×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead's Eating Guide / Как приручить страдающего героя: пособие для автора: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользуясь случаем, Вэнь Шужань зашел на кухню, сварил немного лапши и разбил в неё два яйца.

— Одной лишь тарелки супа мало, чтобы утолить голод.

Лапша наваристом на костном бульоне, сдобренная специями и тщательно перемешанная, испускала манящий аромат. Закончив со всем, Вэнь Шужань уже собирался вынести еду Чжэн Сяоту, как вдруг, обернувшись, заметил, что тот уже поджидает его у дверей кухни.

Вэнь Шужань от неожиданности перехватил дыхание.

— Как ты обработал мои раны?

Подумав, что Чжэн Сяоту явился из-за еды, Вэнь Шужань не сразу сообразил, к чему этот вопрос.

— Срезал мертвую плоть с твоих ран. — Тут уж было не соврать, и Вэнь Шужань внутренне напрягся.

— В вашем мире с ранеными поступают так — срезают плоть ножом?

На лице Чжэн Сяоту не дрогнул ни один мускул. Он просто сверлил Вэнь Шужаня своими темными, провалами глаз, словно хищник, вцепившийся взглядом в добычу.

В гостиной актриса на экране телевизора жалостливо плакала у дверей операционной.

Вэнь Шужань никак не ожидал, что даже после такого удара по мировоззрению Чжэн Сяоту вспомнит об этом, или, вернее сказать, останется столь невозмутимым. Впрочем, стоило ему снова вспомнить про уготованные для Чжэн Сяоту испытания, как на душе у него отлегло.

Чжэн Сяоту с самого детства испытывал на себе всевозможные измывательства, навидавшись даже сожжений на кострах и казней путем расчленения колесницами. Будь его выносливость хоть чуть слабее, он бы попросту не дожил до сегодняшнего дня и не смог противостоять поглощению Демонического семени.

— Разумеется, нет, — разве только кто-то желает смерти врагу. — Мы бы предпочли отправить его в больницу — то есть в место, где людей лечат от болезней и травм.

Скрестив руки на груди, Чжэн Сяоту прислонился к косяку и молча наблюдал за ним.

— А что до того, почему я поступил так… — Вэнь Шужань чуть изогнул губы в улыбке. — В нашем мире не существует ран, способных затягиваться сами собой. Если бы я отвел тебя в больницу, тебя, пожалуй, просто препарировали бы.

Тех, кто отличается от большинства, неизменно считают изгоями. Это Чжэн Сяоту прекрасно понимал.

— Срезать слой мяса с твоей раны было лишь попыткой. Если бы она не затянулась, это доказало бы, что на тебе есть нечто, мешающее исцелению. Ну а если бы толку не было… — Вэнь Шужань кивнул на мобильный телефон, зажатый в руке Чжэн Сяоту, — я бы отправил тебя в больницу.

Эту легенду Вэнь Шужань продумал с самого начала. Знал бы об этом Чэн Дун, он бы сразу раскусил ложь: Вэнь Шужань старался лишний раз не наживать себе проблем, не говоря уже о Чжэн Сяоту, в котором с первого же взгляда угадывалась ходячая неприятность.

Сильная сторона Вэнь Шужаня заключалась в том, что Чжэн Сяоту абсолютно ничего о нем не знал, зато он сам изучил Чжэн Сяоту от и до.

Чжэн Сяоту был умен, но в некоторых вопросах отличался почти детской наивностью. Даже будучи рожденным как Демоническое семя, он жестоко страдал из-за излишней доверчивости к людям, однако в глубине души всё же сохранял крупицу доверия к окружающим.

Это, впрочем, не значило, что он превратился в круглого дурака. У Чжэн Сяоту имелась собственная шкала оценки людей: к чужой доброте он относился с наполовину разделенной бдительностью, а чужие слова пропускал мимо ушей — верить им или нет, всегда можно было проверить на деле.

Поэтому, пока в словах Вэнь Шужаня сохранялась логика, Чжэн Сяоту не стал бы слишком сильно зацикливаться на подозрениях. Сказывалась и уверенность в собственных силах и происхождении: даже угоди он в ловушку, он сумел бы выбраться из нее живым.

— А ты не боишься, что, как только мне станет лучше, я убью тебя, чтобы замести следы? — Чжэн Сяоту, как и ожидалось, больше не возвращался к теме ран.

— Ты ведь не сделал ничего дурного, чтобы причинить мне вред. — Вэнь Шужань вовремя изобразил доброжелательную и почти наивную улыбку.

Ничего не ответив, Чжэн Сяоту оттолкнулся от дверного косяка и зашагал прямо на Вэнь Шужаня.

Рост в метр восемьдесят три сантиметра сам по себе считался вполне солидным, но на фоне мощного телосложения Чжэн Сяоту Вэнь Шужань казался едва ли не миниатюрным. Приближающийся двухметровый силуэт излучал нешуточное давление, от которого у Вэнь Шужаня даже возникло малодушное желание броситься бежать.

— А что, если я злодей?

С этими словами Чжэн Сяоту внезапно взмахнул рукой и ухватил Вэнь Шужаня за горло. В мгновение ока, прежде чем тот успел сообразить, его шею стиснула крепкая ладонь. Вэнь Шужань машинально поднял руки, чтобы перехватить запястье Чжэн Сяоту, и поморщился, однако отрывать чужие пальцы силой не стал.

— Я верю, что ты не злодей.

— Глупец. — Чжэн Сяоту разжал пальцы, составив для себя примерную картину происходящего.

Помогавший ему мужчина либо был круглым дураком, чье сердце заполнено всепрощающей добротой, либо… притворялся таковым.

Для обычного человека внезапное появление в доме раненого незнакомца должно было в первую очередь вызвать инстинктивное желание держаться подальше. Между тем все обстоятельства указывали на то, что Вэнь Шужань был абсолютно уверен: этот гость ему не навредит. Даже когда его только что схватили за горло, в глазах Вэнь Шужаня не мелькнуло и тени паники.

Такое слепое доверие выглядело так, будто Вэнь Шужань был с ним давным-давно знаком — хотя, конечно, нельзя исключать и элементарную глупость.

Чжэн Сяоту невольно задумался, какая из этих двух версий ближе к истине.

— Будешь лапшу? — Вэнь Шужань постучал палочками о край пиалы, издав звонкий стук, который прервал раздумья Чжэн Сяоту.

— …

— Если не хватит, я сварю еще.

— …

Этот парень, пожалуй… и вправду дурачок.

Вэнь Шужань понятия не имел, что в глазах Чжэн Сяоту он уже получил клеймо простофили, и с предельной заботой вложил пиалу в руки гостя.

Передавая лапшу столу, Чжэн Сяоту не сводил глаз с собственных палочек и слегка хмурился; заметив приближение хозяина, он и вовсе отложил их в сторону.

— Не голоден? — Вэнь Шужань приподнял бровь.

http://bllate.org/book/37543/4686072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода