Цзинь Вань почувствовала, что второй брат её разыграл, и, разгорячённая гневом, уже собиралась сбежать вниз и пожаловаться бабушке. Но, спустившись лишь до середины лестницы, она увидела того самого человека: он неторопливо поднимался наверх, засунув одну руку в карман брюк, весь — от кончиков волос до подошв туфель — пропитанный удовлетворением.
Щёки Цзинь Вань тут же надулись, и она возмущённо воскликнула:
— Второй брат, ты что, только что надо мной издевался?
Цзинь Цзэ лёгкой усмешкой приподнял уголки губ:
— Возможно, я ошибся сообщением.
Он помолчал и добавил:
— Разве ты не собиралась на занятия танцами? Почему ещё не пошла?
Цзинь Вань уловила его нарочито беззаботный тон и тут же фыркнула, надувшись ещё сильнее:
— Теперь я с тобой вообще разговаривать не хочу!
Цзинь Цзэ прекрасно знал её вспыльчивый характер — таким уж он её избаловал. Он ласково потрепал её по голове, успокаивая, а затем, обратившись к Люй Вэнь, стоявшей рядом с Вань, сказал:
— Потом пойдёшь со мной в компанию.
Сердце Люй Вэнь забилось быстрее, и она тихо спросила:
— Во сколько?
— Примерно в десять.
— Хорошо.
Цзинь Цзэ закончил распоряжаться и продолжил подниматься по лестнице.
Цзинь Вань тут же показала ему язык и, схватив Люй Вэнь за руку, потянула её в комнату для развлечений.
Там Су Жань уже переоделась в танцевальное платье и стояла у полуоткрытого окна, позволяя ветру снаружи смыть с неё «запах».
Она только что пережила «эксплуатацию» и теперь выглядела крайне уставшей: лицо её было бледным, нездоровым, а пряди волос у лба и висков всё ещё слегка влажны.
Любой внимательный человек сразу бы понял, чем она занималась.
Но Цзинь Вань было всего пятнадцать, и Су Жань не боялась, что девочка догадается о чём-то подобном.
И вправду, Вань была наивна: ещё минуту назад она злилась на Цзинь Цзэ, а теперь, увидев Су Жань, тут же забыла обо всём и радостно улыбнулась, словно месяц в небе, сладко окликнув:
— Су-лаосы!
Су Жань, заметив её приближение, быстро закрыла окно и сказала:
— Сегодня я научу тебя растяжке ног.
— Это будет больно? — Цзинь Вань поморщилась, услышав про растяжку, и с опаской спросила, втянув воздух.
— Будет больно, — честно ответила Су Жань. Хотя на самом деле она не знала, получится ли вообще растянуть её. Если не получится — не станет же она насильно мучить девочку, ведь это сестра Цзинь Цзэ, которого, судя по всему, очень балуют.
Ей нельзя причинить ей вред.
— А что делать? — лицо Цзинь Вань стало ещё более несчастным. Она с детства боялась боли.
— Ваньвань, если не получится — не напрягайся, иначе можешь повредить связки, — внезапно вмешалась Люй Вэнь, до этого молчавшая.
Су Жань невольно взглянула на неё. Девушка выглядела очень мягкой, но выражение её лица и интонация почему-то вызвали у Су Жань ощущение дежавю — будто она видела Вэнь И.
Сначала Су Жань подумала, что та родственница семьи Цзинь, но позже Цзинь Вань объяснила ей, что Люй Вэнь — дочь служанки, живущая в доме Цзинь с детства и хорошо знакомая с Цзинь Цзэ и его братьями.
Однако Люй Вэнь не входила в круг её интересов, поэтому Су Жань не придала этому значения.
Далее Су Жань медленно помогала Цзинь Вань делать растяжку.
Кости Вань уже почти сформировались, так что растянуть её было возможно, но крайне трудно.
Едва Су Жань слегка надавила, как Цзинь Вань уже готова была расплакаться от боли.
Боясь причинить ей настоящую боль, Су Жань не осмеливалась давить сильнее.
Так прошло полдня, и в итоге удалось растянуть лишь наполовину.
Когда Цзинь Вань встала, она еле держалась на ногах, всхлипывая и жалуясь на боль. Су Жань ничего не оставалось, кроме как вытирать ей слёзы и утешать.
Цзинь Вань немного поплакала, почувствовала, что ведёт себя нелепо, и, сдержав слёзы, сказала, что хочет подняться наверх и немного полежать.
Су Жань проводила её наверх, а затем, схватив сумку, поспешила домой, чтобы принять душ — днём у неё был кастинг.
…
Выйдя из дома Цзинь, она велела водителю ехать быстрее.
Затем, вбежав в особняк семьи Су, она сразу направилась в ванную.
Только что переодевшись в чистое платье, она услышала, как дверь её комнаты скрипнула. Обернувшись, Су Жань увидела Жуань Цяожжун — та, обычно занятая в передней части дома, теперь стояла у двери с испуганным и обеспокоенным лицом и звала её:
— Сяожань!
Су Жань нахмурилась:
— Что случилось?
Тётя Жуань редко так обращалась к ней.
— Иди со мной в переднюю часть дома, — сказала Жуань Цяожжун. Она не хотела, чтобы Су Жань шла туда, но старшая госпожа уже приказала, и она ничего не могла поделать. Боялась, что если та не пойдёт, ей будет ещё хуже.
— Зачем? — удивилась Су Жань. — Семья Су всегда не любила, когда я появляюсь в передней части дома.
— К нам в гости приехала госпожа из семьи Юй, — ответила Жуань Цяожжун. Она не знала, что именно сказала матери Юй Шэня старшая госпожа Су, но, судя по всему, ничего хорошего. Лицо старшей госпожи стало мрачным, как пасмурное небо.
Су Жань на мгновение замолчала, а затем тихо сказала:
— Хорошо, я пойду с тобой.
В гостиной особняка семьи Су старшая госпожа, одетая в строгий комплект одежды тёмно-синего цвета, сидела на диване с чашкой жасминового чая в руках и ждала появления Су Жань.
Рядом с ней Ли Шуцинь также держала чашку чая и сопровождала старшую госпожу.
Су Жань вошла вместе с Жуань Цяожжун.
Старшая госпожа даже не взглянула на неё и холодно произнесла:
— Говорят, ты устроилась репетитором в дом Цзинь?
Су Жань не ответила сразу, а перевела взгляд на Ли Шуцинь, сидевшую рядом со старшей госпожой.
Она, наверное, пришла сюда специально, чтобы пожаловаться?
Ранее, когда Су Жань встречалась с Юй Шэнем, Ли Шуцинь узнала, что та живёт в доме Су, но семья Су всегда представляла её как дальнюю бедную родственницу из деревни.
Ли Шуцинь тогда не усомнилась.
— Так это правда? — старшая госпожа лёгким движением постучала чашкой по блюдцу, повысив голос.
Су Жань отвела взгляд от Ли Шуцинь и посмотрела прямо на старшую госпожу:
— Да. В чём проблема?
Не прошло и секунды, как старшая госпожа, несмотря на то что чай в чашке был не очень горячим, при всех в гостиной плеснула его прямо в лицо Су Жань, резко понизив голос:
— Неужели, узнав, что Су Синь выходит замуж за семью Цзинь, ты решила непременно вмешаться?
Белые лепестки жасмина и чайная вода облили лицо Су Жань. Чай не был горячим, но этот поступок причинил ей боль сильнее, чем кипяток.
Пальцы её мгновенно сжались в кулаки.
— Сяожань… — Жуань Цяожжун, стоявшая рядом, не ожидала такого и тут же покраснела от слёз, торопливо вытирая с лица Су Жань лепестки жасмина. Затем она повернулась к старшей госпоже: — Госпожа, если вам что-то нужно сказать, скажите спокойно! Зачем вы льёте воду?
Су Жань сдержалась, придержала руку Жуань Цяожжун, не давая той продолжать, и спокойно произнесла:
— Брак Су Синь с семьёй Цзинь не имеет ко мне никакого отношения. Я просто преподаю танцы в качестве репетитора. Если вы так не доверяете мне, можете лично сходить в дом Цзинь и всё выяснить. Если считаете, что я вмешиваюсь — пусть семья Цзинь меня уволит.
Ведь обе они несли в себе кровь рода Су.
Су Синь могла звать её «бабушкой», а она — ничего. Потому что в их глазах она должна была погибнуть в том пожаре десять лет назад.
Старшая госпожа фыркнула:
— Я обязательно схожу и выясню. Если я обнаружу хоть малейшую недобрую мысль с твоей стороны, вы обе отправитесь обратно в деревню.
Она помолчала, уже выпустив пар, и добавила, переводя дух:
— Уходите. Видеть вас — одно раздражение. Мы так добры, что приютили вас, дальних родственников, а вы всё время устраиваете скандалы. Лучше бы вы там и сгинули в деревне.
Последнюю фразу она сказала специально для Ли Шуцинь.
Су Жань не стала задерживаться и, схватив Жуань Цяожжун за руку, быстро вышла из гостиной.
Когда они ушли, Ли Шуцинь, делая вид, что говорит между прочим, спросила старшую госпожу:
— Вы правда собираетесь сходить в дом Цзинь и всё выяснить?
Старшая госпожа сжала край чашки:
— Конечно, спрошу. Как же иначе мне быть спокойной?
К тому же то, что сказала Ли Шуцинь, звучало весьма правдоподобно. Эта девчонка, кажется, действительно близка с Цзинь Цзэ.
Ли Шуцинь мягко улыбнулась:
— Тогда поспешите, пока не стало слишком поздно.
Старшая госпожа бросила на неё быстрый взгляд, но ничего не ответила.
Этот вопрос она решит сама.
На коридоре за окном палило солнце — глаза невозможно было открыть.
Жуань Цяожжун была не такой сильной, как Су Жань, и, пройдя несколько шагов, уже заплакала:
— Сяожань, не ходи больше в дом Цзинь. Теперь даже старшая госпожа всё знает. Это конец! Я не хочу, чтобы тебе причиняли боль.
— Ничего страшного. Она не может заставить меня не ходить туда, — ответила Су Жань. — Даже если она запретит мне идти в дом Цзинь, Цзинь Цзэ не согласится.
Она знала это наверняка.
В конце концов, двери дома Цзинь всё равно останутся для неё открытыми.
— Но если они узнают о твоих чувствах, они обязательно придумают, как тебе навредить, — сказала Жуань Цяожжун, вытирая слёзы.
Навредить?
Су Жань посмотрела вдаль, на сад, озарённый золотистыми лучами солнца. В её глазах не было ни страха, ни сомнений. Сейчас у неё и так ничего нет, так чего же бояться?
Она повернулась к Жуань Цяожжун, чьи глаза были красны от слёз, и тихо сказала:
— Тётя Жуань, у меня больше нет пути назад. С того дня во Вьетнаме я сама перерезала себе все мосты.
Поэтому она может только идти вперёд.
…
В гостиной старшая госпожа проводила Ли Шуцинь, но настроение так и не улучшилось.
Эта девчонка Су Жань тайком устроилась в дом Цзинь.
Было ли это умышленно или случайно — всё равно плохо. Очень плохо.
Старшая госпожа опустила глаза на опустевшую чашку, в которую только что плеснула чай, и мрачность в её бровях никак не рассеивалась. Девчонка повзрослела. Как она могла забыть, что та уже не десятилетняя ребёнок?
Взглянув на то, как Су Жань приняла плеск чая без единого слова жалобы, на её спокойный, но непокорный взгляд и выражение лица — старшая госпожа вдруг почувствовала, что та похожа на ту женщину, как две капли воды.
Как она могла этого не заметить раньше?
Чем больше она думала, тем сильнее мурашки бежали по её спине.
Одна погибла, а другая, точно такая же, выросла на её месте.
Неужели пришла за долгами?
Старшая госпожа не выдержала, вскочила с места и поспешила к стационарному телефону.
Нужно немедленно позвонить в дом Цзинь и всё выяснить.
…
Когда Лань Хуань подъехала к особняку, чтобы забрать Су Жань, она увидела такую картину:
Под тенью дерева у задней стены маленького домика женщина тихо стояла, прислонившись к углу, и, казалось, задумалась о чём-то.
Лань Хуань нажала на клаксон, опустила окно и весело крикнула:
— Ого-го! Красавица задумалась о любви? О каком красавце мечтаешь?
Су Жань очнулась, обернулась на голос и слабо улыбнулась:
— Ты уже здесь.
— А как же! — Лань Хуань положила локоть на оконную раму и игриво улыбнулась, изогнув алые губы. — Когда моя Жань-мэй зовёт, я сразу приезжаю! Садись.
Су Жань кивнула, лёгкими движениями потерла своё напряжённое лицо, пытаясь собраться с мыслями и не дать случившемуся повлиять на её состояние перед кастингом.
Она села в машину. Лань Хуань взялась за руль и, мельком взглянув на подругу, заметила, что та выглядит неважно.
— Ты что, плохо выглядишь? Всё в порядке? — спросила она.
Су Жань сразу же потрогала своё лицо. Неужели она так явно выглядит подавленной? Она поспешила ответить:
— Наверное, просто жарко. Мне душно.
— А, тогда я увеличу кондиционер, — Лань Хуань не заподозрила ничего и действительно повысила мощность охлаждения.
Холодный воздух хлынул из вентиляционных отверстий, заставив кожу Су Жань напрячься. Было прохладно, но это помогло ей прийти в себя гораздо лучше, чем растирание лица.
…
Кастинг, организованный Чжан Минтаем, проходил на киностудии «Ба-И» на окраине города.
Лань Хуань, преодолев долгий путь, привезла Су Жань на студию.
У входа на студию стоял ряд чёрных микроавтобусов — видимо, какой-то съёмочный коллектив работал на площадке.
Две девушки обошли студию кругом и едва нашли свободное место для парковки.
Остановившись, Су Жань посмотрела на время — уже 13:40.
— Мы, наверное, опоздали? — с тревогой сказала она Лань Хуань. — Ещё не начав кастинг, уже опоздали.
Она чувствовала, что шансов почти нет.
— Ничего страшного, — успокоила её Лань Хуань, запирая машину и беря сумку. — Дядя Чжан и мой отец — старые друзья. Немного опоздать — пустяки.
Она взяла Су Жань под руку, и они направились внутрь студии.
Су Жань тихо кивнула. Если не получится — ничего страшного. Когда она разберётся с делами в семье Су, найдёт другой способ заработать деньги.
Внутри студии шли съёмки военного фильма, и звуки «артиллерийской канонады» доносились отовсюду. Лань Хуань и Су Жань, прикрывая уши, искали группу Чжан Минтая.
Чжан Минтай снимал в это время другой сериал — современную драму, которая уже подходила к концу. После завершения этой работы он приступал к съёмкам исторического сериала, на роль в котором пробовалась Су Жань.
Найдя нужную площадку, они увидели, что их остановил ассистент режиссёра — он не узнал их и, видя, как они растерянно оглядываются, преградил им путь:
— Вы кого ищете?
— Мы ищем продюсера Чжана, — сказала Лань Хуань, заглядывая внутрь в поисках Чжан Минтая.
— По какому вопросу?
Лань Хуань подмигнула ассистенту, пытаясь расположить к себе:
— Молодой человек, скажи продюсеру, что приехала его племянница. Он сразу поймёт.
http://bllate.org/book/3753/402323
Готово:
