Готовый перевод The Southern Crown Guest / Пленник в золотой клетке: Одержимость юного зверя: Глава 4

Шэнь Шу. — Цзян Пэй заговорил, голос звучал очень тихо, словно каждое слово с трудом пробивалось сквозь плотно сжатые зубы, с оттенком запоздалого предупреждения.

Зрачки Шэнь Шу слегка расширились, и из самой глубины его глаз пробился ясный, полный надежды свет.

— Брат позвал меня, — произнес он, и в голосе его зазвучала неподдельная радость. Он сильно закусил губу, но тут же расплылся в улыбке, изогнув рот подобно тонкому месяцу над верхушкой дерева. — Брат так давно не называл меня по имени.

Он, словно получив негласное поощрение, потянулся обнять Цзян Пэя за плечи. Не удовлетворившись этим, он стал обхватывать его ниже, вцепившись так, словно был сделан из тягучей карамели, и почти по-детски, с наглой лаской, заканючил:

— Еще два раза, брат, позови еще два раза, я хочу послушать.

Цзян Пэй нахмурился, не отвечая ему. Он приложил усилие, пытаясь высвободить руку из его объятий.

Поняв, что его замысел раскрыт, Шэнь Шу перестал притворяться и, не таясь, обнял его еще крепче.

— Брат, — он прижался к нему, протягивая окончание слова, вкрадчиво и вязко, — один раз, всего лишь один раз. Позовешь еще раз — и я отпущу.

Человек в его объятиях был подобен стройному бамбуку или холодному горному источнику: как бы сильно он ни прижимался, пытаясь согреть, вся эта близость была словно порыв ветра, не получающий ни малейшего отклика.

Шэнь Шу начал нервничать. Он смотрел на эти яркие, тонкие губы — плотно сжатые, не оставляющие ни единого шанса на ответ. И чем дольше он смотрел, тем сильнее его охватывала необъяснимая жажда.

Они были такими мягкими, прохладными и свежими, что стоило лишь однажды их коснуться, как уже невозможно было заставить себя отстраниться.

Но он не смел поцеловать их снова.

То, что Цзян Пэй стерпел один раз, уже было пределом; сегодня второго шанса не будет.

Почти десять часов полета, бессонная ночь — он проделал такой долгий путь, сквозь пыль и усталость, с трудом избегая слежки, только чтобы снова войти в этот дом и, наконец, крепко обняв, перекинуться парой слов с этим человеком.

Он не хотел, чтобы тот снова сердился или игнорировал его.

Он знал: Цзян Пэй на такое способен, поэтому не смел испытывать его терпение.

Но он слишком часто видел спину этого человека, и порожденные ею мечты пустили в его сердце корни, разрослись, застилая собой небо и солнце.

Измучившись в ожидании, теперь, когда он наконец смог заключить его в объятия, он не мог вынести даже капли холода.

Эмоции и желания бурлили внутри, словно на раскаленной сковороде, требуя своего, не желая отступать.

Он прислонился головой к плечу Цзян Пэя, утыкаясь в ямку на шее, потираясь щекой о нежную фарфоровую кожу. Тем временем вторая рука незаметно скользнула в карман его одежды — он что-то там перебирал.

Его уложенные волосы, растрепавшись, мягко опустились на шею Цзян Пэя, принеся с собой едва уловимый аромат мяты — тонкая, призрачная нить, скользнувшая по самому кончику носа последнего.

Цзян Пэй неожиданно вспомнил летнюю виноградную беседку, под сенью которой разрослась мята. Стоило провести ладонью по мелко зазубренным краям листьев, как на пальцах оставался влажный зеленый след.

Его грудь едва заметно вздымалась. Вдруг он сложил пальцы вместе и потер их подушечками друг о друга.

Словно он только что раздавил мятный лист посреди лета.

Длинные пальцы сжались в кулак, а затем медленно, по одному, разжались. Спустя мгновение Цзян Пэй, словно обессилев, слегка запрокинул голову и прикрыл глаза ладонью, опустив длинные ресницы.

— Шэнь Шу, — произнес он совершенно ровным голосом, будто читал буддийскую сутру, высеченную на надгробном камне. Слово за словом, без тени каких-либо чувств.

— Это не то, — пробормотал Шэнь Шу, уткнувшись ему в шею, с едва скрытым недовольством. — Почему не так, как только что?

Цзян Пэй, очевидно, не собирался отвечать.

Шэнь Шу вынул руку из кармана и снова обвил шею Цзян Пэя, еще немного потеревшись о него, прежде чем наконец успокоиться.

Он приподнялся, прислонившись спиной к изголовью кровати, и, схватив руку Цзян Пэя, лежащую рядом, принялся переплетать свои пальцы с его.

У Цзян Пэя были красивые руки: белые, тонкие, с четко очерченными суставами и едва заметными голубыми венами под кожей. От духоты под одеялом у основания пальцев выступил пот, и рука стала такой скользкой, что ее было трудно удержать — казалось, она вот-вот выскользнет из ладони Шэнь Шу.

Тот недовольно нахмурился, сжал губы в тонкую линию и, опустив голову, со всей серьезностью принялся переплетать пальцы так, чтобы они крепко держались друг за друга.

Цзян Пэй лежал рядом, привычный к подобным выходкам, и не видел смысла их пресекать.

Если этот человек что-то задумал, он всегда найдет десять тысяч способов добиться своего, пока не достигнет желаемого. Цзян Пэй был заперт им на целый месяц и за время их долгого противостояния успел досконально изучить его упрямство.

Он позволял Шэнь Шу делать что угодно, не сопротивлялся и не говорил ни слова, лишь утомленно отвернул лицо.

Шэнь Шу, закончив свои манипуляции, с довольным видом осмотрел результат, и его брови постепенно расслабились.

Улучив момент, пока тот не видит, он украдкой вытащил из кармана телефон, открыл камеру и, чувствуя себя вором, нажал на кнопку затвора, снимая их сцепленные руки.

Раздался отчетливый звук щелчка.

Рука Шэнь Шу, державшая телефон, на мгновение замерла, а затем он поспешно спрятал аппарат за спину.

Было поздно. Едва он успел убрать телефон, как столкнулся с взглядом Цзян Пэя.

В этих глазах не было ни ряби, ни волнения, но от них по спине Шэнь Шу пробежал холодок.

— Брат, — виновато позвал он, растягивая губы в улыбке, изображая самое чистое и невинное выражение лица, и часто-часто захлопал глазами.

Он заискивающе потерся сцепленными пальцами о тыльную сторону ладони Цзян Пэя.

И в глазах Цзян Пэя его образ изменился: он превратился из душистого мятного листа в щенка, натворившего дел.

Словно щенок, который только что разбил аквариум, покусал золотую рыбку и, весь мокрый и скулящий, попался с поличным хозяину, вернувшемуся на шум.

И теперь ему оставалось лишь вилять хвостом, тыкаться в ноги хозяина, часто дыша, и неуклюже, изо всех сил пытаться выпросить прощение своим нелепым способом.

Глупый.

http://bllate.org/book/37524/4682103