не удержал равновесия и напрямую рухнул прямо подле него.

Притянув парня за талию, Сун Ци прошептал ему прямо на ухо губами, источавшими винное амбре:

— Хорошо же. Раз уж ты прогнал их всех, садись и пей со мной.

Собеседник явно был не в восторге от такого поворота.

— Разве тебе по душе такая жизнь?

Сун Ци усмехнулся:

— По душе, почему же нет? Теперь, когда я достиг нынешнего положения, кто сможет мне что-то сделать? Даже Сун Линьхэ бессилен. Рано или поздно я одолею его, рано или поздно...

Его голос становился всё тише и тише, пока он наконец не провалился в сон.

Тот полушутя-полувздыхая потащил Сун Ци к кровати, но едва Сун Ци опустился на матрас, как внезапно крепко ухватил его за руку и резким движением перевернулся, прижав гостя к постели.

Взгляд Сун Ци, полный лёгкого хмельного вожделения, упал на него. Его рука скользнула вниз и остановилась на чужой талии.

— Раз уж ты сам бросился ко мне в объятия, не вини меня потом за то, что не отпущу. Маленькая красавица, следуй за мной, и я буду хорошо к тебе относиться.

С этими словами он подался вперед и прямо наотмашь впился в чужие губы. Его губы оказались совсем не такими, какими он их себе воображал — прохладными, но вполне способными разжечь пламя желания в его груди. Он придавил чужую голову, зацепил языком чужой язык и погрузился в глубокий поцелуй, только вот в процессе почему-то сам неожиданно оказался поверженным.

Лёжа на кровати, Сун Ци осоловелыми от вина глазами окинул партнёра взглядом и, хрипло рассмеявшись, слегка потянул за воротник его одежды:

— Красавчик, а ты шустрый, мне нравится.

Позже, когда Сун Ци протрезвел, он даже пытался отыскать того парня, но больше так и не встретил его.

Раздался будильник, стоявший у самого изголовья. Сун Ци с крайне неохотным видом разлепил глаза. Как же прекрасно жилось ему в бытность Владыкой демонов! Он был главным, и кто бы посмел мешать его драгоценному сну?

Что за бред творится сейчас? Ходишь на эту работу к восьми утра и сидишь до шести вечера — даже духи не пашут с таким усердием. Эта жизнь не идёт ни в какое сравнение с прежней вольницей, и рано или поздно он эту канитель прикроет.

Когда Цзи Бовэнь толкнул дверь и вошёл внутрь, Сун Ци уже проснулся. Он сверлил взглядом злосчастный будильник неподалёку с таким выражением лица, будто подумывал разнести его в щепки голыми руками.

Цзи Бовэнь подошёл к нему и властным движением отключил надрывно звонивший будильник.

— Что? Неохота идти на работу? Тогда бросай её, я могу сам тебя содержать.

Сун Ци, конечно, был бы не против, но всё же не мог так поступить. У него оставались незаконченные дела, и если целыми днями лежать дома без движения, ничего добиться не выйдет. К тому же он всё ещё грезил мыслями о том, как бы вернуться назад.

Ему непременно нужно было выяснить, каким образом он вообще угодил в этот мир.

Улыбнувшись, Сун Ци посмотрел на Цзи Бовэня:

— Так не пойдёт. Подожди немного: вот стану начальником бюро, тогда обязательно изменю эти проклятые правила, и работать будем всего по три часа в день.

Цзи Бовэнь улыбнулся в ответ:

— Хорошо, я буду ждать этого дня.

Когда Сун Ци, собравшись, вышел из комнаты, завтрак на столе уже жёлтенькими кругляшами манил к себе.

Глядя на паровые булочки с заварным кремом, он засунул по одной в каждый угол рта, так что его щёки забавно раздулись.

— Вкусно!

— Раз вкусно — ешь побольше, всё твоё.

Сун Ци от природы был худощавым, но теперь ему казалось, что не пройдет и пары дней, как он наберёт добрых пару килограммов, да и цвет кожи на лице стал выглядеть намного здоровее, чем раньше.

В гостиной работал телевизор, где как раз транслировали утренние новости, и Сун Ци невольно бросил туда взгляд.

На экране демонстрировали картинку: в синем небе внезапно возникла небольшая трещина. Этот разлом походил на след от клинка, готового рассечь небесный свод надвое, и никто не ведал, что скрывалось за этой трещиной.

Место происшествия уже оцепили, а женщина-репортёр вела репортаж с пустыря неподалёку.

— Как мы можем видеть, в небе над нашими головами появилась трещина...

Сун Ци, продолжая жевать, протянул:

— Трещина... Что за чёрт? Раньше такое случалось?

Цзи Бовэнь тоже поднял голову и взглянул на экран.

— Понятия не имею.

Сун Ци рассеянно угукнул и снова уткнулся в тарелку. Он спросил так, к слову, прекрасно понимая, что Цзи Бовэнь вряд ли владеет ответом. И всё же в глубине души у него шевельнулось предчувствие: его появление здесь неким непостижимым образом могло быть связано с этой трещиной.

Похоже, рано или поздно ему придется туда наведаться и всё осмотреть лично.

Цзи Бовэнь неожиданно произнёс:

— Тебя так интересует эта штука?

Заметив, что времени в обрез, Сун Ци принялся безумно запихивать в рот еду и, проговаривая слова сквозь набитый рот, пробормотал:

— Ещё бы! Я ведь Экзорцист, защищать вашу безопасность — моя прямая обязанность.

Цзи Бовэнь улыбнулся и ничего не ответил.

Утром Сун Ци прибежал на совещание в самый последний момент, в аккурат к началу. Едва он переступил порог, все взгляды тут же скрестились на нём.

Причиной тому было не столько то, что он едва не опоздал, сколько зажатый в руке увесистый пакет с теми самыми булочками.

Линь Линфэн бросил на него короткий взгляд, но комментировать ничего не стал и продолжил совещание, посвящённое вчерашнему инциденту. Сун Ци слушал вполуха, погруженный в туманные раздумья, и уж никак не ожидал, что в самом конце его назовут по имени.

— Особой благодарности заслуживает Сун Ци — он продемонстрировал огромный прогресс, надеюсь, все вы последуете его примеру. Ах да, и та премия, о которой ты так переживал, поступит на твою карту в следующем месяце.

Сун Ци, незаметно уплетавший булочку прямо во время собрания, мгновенно проглотил лакомство.

— Спасибо, капитан Линь!

Линь Линфэн видел всё, но устраивать разнос не стал.

— На этом всё, расходимся.

Не успел Сун Ци сделать и шагу, как его окликнул Цинь Хаоюй.

— Сун Ци, получив столько премиальных, ты ведь угостишь нас обедом?

Сун Ци не стал отказываться. Ему в целом нравилось общаться с людьми: в конце концов, кроме Цзи Бовэня, поговорить здесь было абсолютно не с кем, и от такого одиночества порой становилось смертельно скучно.

— С удовольствием, выбирайте место сами.

Цинь Хаоюй:

— Ну, тогда мы не станем скромничать!

Вечером Сун Ци отправил Цзи Бовэню короткое сообщение о том, что домой на ужин не вернётся. Ответ пришёл незамедлительно:

— Хорошо, понял. Как раз собирался вечером на одно мероприятие, во сколько закончите — я заберу тебя.

Сун Ци:

— На месте сориентируемся, ты пока занимайся своими делами.

Ведя машину, Цинь Хаоюй с первого же взгляда уловил странности в поведении Сун Ци.

— Что такое, отчитываешься перед парнем?

Сун Ци усмехнулся и заблокировал телефон:

— Ага, ничего не поделаешь, брату Ци не понять.

Цинь Хаоюй едва не отвесил себе оплеуху за язык: зачем его вообще понесло задавать этот вопрос?

Они выбрали популярный нынче шашлычный ресторанчик, где шумная толпа народу теснилась за столиками, создавая самую что ни на есть оживлённую атмосферу.

Поначалу за столом царила некоторая неловкость — в конце концов, прежде отношение коллег к Сун Ци оставляло желать лучшего, да и близкими друзьями они не были. Раньше на подобных посиделках Сун Ци всегда молча ел в одиночку и ни с кем не заговаривал. Никто не ожидал, что на этот раз застолье пройдёт на редкость тепло и гармонично: Сун Ци оказался мастером занимательной беседы, и вскоре все до единого забыли о прежних обидах и недомолвках.

http://bllate.org/book/37552/4687193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода