×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sailing the Winds of the Future / Курс на звёзды: Сквозь осколки прошлого: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Чэн Фэна, погруженного в муки, два часа тянулись невероятно долго и томительно. Одежда на нем промокала насквозь снова и снова, а несколько мокрых прядей волос прилипли к высокому лбу.

Его волю едва поддерживали те слова, что ранее сказал ему Фан Юаньхан: его искалеченная рука, рукописи матери, причитающаяся ему половина семьи Чу, а также предательство и использование со стороны Фан Юаньхана в прошлом. Левой рукой он судорожно вцепился в рукав сидевшего рядом человека, свирепо глядя на него и мысленно перебирая брань с головы до ног и обратно. Благодаря этому бесконечному повторению он всё же вытерпел процедуру.

Когда он попытался встать, всё тело было полностью обессилено. Если бы он мог потерять сознание, он бы без колебаний рухнул на пол.

Уходя, доктор Лу Цзя неожиданно похвалил его за крепкую силу воли. Чэн Фэн натянуто улыбнулся, но про себя подумал, что в этих словах кроется злорадство, и даже засомчался: не в сговоре ли Лу Цзя с Фан Юаньханом, раз они так намеренно его истязают?

Однако после того, как он принял ванну, выспался и проснулся, правая рука действительно почувствовала себя намного лучше, чем прежде. Он попытался согнуть пальцы к центру, а затем медленно, постепенно сжал их в кулак.

Хотя рука всё еще казалась слабой, возможности с трудом сделать движение сжатия кулака было вполне достаточно, чтобы привести его в восторг. Во время еды он даже шевелил правой рукой прямо за столом; он смог удержать палочки для еды, и хотя попадать ими по еде получалось плохо, это всё равно доставляло ему радость, заставив забыть даже перенесенную боль от ломающихся сухожилий и костей.

Впрочем, слова Фан Юаньхана, в которых было столько же полуугроз, сколько и насмешек, он крепко запомнил. И хотя он понимал, что без жесткости этого парня никогда бы не выдержал, это всё равно не могло заглушить злость и гнев в его сердце. Вернувшись, он от начала и до конца не обращал на Фан Юаньхана никакого внимания и отказывался от любой помощи с его стороны. По его мнению, всё, что этот человек делал сейчас, было лишь попыткой вновь использовать его, чтобы успешно завершить исследование Хуэйсин.

Стоит только завершить исследование Хуэйсин, как в его глазах он потеряет всякую ценность, и тогда его неизбежно выбросят, как ненужную вещь. При одной мыслях об этом Чэн Фэн терял покой даже во сне.

В голове невольно всплывали те крайне холодные слова, сказанные им много лет назад:

— Чу Чэнфэн для меня — всего лишь пешка, которой я играю, никаких чувств к нему у меня нет и в помине.

От одного воспоминания об этом голосе его до сих пор пробирало ледяной дрожью. Сжимая правую руку, он молча думал: по крайней мере, нельзя допустить, чтобы он снова угодил в то положение, в каком находился в прошлые годы. Теперь он — Чэн Фэн, а не тот прежний молодой господин семьи Чу.

На следующий день после полудня он снова пришел в кабинет доктора Лу Цзя. Сначала Лу Цзя проверил степень восстановления его правой руки, затем кивнул и произнес:

— Эффект неплохой, даже лучше, чем я предполагал. Что ж, давай попробуем еще раз.

Когда появилась бутылочка с корректирующей жидкостью ЭТ-2, ноги Чэн Фэна слегка задрожали, но, вспомнив о правой руке, он сжал зубы и протянул её.

Боль всё еще была сильной, но ощущалась гораздо легче, чем вчера. Интенсивность боли находилась в пределах того, что он был способен вытерпеть, а в последние полчаса он практически перестал её чувствовать.

Посчитав процедуру законченной, доктор Лу Цзя убрал корректирующую жидкость ЭТ-2, затем провел точное тестирование его руки с помощью различных приборов и в конце концов заключил:

— Восстановление составляет примерно тридцать процентов. Отлично. Чувствительные нервы кисти оказались тоньше, чем я ожидал, но это как раз идеально подходит для восстановления с помощью корректирующей жидкости ЭТ-2, поэтому и шанс на успех на десять процентов выше, чем у обычных людей. Мм, в таком случае завтра вам можно уже не приезжать...

Услышав это, Чэн Фэн поспешно спросил:

— Но разве раньше не говорили, что можно восстановить на пятьдесят-шестьдесят процентов, доктор Лу Цзя?

Лу Цзя взглянул на него:

— То, что эта рука вообще способна восстановиться на тридцать процентов — уже очень неплохо. Под пятьюдесятью-шестьюдесятью процентами я имел в виду последующие курсы процедур в течение ближайших лет или даже десятилетий. Если не заниматься лечением дальше, в будущем останется лишь такой уровень.

Как такое возможно... Услышав это, Чэн Фэн замер на месте, но тут подал голос стоявший рядом Фан Юаньхан:

— Что нужно для дальнейшего лечения?

Лу Цзя ответил:

— Обычно нужно следить за тем, чтобы он не поднимал тяжести, а в свободное время делать больше движений кистью — чем больше движений, тем гибче она станет. Самое главное — ежедневно массировать руку Нефритово-колокольчиковой мазью. Нефритово-колокольчиковая мазь разработана и создана мной, она представляет собой затвердевшее вещество, извлеченное из стеблей нефритовых колокольчиков, и предназначена специально для наружного применения с целью восстановления чувствительных нервов. Она абсолютно натуральна, не имеет побочных эффектов, уже сертифицирована для продажи и доступна на любом рынке. О...

Закончив говорить, он поднялся, выдвинул ящик стола, достал две корочки и швырнул их Фан Юаньхану:

— Учитывая, что те четыре робота, которых ты прислал вчера, работают неплохо, дарю тебе две корочки. При использовании нужно полностью намазать его руку, а затем делать массаж повторяющимися движениями в направлении от пальцев к запястью. Лучше всего попросить кого-нибудь помочь ему с массажем, продолжительность одного сеанса — не менее часа.

Взглянув на механические часы, он добавил:

— Время вышло, дальше на очереди другой пациент, так что принимать вас я больше не буду. И помни, Фан, ты всё еще должен мне тридцать шесть малых помощников. В любой момент могу пересчитать их стоимость в другую продукцию, возражения не принимаются.

С этими словами он сел за стол, принялся перелистывать книгу и отмахнулся от них.

— Хорошо, если что, свяжемся позже, — произнес Фан Юаньхан, забрал лекарство и повел Чэн Фэна наружу.

И действительно, у дверей уже ждал больной; поскольку разрешения от доктора Лу Цзя он не получил, то стоял снаружи. Увидев выходящих посетителей, он тут же нетерпеливо шагнул внутрь.

Стоя под лучами солнца, Чэн Фэн внимательно осмотрел правую руку, а затем легко сжал её в кулак, словно пытаясь поймать в ладонь солнечный свет. Он ощутил некоторую силу — это было совсем не похоже на оцепенение и слабость, испытанные им на улице Цзихуа.

Увидев это, Фан Юаньхан изогнул губы и произнес:

— Твоя правая рука восстанавливается отлично. Когда вернемся, я подарю тебе одну вещь.

Чэн Фэн, державшийся за поручень мегамашины, обернулся:

— Подарок? — Из-за хорошего настроения он чуть склонил голову набок и переспросил: — Какой?

Фан Юаньхан придержал его за талию и одним усилием отправил внутрь мегамашины:

— Получишь, когда вернемся. Тебе понравится.

Эта модель мегамашины была новейшей разработкой Фэнхана, еще не поступившей в продажу. Она отличалась высокой скоростью, стабильными характеристиками и очень эффектным внешним видом. Когда она зависла в воздухе, множество людей издалека смотрели на неё и показывали пальцами. Завидев вылезающего владельца мегамашины — Фан Юаньхана, несколько стоявших ближе всех женщин от удивления прикрыли рты руками, а затем принялись посылать ему воздушные поцелуи, так что желание заигрывать читалось на их лицах более чем явно.

Чэн Фэн посчитал это зрелище крайне неприятным для глаз, тут же отвел взгляд, а его настроение резко испортилось, сменившись презрением. Такие люди, как Фан Юаньхан, внешне кажутся учтивыми, вежливыми и безупречно воспитанными, но кто знает его оборотную сторону — бездушную и жестоко-холодную. Во всяком случае, он сам никогда не станет вести себя подобно этим глупым женщинам и позволять себя одурачить.

Вернувшись домой, Фан Юаньхан действительно достал небольшую шкатулку. Он откинул крышку, и внутри лежала искусно выполненная искусственная рука для мегамашины. Вся её конструкция была целиком изготовлена из дорогого мифрила. Когда Чэн Фэн вытащил её наружу, то почувствовал, что рука почти ничего не весит; места соединений выглядели естественными, а сама она была тонкой и легкой. Область пальцев полностью повторяла послойную чешуйчатую конструкцию его прежней самодельной механической руки.

Прежняя рука была изготовлена им самим из обрезков металла, которые он стачивал по одному, поэтому выглядела неравномерной по толщине, разноцветной, совершенно лишенной эстетики и к тому же крайне уродливой. Мифриловая же рука сияла ровным серебристым цветом, её обтекаемая форма была продумана до мелочей, а прорези украшались изящной резьбой. Обработка в области пальцев при беглом взгляде казалась лишенной каких-либо заметных нюансов. Любуясь вещицей, Чэн Фэн уже сам не заметил, как надел её.

На ней даже был установлен датчик давления на запястье, причем именно тот тонкий датчик, который подходил ему лучше всего. Работать с такой рукой наверняка станет еще удобнее и привычнее. Тем не менее весь этот день Чэн Фэн только и делал, что придирался к мелочам, разглядывая её то с одной, то с другой стороны, и не удосужился одарить Фан Юаньхана хотя бы малейшим проблеском хорошего отношения.

Ужин приготовил Фан Юаньхан. Чэн Фэн сделал всего несколько глотков и отложил палочки.

Вернувшись в комнату, он бросил взгляд на стул у двери. Прошлой ночью он подпирал им дверь, чтобы защититься от Фан Юаньхана — на случай, если тот вздумает зайти, пока он спит. Однако, судя по всему, то, чего он опасался, так и не произошло. Немного поколебавшись, стоит ли придвигать стул сегодня, он тут же подумал, что от задвижки всё равно нет никакого толка, это лишь психологическое утешение, и махнул рукой.

Выйдя из ванной, он присел на краешек кровати и разминал правую руку, когда дверь отворилась и в комнату вошел Фан Юаньхан с коробочкой в руках.

Чэн Фэн обернулся и сердито бросил:

— Зачем ты опять зашел!

Знал бы заранее — обязательно подпер бы дверь стулом, чтобы этот наглец растянулся на полу.

Фан Юаньхан приподнял руку со шкатулкой:

— Пришел помочь тебе растереть мазь.

— Не нужно, я сам справлюсь.

Чэн Фэн поднялся, чтобы забрать её, но Фан Юаньхан резко поймал его за руку:

— Возможности массажа одной рукой ограничены, эффект будет слабым, к тому же у этой мази есть временные рамки.

Разъяренный Чэн Фэн возмутился:

— Опять временные рамки!

Но, вспомнив, как важна для него правая рука, он был вынужден замолчать и перестать упорствовать, позволив Фан Юаньхан щедро намазать правую руку мазью, а затем приняться за массаж — от кончиков пальцев, с умеренным нажимом, мягко и плавно разминая кожу.

От таких размеренных движений Чэн Фэн почувствовал, как по всему телу от кончиков пальцев накатывают волны сладостной дроби. Он инстинктивно попытался выдернуть руку, но Фан Юаньхан держал её накрепко, не позволяя высвободиться. Заметив испуг в глазах Чэн Фэна, Фан Юаньхан не стал совершать никаких иных действий, и Чэн Фэн постепенно смягчил оцепенелое тело, расслабившись.

К счастью, мазь оказалась чрезвычайно мягкой и шелковистой, источая легкий цветочный аромат, доставлявший особое удовольствие. Когда напряжение схлынуло, по всему телу разлилась приятная истома, а в глазах слегка затуманилось.

http://bllate.org/book/37537/4684644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода