×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sweet Wife Wants Bai Shu Today / Мой нежный муж: Одержимость Бай Шу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меньше всего он ожидал, что на следующий день его разбудит звон разбитой в кухне посуды.

Тот, кто еще недавно прижимался к нему в постели, уже встал, и лишь сам он, словно глупые, обнимал скомканное одеяло на прежнем месте.

Прошлой ночью они впервые полностью открылись друг другу, но притворявшийся пьяным Сунь Юйбай всё же сдерживался. Он боялся, что из-за его излишней настойчивости партнер возненавидит подобные ласки, а потому, заметив, что Су Цин больше не выносит этого, он вовремя остановился.

Именно поэтому сегодняшним утром у Су Цина еще оставались силы подняться с постели, и он даже задумался о том, чтобы приготовить для любимого завтрак своими руками.

Когда Сунь Юйбай прибежал на кухню, Су Цин стоял посреди нее в растерянности, облаченный в розовый фартук, а вокруг валялись осколки разбитой тарелки. Увидев Сунь Юйбаева, он первым делом принялся извиняться и, охваченный волнением, заговорил сбивчиво:

— Юйбай, ты проснулся… Я, я не хотел тебя будить, я просто собирался приготовить тебе завтрак, но, но когда я брал тарелку, случайно уронил ее. Прости, ты, ты иди пока посиди в гостиной, я быстро здесь все уберу, а завтрак, завтрак тоже почти готов…

Сунь Юйбай примчался второпях, успев натянуть лишь брюки. Стоя у входа на кухню с обнаженным торсом, он прищурился, и его опасный взгляд впился в дрожащие ноги Су Цина.

Жалкий маленький кролик с покрасневшими глазами в панике пытался оправдаться.

Однако Сунь Юйбай не слышал ни слова — перед его глазами стояло лишь выражение лица Су Цина, готового расплакаться, и его подкашивающиеся ноги, казалось, совсем не способные удержать тело.

Нетрудно было догадаться, что тарелка разбилась вовсе не случайно: руки Су Цина, измученные вчерашними ласками, просто ослабли и не смогли ее удержать.

Молчание Сунь Юйбаева заставило Су Цина испугаться еще сильнее. Доведенный до слез, он даже не надел перчатки и попытался голыми руками собрать осколки с пола. Словно боясь услышать брань, он тихонько заговорил, умоляя и заискивая перед Сунь Юйбаем:

— Юйбай, пожалуйста, не ругай меня… Я клянусь, что все здесь вычищу до блеска, и новую тарелку обязательно куплю…

В бедной семье из его детства каждая заурядная вещь имела огромную ценность. Су Цин привык терпеть, когда мать драла его за уши и распекала за случайно разбитую чашку или тарелку, но он вовсе не хотел, чтобы так с ним поступал любимый Сунь Юйбай. Тот еще даже не успел прикрикнуть на него, а он сам от одних только мыслей об этом уже чувствовал невыносимую боль.

Слезы скатились по щекам и закапали на кухонный пол. Глаза Су Цина затуманились, он перестал различать осколки под ногами и просто тупо сидел на корточках, в душе снова проклиная себя за собственную никчемность.

— Дурачок, — со вздохом произнес Сунь Юйбай и с нежностью взъерошил растрепанные волосы Су Цина. Он в жизни бы не позволил себе сказать ему хоть одно резкое слово, и с чего только этому человеку взбрело в голову, будто он способен его отругать.

Разбилась тарелка — и ладно. Сунь Юйбай считал великим счастьем уже то, что Су Цин не порезался, и у него и в мыслях не было упрекать его за это.

Босиком стоя на кухонном полу, Сунь Юйбай тревожился вовсе не о посуде, а исключительно о безопасности Су Цина.

Не обращая внимания на слабые попытки сопротивления, он властно подхватил Су Цина на руки и вынес из кухни.

— Осколки… я еще не убрал…

Хотя между ними уже давно всё было по-настоящему, оказавшись на руках у Сунь Юйбаева с обнаженным торсом, Су Цин все равно залился краской до самых кончиков ушей. Он крепко зажмурился, не смея даже бросить взгляд на грудь Сунь Юйбая.

— Ничего страшного, я сам потом во всем разберусь.

Сунь Юйбай легко рассмеялся и, заметив смущение Су Цина, намеренно прижал его к себе крепче.

— Нет, нельзя! — голос Су Цина был тихим, но возражение прозвучало твердо. Испугавшись, что он задел мужское самолюбие, парень робко и сбивчиво пояснил: — Мужу ведь нельзя заниматься домашними делами…

Су Цин походил на старомодного человека: его взгляды отличались консерватизмом и неизменной строгостью. Даже в отношении их близости он упрямо считал, что предаваться ей можно лишь после свадебной ночи.

Но когда прошлой ночью Сунь Юйбай прижал его к постели, у него не хватило духу отказаться, и он, поддавшись напору, подчинился, в глубине души раз и навсегда признав себя человеком Сунь Юйбаева.

Если бы в свое время Сунь Юйбай не выложил кругленькую сумму родителям Су Цина, выкупив у них принадлежавшее тому удостоверение личности, и не увез его из той отсталой деревушки, Су Цина собирались выдать замуж за местного вдовца, у которого жена сбежала незадолго до этого.

В те дни мать больше всего внушала Су Цину, что после замужества нужно во всем подчиняться мужу, не позволять ему заниматься домашними делами, не слишком докучать своими проверками, дабы не злить почем зря, а на людях всегда сохранять его авторитет.

Хотя та свадьба в итоге не состоялась, материнские наставления прочно заседали в сердце Су Цина.

И теперь, когда он в мыслях уже выдал себя замуж за Сунь Юйбаева, он инстинктивно начал поступать так, как некогда учила его мать.

От этого словечка — муж — у Сунь Юйбаева закружилась голова, уголки его губ растянулись в улыбке и больше не опускались, а сам он уже не обращал внимания на архаичные предрассудки, слетевшие с губ Су Цина.Последние кусочки и утренний кофе — всё это по традиции взял на себя Сунь Юйбай. Правда, на этот раз ему пришлось уступить Су Цину: когда Сунь Юйбай, не зная, как еще убедить упрямца, нарочно напустил на себя суровый вид и изобразил обиду, будто тот им пренебрегает, Су Цин наконец сдался.

Привычка брала свое: какими бы уставшими они ни были накануне, внутренние часы Су Цина неизменно заставляли его хоть немного прийти в себя около шести часов утра.

Наученный горьким опытом, Сунь Юйбай больше не смел спать без задних ног. Теперь он каждый раз заставлял себя проснуться раньше Су Цина, а затем ласково уговаривал того поспать еще немного.

Когда Су Цин проснулся, было уже ближе к полудню. Он весь сжался в теплых объятиях Сунь Юйбай, и стоило ему чуть приподнять голову, как перед глазами предстало красивое лицо Сунь Юйбай и его нежный, любящий взгляд.

— Муж~ — капризно протянул Су Цин.

Наслаждаясь массажем от Сунь Юйбай, Су Цин в глубине души все равно переживал о том, что еще нужно приготовить завтрак, и поспешно спросил:

— Что ты хочешь съесть утром?

Несмотря на то, что тело все еще ныло от недавней бури, Су Цин ни капли не думал о собственной усталости и слабости, когда дело касалось Сунь Юйбай. Он думал лишь о том, как бы приготовить для мужа любовный завтрак.

— Съесть тебя, — серьезно ответил Сунь Юйбай и легонько шлепнул Су Цина. Он хотел немного подразнить его, но никак не ожидал, что Су Цин, которого он мучил всю ночь напролет, даже не станет возражать:

— Хорошо, но я хочу смотреть мужу в глаза, ладно?

Лишь когда они лакомились сочными апельсинами, Сунь Юйбай садился на Су Цина лицом к лицу.

— Муж? — заметив, что Сунь Юйбай долго не начинает, Су Цин удивленно моргнул. Ответа на его вопрос не последовало, но, подняв взгляд, он отчетливо почувствовал, с каким трудом Сунь Юйбай пытается сдержаться.

Не раздумывая ни секунды, Су Цин выскользнул из рук Сунь Юйбай, крепко сжимавших его за талию, и нырнул под одеяло. Спрятавшись с головой, он тут же задрал край и без того свободного шелкового платья.

Изучая как-то в интернете различные темы, Су Цин часто натыкался на обсуждения пикантных техник массажа.

Будучи человеком, для которого Сунь Юйбай всегда стоял на первом месте, он загорелся желанием попробовать, надеясь подарить любимому мужу еще более незабываемые ощущения. Однако стоило ему лишь задумать это, как Сунь Юйбай раскусил его намерения и пресек всё на корню, строго-настрого запретив подобные вольности.

Су Цин прекрасно понимал: Сунь Юйбай просто жалеет его.

Поэтому в конце концов Су Цин мог лишь старательно, изо всех сил помогать ему руками.

В детстве Су Цин часто помогал по хозяйству, так что выносливости ему было не занимать, но после нескольких лет жизни под крылом Сунь Юйбай он заметно изнежился, и его тонкие пальцы быстро устали от работы.

Массаж в исполнении Су Цина был слишком мягким и одновременно невыносимо томительным. Измученный Сунь Юйбай в конце концов сдался под тихие жалобы Су Цина на уставшие руки, и ради их общего здоровья ему пришлось взять инициативу в свои руки.

В тот самый момент, когда всё закончилось, у Су Цина в животе громко и жалобно заурчало. Он густо покраснел и испуганно прикрыл живот руками…

Сунь Юйбай словно очнулся от наваждения. Он чувствовал немалую долю раскаяния за свою только что вышедшую из-под контроля страсть и принялся суетливо и неуклюже вытирать то, что случайно попало на живот Су Цина.

— Муж, — мысленно отвешивая себе затрещины за собственное бесстыдство, Сунь Юйбай совершенно не ожидал услышать продолжение: — Ты так добр ко мне.

Су Цин хотел смотреть в лицо Сунь Юйбай, и на этот раз муж, каким бы свирепым ни казался, не стал переворачивать его спиной к себе, а стоило Су Цину пожаловаться на усталость в руках, как сам перехватил инициативу.

Пусть в животе все еще урчало от голода, но чем больше Су Цин думал об этом, тем слаще становилось на душе, и улыбка на его лице расцветала всё ярче.

Глупышка, — вздохнул Сунь Юйбай, испытывая невероятную благодарность за то, что когда-то сумел затащить Су Цина в свой дом. Его домашний котенок был донельзя наивен: попадись он в лапы кому-то злому и коварному, кто знает, как сильно его бы затерзали.

Наевшись и отдохнув, Сунь Юйбай наконец достал подарок на годовщину свадьбы, который не смог вручить накануне. В черной бархатной коробочке покоилось серебряное жемчужное ожерелье: тонкая цепочка из чистого серебра с изящной подвеской в виде полумесяца, внутри которого притаился кролик, выложенный из сверкающих бриллиантов.

— С годовщиной свадьбы, — произнес Сунь Юйбай, доставая украшение из коробочки. Он уже собирался сам надеть его на шею Су Цина, как услышал:

— Муж, можно я сначала сфотографирую и выложу в соцсети?

Су Цин редко выходил из дома и почти всё время проводил рядом с Сунь Юйбай, поэтому людей в его ленте было совсем немного: в основном родственники и близкие друзья Сунь Юйбай, а также парочка сотрудников из его компании.

Зато он страстно любил делиться сладостью их совместной жизни, словно стремясь раструбить о доброте Сунь Юйбай на весь мир. Правда, из страха, что на его сокровища кто-то позарится, он каждый раз неизменно добавлял в подписи к постам одну и ту же фразу: «Мой муж».

Су Цин сделал целую серию спонтанных снимков ожерелья с разных ракурсов, тщательно отобрал девять лучших кадров и с довольным видом принялся набирать текст для публикации: Ожерелье, которое мне подарил мой муж~ Сегодня я люблю мужа еще на миллиард капелек сильнее больше, чем вчера! ( ?? ?? `??)?*?

Как и следовало ожидать, стоило Су Цину нажать кнопку публикации, как система тут же отразила лайк от Сунь Юйбай и его комментарий: Я тебя тоже люблю(*?? ? `*)?

http://bllate.org/book/37518/4681407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода