×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's Calling Me to the Feast / Дракон плачет по ночам: мой босс требует любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это лисичка, которую я держу. Сначала подержи её на руках, а я пойду припаркую машину.

Линь Нянь взглянул на эту Маленькую Белую Лисицу, и его глаза загорелись.

Честно говоря, это была самая красивая лисица из всех, что он когда-либо видел.

Она была миниатюрной, размером примерно с половину человеческой руки, а её шёрстка была чистой и белой, как снег, без единой посторонней примеси.

Её глаза напоминали две кристально чистые бусины из цветного стекла, а пушистый и густой хвост выглядел словно белоснежное облако.

Руки Линь Няня сами собой потянулись, чтобы обнять её. Линька вела себя очень тихо и совершенно не боялась людей; устроившись поудобнее у него на коленях, она прикрыла глаза и задремала.

Убедившись, что всё в порядке, Ян Сяосяо завести мотор и поехала парковаться на свободное место.

Линь Нянь смотрел на притихшего на коленях зверька, сглатывая от лёгкого волнения, а затем протянул руку и принялся осторожно, едва касаясь, гладить её по шёрстке.

Маленькая Белая Лисица приоткрыла свои стеклянные глаза, и, убедившись, что человек не делает никаких лишних движений, снова закрыла их.

Шёлковистая на ощупь и мягкая, как сахарная вата, шерсть растопила сердце Линь Няня донельзя, и ему захотелось ухаживать за зверьком ещё нежнее и старательнее.

Поначалу лисичка никак не реагировала на эти хаотичные поглаживания, но со временем движения стали такими умелыми и приятными, что она невольно издала довольное урчание.

Вернувшись, Ян Сяосяо застала именно эту картину: Маленькая Белая Лисица выглядела совершенно блаженной. Украдкой сфотографировав их на телефон, она подошла к Линь Няню и с улыбкой произнесла:

— Пойдём, поднимаемся наверх.

— Хорошо.

Линь Нянь поудобнее перехватил Маленькую Белую Лисицу и повёл Ян Сяосяо наверх.

Добравшись до двери, Линь Нянь достал ключ и отпер замок.

Стоило только распахнуть дверь, как Маленькая Белая Лисица соскочила вниз, задрала хвост трубой и принялась расхаживать по квартире с видом инспектора, проверяющего свои владения.

Ян Сяосяо, снимая обувь у порога и оглядывая убранство комнаты, удивленно произнесла:

— У тебя дома довольно чисто.

Линь Нянь смущённо почесал в затылке:

— Недавно прибрался, к тому же вещей мало, вот и кажется аккуратно... Я налью тебе воды.

С этими словами он направился на кухню, взял стакан и налил туда немного теплой воды.

Ян Сяосяо прошла в гостиную, села на диван, вежливо поблагодарила Линь Няня, сделала глоток и спросила:

— По телефону твой голос показался мне каким-то странным, да и круги под глазами у тебя знатные. У твоего дяди снова проблемы?

Услышав слова Ян Сяосяо, Маленькая Белая Лисица выбежала из спальни, единым прыжком взлетела Линь Няню на колени и принялась тереться о его руку, требуя ласки.

Линь Нянь погладил зверька и покачал головой:

— Нет, дело не в дяде.

Заметив нерешительность Линь Няня, Ян Сяосяо решила, что произошло что-то куда более серьёзное, чем неприятности с родственником, и тут же пообещала:

— Если я могу тебе помочь, я сделаю всё возможное.

— Я...

Линь Нянь прикрыл рукой след от поцелуя на шее и замялся:

— На самом деле ничего страшного. Просто... у меня есть знакомый, он кое о чём меня спросил, а я не знаю, как поступить, вот и решил посоветоваться с тобой...

Проследив за движением Линь Няня и заметив нескрываемый след от укуса или поцелуя, Ян Сяосяо лукаво улыбнулась, отмахнулась рукой и произнесла:

— Ой, да я всё понимаю! Раз они друзья, то помогать друг другу советами — это совершенно нормально!

Лисичка подняла голову на Линь Няня, её глазки так и сверкали от любопытства, вид у неё был предельно сосредоточенный.

Тронутый искренним участием Ян Сяосяо, Линь Нянь начал рассказывать эту неловкую историю под видом рассказа о своём друге:

— В общем... его начальник — Альфа, у которого во время Периода повышенной чувствительности случается амнезия. И вот в таком состоянии начальник становится ужасно прилипчивым, а ещё...

Ян Сяосяо нетерпеливо перебила: — А ещё что? Переспали? Ничего себе у него замашки!

Линь Нянь испуганно замахал руками:

— Нет-нет! Просто такое уже повторялось дважды, а в первый раз он даже полез целоваться... Я хотел спросить... то есть, мой друг хотел узнать: если такое происходит, стоит ли ему уволиться?

— Только не увольняйся!

— Ау-ау!

Человек и лисица в один голос закричали, пытаясь его остановить. Заметив выражение лица Линь Няня, Ян Сяосяо сообразила, что слишком уж бурно отреагировала, легко кашлянула и произнесла:

— Кхе-кхе, тут, пожалуй, нужно всё хорошенько обдумать.

Маленькая Белая Лисица тоже кивнула и потёрлась о ладонь Линь Няня.

Линь Нянь опустил голову, гладя лисичку по голове, и с грустью в голосе произнёс:

— Но разве это не домогательство?

Услышав это, Ян Сяосяо подняла палец и покачала им:

— О нет-нет, ответь-ка мне на пару вопросов.

Линь Нянь озадаченно моргнул:

— Каких вопросов?

Заглянув Линь Няню в глаза, Ян Сяосяо начала допрос:

— Скажи мне, этот начальник красивый?

Линь Нянь вспомнил изящное лицо Цзи Хуайшэня, словно выточенное руками искусного скульптора, и кивнул:

— Красивый.

Ян Сяосяо продолжила:

— А он богатый?

Линь Нянь подумал о том, что Цзи Хуайшэнь работает директором компании, дружит с генеральным директором Гу и к тому же платит ему восемь тысяч чистыми только за подработку — бедняком он точно не был, и потому кивнул:

— Да.

И тогда Ян Сяосяо задала последний вопрос:

— После всего, что этот начальник натворил, ты чувствовал отвращение?

Вспомнив всё, что произошло тогда, Линь Нянь с удивлением осознал, что вся эта прилипчивость со стороны Цзи Хуайшэня вызвала у него разве что лёгкое смущение, но никак не отвращение. Честно покачав головой, он ответил:

— Не чувствовал.

Ян Сяосяо хлопнула в ладоши:

— Ну вот видишь! Красивый, богатый, да ещё и противно тебе не было — какое же это домогательство?

Линь Няню рассуждения Ян Сяосяо показались вполне логичными, но...

— А нужно ли рассказать об этом самому начальнику? В конце концов, у него же амнезия...

— Ни в коем случае!

— Ау!

Линь Нянь: ?

Ян Сяосяо снова неловко кашлянула и принялась обстоятельно разъяснять Линь Няню:

— Подумай сам: что будет, если ты ему всё выложишь? Ты что, хочешь, чтобы твой начальник загремел за решётку? А тебя самого за это уволят? И вся округа будет судачить об этой истории?

Линь Нянь отчаянно затряс головой:

— Нет! Я не хочу, чтобы он садился в тюрьму!

Это же такой прекрасный начальник, который платит ему восемь тысяч сверхурочных и совсем не придирается! Встретить такого босса — настоящее везение, с чего бы ему отправлять его за решётку?

Заметив, что Линь Нянь перепугался не на шутку, Ян Сяосяо поспешила его успокоить:

— К тому же, кто же добровольно откажется от такой зарплаты, верно? К тому же можно приударить за красавчиком-боссом, почему бы и нет?

Линь Нянь неожиданно поймал себя на мысли, что слова Ян Сяосяо имеют смысл, однако его терзали смутные сомнения.

— А что, если начальник всё узнает? Мне за это не влетит?

— Он не посмеет.

— Ау-ау!

Линь Нянь: ?

Ян Сяосяо снова смущённо кашлянула и заявила:

— Мы же находимся в выигрышном положении! Это он домогался тебя во время Периода повышенной чувствительности. Если он вдруг всё вспомнит, ты можешь смело диктовать свои условия — в конце концов, это он будет держаться за тебя, с какой стати ему распускать руки?

Видя, что Линь Нянь почти поддался на её уговоры, она продолжила его обрабатывать:

— Подумай сам: ничего особо делать не нужно, деньги капают просто так, да ещё и заполучить такого шикарного Альфу — где ты ещё найдёшь такие условия?

Линь Нянь окончательно сдался и взволнованно кивнул:

— Пожалуй, ты права!

От такого потрясающего начальника грех отказываться, к тому же он держит все карты на руках. Судя по сериалам, при расставании ему ещё и компенсацию выплатить могут!

Убедившись, что Линь Нянь наотрез отказался от мысли об увольнении, Ян Сяосяо наконец выдохнула и переглянулась с лисичкой, сидевшей у него на коленях.

Они и представить не могли, что появление какого-то смертного способно превратить этого огнедышащего Годзиллу в ласковую болонку, которая перестанет громить всё вокруг!

Пусть временами в нём просыпается озабоченный дракон, но судя по лицу Линь Няня, сильного отторжения он не испытывает. Быть может, этот человек и впрямь его истинное лекарство.

Тут Ян Сяосяо вспомнила, как Гу Цзинъи говорил, что Цзи Хуайшэнь повсюду безумно ищет этого человека. Видимо, он что-то заподозрил, поэтому она повернулась к Линь Няню и сказала:

— Кхе-кхе, раз уж мы решили держать это в секрете, я набросаю тебе план, как вести себя при расспросах начальника. Заодно твой друг сможет выбить себе прибавку к зарплате.

Стоило заикнуться о прибавке, как Линь Нянь тут же оживился, но, выслушав план Ян Сяосяо, всё же засомневался.

— А так вообще можно? Не слишком ли это сурово по отношению к начальнику?

Ян Сяосяо гордо постучала себя в грудь:

— Не переживай! В конце концов, он ведь действительно перед тобой... перед твоим коллегой виноват, разве нет?

Линь Нянь немного подумал и в конце концов кивнул.

На следующий день Линь Нянь, как обычно, пришёл на работу. Посмотрев на плотно закрытую дверь кабинета, он глубоко вздохнул и толкнул её.

Едва дверь открылась, в тишине кабинета раздался знакомый голос:

— Ты пришёл.

Линь Нянь поднял глаза и встретился взглядом с Цзи Хуайшэнем, сидевшим за столом прямо напротив входа.

Лицо Цзи Хуайшэня было несколько растерянным: он ломал голову последние два дня, совершенно не представляя, как поступить и о чём спросить.

Но избегать разговора было нельзя.

Он должен был во всём разобраться.

— Здравствуйте... Здравствуй, директор Цзи...

Линь Нянь изобразил испуг, тут же взял себя в руки, одарил начальника дежурной профессиональной улыбкой и поинтересовался:

— Директор Цзи хочет кофе?

Цзи Хуайшэнь заметил странное выражение лица Линь Няня и внутренне напрягся.

Почему этот человечек так его боится? Неужели в пятницу и впрямь что-то произошло?

При этой мысли Цзи Хуайшэнь решил спросить напрямую:

— Скажи... что именно произошло в прошлую пятницу?

Услышав это, Линь Нянь прикусил губу, опустил голову и слегка поклонился в знак извинения:

— И... извините, директор Цзи, я бы не хотел об этом говорить...

Заметив смертельную бледность на лице Линь Няня, Цзи Хуайшэнь торопливо добавил:

— Я... я просто хотел узнать, что тогда случилось.

http://bllate.org/book/37523/4681986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода