×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn White Moonlight / Сорвать свою Белую Луну: Вторая попытка: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жужжание заполнило тихий мир Су Хэн, отдаваясь в ушах.

— Всё словно во сне, — она слегка улыбнулась, устремив задумчивый взгляд вдаль.

— Туту, что ты только что сказала? — Жуань Мянь выключила фен и, наклонившись, всмотрелась в лицо Су Хэн своими черными, как смоль, глазами.

— Ничего, — Су Хэн покачала головой, ощупывая уже почти сухие короткие волосы.

Жуань Мянь положила фен на место и перевела взгляд на кровать; в голове невольно всплыли слова Су Хэн:

— Мяньмянь, ты знаешь, каково это — целоваться?

Она поспешно прижала ладонь к бешено колотящемуся сердцу и тихо произнесла:

— Туту, ложись спать, а я ещё почитаю.

— Хорошо, — Су Хэн ловко улеглась на кровать, накрывшись по пояс тонким пледом.

Она сложила две подушки вместе, устроилась поудобнее и принялась молча наблюдать за девушкой, читающей книгу.

Жуань Мянь старалась сосредоточиться на страницах, но любимая книга сейчас казалась ей написанной на неведомом языке: строчки черных букв на белой бумаге превращались в бессвязные кляксы.

Слова не воспринимались ни глазами, ни сердцем.

За два часа она перевернула лишь несколько десятков страниц.

И если бы её спросили, о чём там было написано, она не смогла бы ответить ни слова.

Су Хэн, увидев, что время близится к десяти часам, отложила одну подушку в сторону, легла и сказала:

— Мяньмянь, пора спать.

— Хорошо, — тихо отозвалась Жуань Мянь и мягко закрыла книгу.

Она встала, выключила основной свет и зажгла ночник.Светлая комната погрузилась в полумрак, окруженная мягким голубым светом, который отбрасывал на потолок узоры в виде синих волн, создавая тихую и уютную атмосферу.

Жуань Мянь на цыпочках легла на кровать, аккуратно уложив руки под одеяло.

Кровать была большой, между ними оставалось полметра расстояния: одна спала слева, другая — справа.

— Спокойной ночи, кролик, — тихо произнесла Жуань Мянь, украдкой подтягивая одеяло повыше, чтобы закрыть рот и нос.

— Спокойной ночи, — ответила Су Хэн, сдерживая улыбку и глядя на голубоватые отсветы на стене.

В комнате стояла абсолютная тишина, когда Су Хэн внезапно повернулась набок, оказавшись лицом к девушке.

Она явно почувствовала, как тело под одеялом слегка вздрогнуло, и не удержалась от улыбки:

— Мяньмянь, я не могу уснуть.

— Т… тогда что же делать? — ответила Жуань Мянь почти мгновенно, тут же выдав то, что притворялась спящей.

Она крепко сжимала край одеяла, а ее длинные ресницы растерянно трепетали, словно крошечные веера.

Су Хэн придвинулась ближе и одной рукой взяла крошечную ладошку девушки.

Почувствовав приближение тепла, Жуань Мянь почувствовала, как ее личико начинает гореть.

— Мяньмянь, у тебя такие красивые губы, нежно-розовые.

Су Хэн понизила голос, а ее пальцы принялись гладить суставы пальцев девушки.

Жуань Мянь не смела шевельнуться, ее маленькая ручка казалась ей чужой.

— Мяньмянь, я могу тебя поцеловать?

Су Хэн незаметно приблизилась и, говоря это, уже заключила мягкое тело девушки в свои объятия.

Жуань Мянь вздрогнула и широко распахнула глаза, глядя на лицо, оказавшееся совсем близко.Она не ответила и не отказалась, выглядя испуганным оленёнком, который не может вымолвить ни слова.

Су Хэн легко улыбнулась, её губы коснулись темных волос девушки, совсем как прежде.

– Мяньмянь, раз ты молчишь, я буду считать это согласием.

Жуань Мянь поджала губы и по-прежнему ничего не сказала.

Сердце в груди заколотилось с бешеной скоростью, так быстро, что её мозг отключился и не мог мыслить.

Су Хэн украдкой глубоко вздохнула, подавляя собственную панику и нервозность.

Она слегка приподнялась, нависая над девушкой, и на мгновение их взгляды встретились, после чего она замерла.

Мягкий голубоватый свет полностью исчез, и в приглушенной тени показалось невинное, растерянное личико девушки.

Жуань Мянь ошеломленно смотрела на оказавшуюся наверху девушку и инстинктивно закрыла глаза, еще сильнее сжав одеяло маленькими ручками.

Су Хэн приближалась дюйм за дюймом, а ее темные зрачки наполнялись глубоким мраком.

Их дыхание становилось все ближе, и в тот самый миг, когда их губы соприкослись, девушка почти перестала дышать.

Поцеловав желанные алые губы о которых так долго мечтала, Су Хэн позволила себе минуту расслабленности.

Она закрыла глаза, наслаждаясь принадлежащим ей временем сполна.

Жуань Мянь уже почти задыхалась, едва приоткрыв губы, чтобы сделать вдох:

– Туту…

В её голосе слышалось легкое страдание.

Сдерживая порыв зайти дальше, Су Хэн заставила себя остановиться.

Она еще раз легонько чмокнула девушку в губы и, донельзя довольная, легла рядом.

– Мяньмянь, и каково это – целоваться?

– Я… – личико Жуань Мянь залилось краской, то ли от поцелуя, то ли от нехватки воздуха.

– Я не знаю, – проговорила она и тут же накрыла голову одеялом, оставив снаружи только две маленькие ручки.

Су Хэн невольно усмехнулась и слегка потянула одеяло вниз:

– Мяньмянь, если спать с головой под одеялом, можно отупеть.

– Правда? – Жуань Мянь тут же высунула голову, глядя на неё наивными глазами.

– Правда, – серьезно ответила Су Хэн, положив руку поверх одеяла девушки.

Ничего не подозревая, Жуань Мянь послушно опустила одеяло до груди:

– Туту, пора спать.

Сказав это, она закрыла глаза и вмиг словно уснула.

Уголки губ Су Хэн слегка приподнялись, она взяла хрупкую ручку девушки и прижала её в объятиях к себе.

– Туту… – ошеломленно моргнула темными глазами Жуань Мянь.

– Спи, – тихо и ласково проворковала Су Хэн.

Жуань Мянь опустила взгляд, немного подумала, а затем повернулась на бок, почти целиком забравшись в объятия Су Хэн.

– Туту, это и есть романтические отношения?

Услышав это, Су Хэн невольно рассмеялась:

– Мяньмянь такая наивная, в романтических отношениях делают не только это.

– Можно делать еще очень-очень много всего интересного.

Жуань Мянь моргала глазами, серьезно раздумывая о том, что же еще можно делать.

– Спать вместе, есть вместе, вместе гулять… Но ведь это же то же самое, что мы делали раньше.

– Есть еще много других вещей, – произнесла Су Хэн, и ее нежная белая кожа порозовела.

Она опустила голову, вдыхая аромат, исходивший от девушки:

– Мяньмянь, ты поймешь, когда немного подрастешь.

http://bllate.org/book/37550/4687033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу