×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Divorced and Reborn with a Baby / Развод — это только начало: Вторая жизнь с малышом из будущего: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник Ли зашёл сзади, мертвецки-цепкой хваткой перехватил руку Хэ Хоу, которой тот тыкал в людей и брызгал слюной, резко крутанул её и намертво прижал мужчину к полу.

Вэнь Цицзин опустил взгляд:

— Хэ Хоу?

Помощник Ли доложил:

— Та женщина в красном платье, с которой мы только что столкнулись, — бывшая жена господина Хэ. Свой бизнес господин Хэ открыл исключительно на деньги, занятые у неё.

— Предоставьте юридический отдел Чжицзина в распоряжение этой дамы.

Вэнь Цицзин медленно перевёл взгляд на потерявшего человеческий облик мужчину. В его глазах не было ни единой капли тепла:

— При разводе всё имущество должно быть поделено до последней копейки.

Помощник Ли отозвался:

— Слушаюсь, босс.

Мысленно он слегка посочувствовал господину Хэ: стоило кому-то перейти дорогу юридическому отделу Чжицзина, славившемуся на весь мир, как жертву обдирали до нитки, и пощады можно было не ждать.

Стоило ослабить хватку, как Хэ Хоу мешком рухнул на землю. Выражение его лица отражало смесь ужаса и ярости, но он не смел и шевельнуться, придавленный свирепым, до дрожи пугающим феромоном, направленным исключительно на него.

— П-простите, Директор Вэнь, я слепцом не признал гору Тай...

Вэнь Цицзин смотрел на него с безразличием.

До Хэ Хоу наконец дошло. На его лице промелькнула тень злости, после чего он повернулся к Чжоу Лаю и взмолился о пощаде:

— Вы… господин, я был неправ. Я не должен был натыкаться на вас и не извиняться, не должен был вас оскорблять…

Чжоу Лай пренебрежительно махнул рукой и, когда Хэ Хоу, бормоча извинения, поспешно зашагал прочь, считая, что всё обошлось, громко бросил ему в спину:

— Не забудь хорошенько заняться разделом имущества, когда вернёшься.

— Какого чёрта, ты же вроде не собирался… — Сходная с грудой мяса фигура на миг замерла, но, столкнувшись с давящим феромоном Вэнь Цицзина, от которого впору было ожидать тысяч смертоносных игл, Хэ Хоу предпочёл стиснуть зубы иприпустить бегом.

Только тогда Чжоу Лай перевёл взгляд на Вэнь Цицзина.

Тот стоял на некотором расстоянии: ладно скроенный деловой костюм подчёркивал его подтянутую фигуру, тень от светильника падала на лицо, смазывая черты, и чётко виднелись лишь бездонные, подобные холодному омуту зрачки.

Чжоу Лай с улыбкой направился к нему:

— Ты видел выражение лица этого типа? Выглядело так, будто я тут всех притесняю, используя чужое влияние.

Вэнь Цицзин хранил молчание.

Лёгким, непринуждённым тоном произнёс Чжоу Лай:

— Спасибо, что заступился за меня.

Его низкий, завораживающий голос звучал с едва заметной хрипотцой. Лицо мужчины напоминало изваяние, а опущенный взгляд не выражал ни радости, ни печали:

— Согласно законам нашей страны, каждый гражданин обязан прийти на помощь, если омега сталкивается с неравноправием и дискриминацией.

— Эм, то есть…

Вэнь Цицзин даже не удостоил его взглядом, а его глаза потемнели от холода:

— Я помогал не тебе.

...

Разговор явно не клеился. Что вообще с этим парнем не так? Он ведь прекрасно помнил, что они ещё не успели рассориться.

Чжоу Лай почувствовал лёгкое разочарование.

Но, заметив, что Вэнь Цицзин развернулся и собрался уходить, он всё же решился на действия.

— Постой. — Сделав несколько шагов вперед, Чжоу Лай протянул бледные пальцы.

Физические показатели альфы издавна превосходили омежьтни, а для такого высшего альфы, как Вэнь Цицзин, нежелание подпускать кого-либо близко означало лишь одно: стоило ему пожелать, как докучливый собеседник мог только наблюдать, как он растворяется вдали, не имея возможности сдвинуться с места.

Однако сейчас Чжоу Лай вцепился в его запястье, успешно заставив альфу остановиться.

Высокая фигура заслонила собой львиную долю света, отчего лицо Чжоу Лая погрузилось во мрак. Он поднял взгляд на спину мужчины, который не оборачивался, позволив лишь удержать себя за руку.

Ладони Чжоу Лая слегка вспотели, и от этой влажной гладкости он чуть пошевелил пальцами, еще сильнее сжав кожу на чужом запястье.

Ощущения под пальцами были плотными: мощный костяк, крепкие жилы и сильные мышцы. В районе пульса кожа вздрагивала, словно внутри прятался крошечный барабан, размеренно ударявший в подушечки его пальцев.

Тело выдавало хозяина с головой, истово отстукивая в такт учащённому сердцебиению сокровенные эмоции.

Казалось, через этот физический контакт передавалась и частота чужого пульса, отчего сердце самого Чжоу Лая в груди забилось с такой же безумной скоростью.

В воздухе повеяло ароматом горького апельсина. Широко распахнув глаза, Чжоу Лай уставился на лицо мужчины, которое лишь с виду казалось невозмутимым, а внутри бушевало океанским штормом.

Вглядываясь в эти черты, он вдруг отчётливо понял:

Пять лет назад Вэнь Цицзин выглядел невероятно юным.

Двадцатичетырёхлетний парень обладал яркой внешностью: соболиные брови, выразительные глаза, прямой нос, гладкая кожа холодновато-белого оттенка. Под строгим костюмом угадывались рельефные, пропитанные мужской энергетикой мышцы. Добавьте к этому кажущееся раздражение, чуть нахмуренные брови и плотно сжатые тонкие губы…

К тому же сердце этого человека отбивало бешеный ритм прямо под его ладонью.

Железы на задней стороне шеи Чжоу Лая слегка заныли.

Если отбросить некоторые неприятные моменты, то самим телом этого человека он всегда был искренне доволен. Они на удивление здорово подходили друг другу, хотя порой время тянулось так долго, что отнимало всякие силы в ногах и пояснице, а несколько последующих дней не покидало странное ощущение постороннего предмета…

— Что ты делаешь? — Вэнь Цицзин опустил голову, глядя на захваченное запястье.

Пока в голове Чжоу Лая роились греховные мысли, язык едва не выдал всё с потрохами:

— Вэнь Цицзин, я хочу…

Он вовремя прикусил язык, оставив лишь горящий звёздным блеском взгляд и едва заметную, невинную красноту в уголках глаз:

— Что с тобой в последнее время? Почему ты так холоден со мной?

Словно ледяную воду вылили на голову, Вэнь Цицзин, до этого момента безмолвно тонувший в зыбком умиротворении, резко пришёл в себя.

Он что, посмел спросить, почему тот холоден с ним?!

Как вообще мог найтись такой человек, да откуда они такие берутся!

Вэнь Цицзин резко развернулся и свободной рукой бесцеремонно оттолкнул пальцы Чжоу Лая.

Сделал несколько шагов назад.

Под ошеломлённым взглядом Чжоу Лая он сильно сжал челюсти и, глядя ледяным, пронзительным взором, чеканно произнёс:

— Молодому господину Чжоу стоило бы держаться подальше.

— Как бы самому не провонять псиной.

Чжоу Лай: «……»

Он застыл в полном недоумении.

Это ещё что за смыслы?

Его растерянную физиономию Вэнь Цицзин зафиксировал без труда, после чего издал леденящий душу издевательский смешок.

Чжоу Лай: «……» Да что случилось-то? Тупая башка, вспоминай давай!

Пять лет назад, что за чёрт тогда произошёл?

Он начал лихорадочно рыться в памяти, силясь восстановить события, пока наконец не выудил из небытия туманный намёк на «собачий дух».

Тогда его до крайности задолбал этот ухажёр, который появлялся везде с неизменно мрачной миной и вечно путался под ногами, абсолютно не умея считывать атмосферу.

Однажды, например, Чжоу Лай проходил комнату страха — весь вспотевший от азарта и напряжения, — а этот тип каким-то непостижимым образом ворвался внутрь, напролом круша механизмы аттракциона, и попросту выволок его наружу.

Работники квеста неслись за ними по пятам, надрывая глотки:

— Вы нарушаете сценарий, вы всё ломаете…

Вместо трёх часов увлекательного прохождения всё закончилось за десяток минут.

С абсолютно пустым выражением лица Чжоу Лай спросил:

— Откуда ты вообще узнал, что я здесь?

Вэнь Цицзин ответил:

— Я увидел твой пост в соцсетях в обед и поехал искать ресторан по фотке блюд… Не бойся, я рядом.

— Да при чём тут это?! Я прекрасно проводил время, какого чёрта ты меня вытащил?

Вэнь Цицзин поджал губы:

— Ты боишься призраков. Тебя укачает.

— Когда я говорил, что боюсь? Если бы боялся, в жизни бы не стал играть, у тебя в голове вообще все дома?!

Чжоу Лай искренне считал его больным на всю голову, но сколько бы он ни пытался достучаться до него, этот дуболом твердил одно и то же: не бойся, мол, не бойся…

Бояться тут нечего!

Взбешенный до предела, он тогда пустил в ход кулаки, колотя парня и попутно поливая бранью за то, что тот совершенно не умеет читать обстановку, вечно таскается следом по пятам, словно вонючий пёс, от которого за версту разит псиной, стоит ему подойти ближе, и вообще — его идиотская влюбленность даром никому не упёрлась!

Восстановив картину в памяти, Чжоу Лай: «……»

Сам он про этот инцидент давно забыл, но для Вэнь Цицзина, пережившего всё это всего пять лет назад, рана была ещё свежа.

Так вот почему он действительно стал держаться от него подальше?

Серьёзно? А он-то рассчитывал, что затащить Вэнь Цицзина в постель в этот период проще простого. Откуда вылезла эта напасть?

В этот момент Чжоу Лай заметил, что терпение Вэнь Цицзина лопнуло и он явно собрался уходить. Отпускать его было никак нельзя, и пришлось лихорадочно соображать, как бы удержать упрямца.

Но за спиной уже раздался голос:

— Ой, Лай-Лай, дядя с тётей и мои родители уже здесь. О, господин Вэнь, вы тоже здесь?

Цзян Тайжу появился как нельзя кстати, разрушив неловкую атмосферу между ними.

Вэнь Цицзин помрачнел:

— Раз уж к молодому господину Чжоу пришли друзья, я не смею больше мешать. Помощник Ли, мы…

— Мы все вместе!

Чжоу Лай оборвал его на полуслове и, не медля ни секунды, но так, чтобы Вэнь Цицзин отчётливо это видел, снова протянул руку.

Руководствуясь бесстыдным правилом «раз не оттолкнул, значит, согласился», он перехватил Вэнь Цицзина за руку:

— Пойдём. Ты ведь ещё не знаком с моими мамой и папой? Я тебя представлю.

Вэнь Цицзин слегка расширил глаза: «……»

Альфа ростом метр девяносто пять покорно шёл следом за омегой ростом метр семьдесят восемь, не оказывая ни малейшего сопротивления, пока они не приблизились к родительской четы Чжоу и Цзян.

Его крупная, бледная ладонь, спрятанная в рукаве строгого чёрного костюма, оказалась накрепко сцеплена с прохладной и влажной ладонью другого человека. Сжатие было слабым — вырваться можно было без малейших усилий.

Но в этот момент Вэнь Цицзин растерял все свои силы.

Он должен был немедленно развернуться, сесть в машину и кругами нарезать по шумным ночным улицам, пока пронизывающий холодный ветер не остудит бушующие в груди ревность и ярость до полного изнеможения.

Однако сейчас…

Место, где их ладони соприкасались, казалось, источало разряды тока, прошибающие тело мелкой дрожью.

Его! Представляли! Родителям!

Пусть всё обернулось совсем не так, как он смел надеяться, но сама мысль о том, что этот человек впускает его в свой круг общения, приоткрывая крошечную лазейку в тайны первых двадцати с лишним лет своей жизни…

Его мозг почти отключился. Сохраняя на лице маску холодного высокомерия, он на ватных ногах, в глубоком тумане следовал за остальными, а душа его, казалось, давно покинула тело.

К моменту, когда он взял себя в руки, перед ними уже стояла пара доброжелательных с виду людей средних лет, чьи черты лица несли неуловимое сходство с Чжоу Лаем.

Чжоу Шань и Вэнь Су повернулись по зову сына и увидели перед собой крупного, внушающего невольный трепет молодого альфу с суровым выражением лица.

— Это… Лай-Лай?

Чжоу Лай представил спутника:

— Это мой друг, Вэнь Цицзин.

Сам он стоял чуть позади Вэнь Цицзина, невероятно близко. Их одежда не соприкасалась, но атмосфера между ними была на редкость интимной.

Вэнь Цицзин принял вид предельно невозмутимый:

— Здравствуйте, дядя, тётя. Я Вэнь Цицзин.

Заметив, как супружеская чета Чжоу переглянулась со знающими улыбками на лицах, Вэнь Цицзин судорожно сглотнул слюну и украдкой бросил взгляд назад.

Чжоу Лай с зелёными глазами, полными лукавства, невинно смотрел на него в ответ, не собираясь протягивать руку помощи.

В итоге, выдав сухое приветствие, Вэнь Цицзин намертво сжал губы, превратившись в немого.

http://bllate.org/book/37528/4682646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу