×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Farming in Space to Save Humanity Live / Звёздный фермер: Спасение человечества в прямом эфире: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетушка Бао, остальные где? Это был второй день Ши Цзяньшу на ферме. Вчера он поднялся вместе со всеми, услышав, как просыпаются студенты, но сегодня из-за того, что прошлым вечером плохо спал, он проспал.

Тетушка Бао, заметив смущенный и покрасневший вид Ши Цзяньшу, улыбнулась. Держа в руках вымытую посуду, она направилась на кухню и на ходу сказала: Дедушка У вместе с тетушкой Ли ушли осматривать рисовые поля, а Хуан Тянь отправился в лес.

Если хочешь посмотреть на рис, я скину тебе координаты.

Хорошо! — ответил Ши Цзяньшу, оборачиваясь. Проращивание семян займет два-три дня, и как раз выдалось время в эти два дня взглянуть на гидропонику на ферме.

Сидя за обеденным столом и отпивая жидкую кашицу, Ши Цзяньшу отрешенно смотрел перед собой, думая о том, что сказал ему утром Жун Су. Положение оказалось еще более суровым, чем он себе представлял. Судя по его словам, из-за недавней нехватки продовольствия в Империи требования кредиторов на этот раз могут измениться: вместо половины в звездных копейках и половины в зерне все вполне может целиком перевести в зерно. Если дело обстоит так, то с урожая риса в следующем сезоне им придется отдать по меньшей мере половину.

Производительность гидропонного риса сама по себе невысока, а после сдачи половины их запасы продовольствия станут скудными, особенно после осеннего сбора риса. Если в первые два сезона с наивысшей урожайностью не удалось сделать запасы зерна, то что делать зимой и весной? Сами теплицы, пригодные для гидропоники, небольшие, а из-за климатических условий производительность еще ниже, так что на следующий год им останется только умереть с голоду.

Согласно статистике профильных ведомств, количество преступлений, связанных с продовольствием, в июле выросло на тридцать процентов по сравнению с предыдущим месяцем, а число жертв увеличилось на пять процентов. Управление продовольствия Империи призывает граждан сохранять спокойствие, до уборки летнего риса остался еще месяц, и тогда ситуация с нехваткой продовольствия смягчится...

Ши Цзяньшу был погружен в свои мысли, а доносившиеся до него из транслируемой на голографическом экране перед обеденным столом новости проникали в уши. В этот момент там показывали видео с маршем протеста граждан, а в левом нижнем углу эксперт анализировал продовольственное положение Империи и оценивал шансы на успех в нынешних переговорах Империи с внеземной цивилизацией.

Внимание Ши Цзяньшу привлекал вовсе не эксперт, а кадры шествия. Серебристо-серые мерцающие высотки, устремляющиеся ввысь, а над головами людей — один за другим проносящиеся флаеры. Вдалеке парил небесный город, увитый густой зеленью, и возведенные на нем высотные здания перемещались вместе с ним...

Ши Цзяньшу впервые, предельно ясно ощутил, что он действительно попал в будущее, где эта эпоха пересекает космос и бороздит звездные системы, и это больше не сон.

И тем не менее, в столь высокотехнологичном будущем граждане выходили на улицы с транспарантами, объятые голодным жаром.

Настроение у Ши Цзяньшу было тяжеловатым: неужели он действительно способен хоть чем-то помочь нынешнему человечеству?

Позавтракав, Ши Цзяньшу сначала завернул замоченные с вечера семена салата в марлю и засунул в холодильник, после чего отправился на поиски дяди Ли по координатам. Поскольку он не умел водить машину и тем более управлять флаером, а велосипеда у него не было, ему пришлось идти пешком почти двадцать минут, прежде чем он кого-то увидел.

Ши Цзяньшу видел гидропонный рис в теплице еще накануне, но тогда использовались резервуары с водой, а сегодня перед ним раскинулось огромное озеро. Судя по виду с поверхности воды, на рядах резервуаров колосился рис, выглядевший сочно-зеленым. С одной стороны, смотреть на это было приятно для глаз, но главное — еда, ведь это был источник жизни для всех.

Однако, подойдя ближе, Ши Цзяньшу помрачнел. Издалека все казалось прекрасным, но вблизи стало заметно, что колосья риса стоят торчком, зерна выглядят плоскими, а стоило протянуть руку и сжать одно из них — оно, конечно же, оказалось пустым.

А вот и ты, — послышался голос шедшего неподалеку дедушки У, который окликнул Ши Цзяньшу. — Ну как?

Пустых колосьев слишком много, — слегка нахмурился Ши Цзяньшу. Если собрать урожай с нескольких акров гидропонного риса после созревания, еще бабушка надвое сказала, наберется ли хотя бы половина крупы.

И то верно, то, на что ты сейчас смотришь — это новые семена, — дедушка У указал на рис, росший еще глубже, и тяжело произвел: — В старых сортах в глубине пустых колосьев еще больше. У тебя есть какие-нибудь предложения, почерпнутые во время учебы на Имперской звезде?

Ши Цзяньшу немного подумал и произнес: Не думали ли вы заменить питательный раствор химическими удобрениями?

Химические удобрения? Что это такое?

Вы... не знаете, что такое химические удобрения?

Ши Цзяньшу слегка опешил, и в то же время у него в груди ёкнуло. Он проявил беспечность: ведь с двадцать первого века прошло уже почти десять тысяч лет, и то, что существовало в двадцать первом веке, вполне могло затеряться в реке истории. Столкнувшись с озадаченным взглядом дедушки У, Ши Цзяньшу собрался с духом и попытался сгладить неловкость: Я раньше читал об этом в какой-то древней сельскохозяйственной книге, когда люди еще занимались земледелием на обычной почве, они их использовали.

Вот оно что, — кивнул дедушка У, сбросив озадаченное выражение. — Древние методы земледелия для нас уже бесполезны. Еще несколько тысяч лет назад человечество при выращивании сельскохозяйственных культур перешло на питательный раствор — растения растут быстро и хорошо, а пищевая ценность высокая. Вот только кто бы мог подумать, что шестьсот лет назад земля окончательно перестанет давать урожай, и придется полностью перейти на гидропонику.

Вот как, тогда я поизучаю это еще, — уклончиво ответил Ши Цзяньшу, переводя тему и задавая другие вопросы: например, много ли рыбы в озере? Сколько рыбы, плавающей среди риса, удается добыть за год? И почему не посадили лотос? Ведь это тоже еда!

В конце концов выяснилось, что рыба-то есть, но совершенно другой породы, совсем не похожая на ту, что с бледно-золотистым отливом, о которой говорил Ши Цзяньшу. Что же касается корней лотоса, их выращивать они не умели.

Пробыв у озера до полудня, Ши Цзяньшу вернулся на ферму. Раз уж химических удобрений не существовало, ему пришлось бы готовить навоз самостоятельно — в конце концов, дедушка У и остальные уже дали ответ насчет так называемого выращивания на питательном растворе: выращенные таким образом сельскохозяйственные культуры никуда не годятся.

Проращивание семян занимает от двух до трех дней, и Ши Цзяньшу не мог ждать два-три дня до начала трансляции, иначе зрители разбегутся. Раз уж это канал о земледелии, нужно показывать все этапы процесса.

Как только трансляция началась, к удивлению, ее уже ж2дали с десяток человек.

Первый.

Ха-ха-ха, зашел специально посмотреть, как семена падают в землю.

Я впервые вижу, чтобы кто-то замачивал семена, ума не приложу зачем.

За долгие тысячелетия развития технологии выращивания растений давно изменились, но Ши Цзяньшу не рассердился на подначки в чате и с улыбкой произнес: Не только замочил, но еще и в холодильник убрал.

С этими словами он открыл дверцу холодильника, вытащил оттуда пакетик из марли и помахал им перед камерой: Семена нужно прорастить перед посевом, это займет еще два дня. А сегодня я научу вас готовить навоз для удобрения!

В чате:……

Что такое?

У меня дурное предчувствие.

http://bllate.org/book/37516/4679811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу