×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Actress Tells the Truth When Chasing Her Wife / Кинодива не умеет лгать: Охота на сердце кумира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда неожиданный инцидент был исчерпан, ведущая снова получила возможность говорить. Несмотря на стальные нервы, она чувствовала лёгкое беспокойство:

— Приветствуем Чу Цяньхуань. Цяньхуань, пожалуйста, начните с автограф-сессии и индивидуальной фотосъёмки.

— Сегодня я впервые вижу вас вживую, вау! Вы и вправду самая молодая обладательница титула международной киноактрисы в китайском шоу-бизнесе — обладаете невероятным шармом и сильной энергетикой.

— Благодарю, — улыбка Чу Цяньхуань стала менее ослепительной, но зато более утончённой.

Ведущая, сама не зная почему, снова занервничала, но всё же заставила себя следовать намеченному плану:

— У вас сегодня очень роскошный наряд в стиле ретро. Можно ли сказать, что это лучший способ проявить себя, следуя принципу быть самой собой?

— Я считаю, что в чём бы я ни была одета, я всегда верна своему внутреннему миру, — Чу Цяньхуань с улыбкой склонила голову, а затем, словно что-то вспомнив, добавила: — Впрочем, этот образ отлично сочетается с платьем Цзян Синь, украшенным розами. Думаю, у нас получились классические кадры для красной дорожки.

— Вы умеете подобрать правильные слова, — ведущая одарила её одобрительным взглядом и первой начала аплодировать.

Вдоль красной дорожки пронёсся шквал восторженных возгласов и аплодисментов. Чу Цяньхуань приложила правую руку к груди, слегка наклонила голову в знак благодарности и искренне произнесла:

— Ну что ж, раз уж нужно быть самой собой, я просто говорю правду.

— Хорошо, ещё раз спасибо, Цяньхуань. Пожалуйста, проходите дальше, немного отдохните, скоро увидимся в банкетном зале.

Как только ведущая умолкла, молодая киноактриса уверенно направилась к концу красной дорожки, с улыбкой встречая Цзян Синь, которая ждала её там. Цзян Синь, которую только что упомянули, слегка смутилась, но, увидев приближающуюся коллегу, сохранила безупречно естественное выражение лица. Всё изменилось лишь тогда, когда Чу Цяньхуань бережно приподняла край её невероятно пышного и роскошного подола.

— Теперь вам будет легче идти, не стоит благодарности.

Цзян Синь посмотрела в её мягкие, но лукавые глаза и машинально кивнула. Она и сама чуть приподняла подол платья, уверенно ступая по лестнице, ведущей в главный зал. Платье было пышным и сказочным, но в нём было крайне легко запутаться — как раз из-за этого её лодыжка слегка подвернулась в тот самый момент, когда она только вышла на красную дорожку. Теперь, когда она могла полностью контролировать подол, стало гораздо удобнее.

***

Модный блогер А:

Королева романтических драм Цзян Синь появилась на красной дорожке модного вечера в новом кутюрном платье от бренда ХХХ и украшениях от YYY. Уровень вполне достойный, соответствует её ожиданиям от собственного статуса. Однако стиль всё тот же — сладкая принцесса: красиво и уместно, но однообразно и без прорывов, честно говоря, скучно.

Модный блогер Б:

Винтаж от бренда ZZZ начала двухтысячных! Вау! Чу Цяньхуань — настоящая любимица бренда, раз ей удалось одолжить такое сокровище, которое когда-то блистало на VOGUA GALA в Париже. Короткая стрижка в стиле див, макияж с кошачьими стрелками — она идеально передала этот шумный и роскошный стиль ар-деко. К тому же, она ничуть не растерялась из-за такой нелепицы в графике выхода гостей, это лишний раз подтверждает её мощную харизму!

Маркетинговый аккаунт С:

Принцесса с яркой внешностью Цзян Синь и королева с утончённым типажом Чу Цяньхуань. Появились свежие фото с красной дорожки, как вы считаете, кто смотрелся лучше?

Маркетинговый аккаунт D:

Битва кутюрных нарядов на красной дорожке — Цзян Синь наконец-то добилась своего?

Маркетинговый аккаунт E:

Дуэль обладательниц наград, противостояние старшей и младшей — кажется, я стал свидетелем чего-то грандиозного!

[Платье принцессы, конечно, красиво, но не всё ли равно, в кутюре Цзян Синь или в свадебном платье из салона — результат один и тот же?]

[Я один думаю, что Цзян Синь и Цяньхуань были знакомы и раньше? Цзян Синь со всеми держится вежливо, но её манера общения с этой девушкой совсем другая, очень особенная.]

[На месте Цзян Синь я бы сгорела от стыда и ушла, как только увидела бы выход Чу Цяньхуань.]

[Руки прочь от нашей киноактрисы! Цзян Синь только и думает, как бы повысить статус и примазаться к известности, а этот её выход на красной дорожке — просто низость!]

[Обняла за талию прямо на встрече, это же домогательства на рабочем месте! Не ушла с дорожки, заставив младшую коллегу поднимать ей подол, — это чистой воды буллинг!]

[Цяньхуань дала старшей шанс сохранить лицо, надеюсь, та ответит ей должным уважением. Хотя о каком воспитании может идти речь у женщины, которая когда-то пыталась прославиться, упав на красной дорожке перед знаменитым актёром...]

***

В банкетном зале шло вручение наград VOGUA NIGHT. Чу Цяньхуань, закончив светские беседы, издалека заметила, что Цзян Синь переоделась в тёмно-золотое платье с коротким рыбьим хвостом и тихо вернулась в зал. Походка её полностью восстановилась — видимо, приложила лёд к лодыжке, ничего серьёзного.

Вернувшись на своё место, она украдкой достала смартфон из сумочки и открыла социальные сети. В мгновение ока её накрыло волной хейта, грязных статей и скандалов — она тут же погасила экран. Лишь глубоко вздохнув, она набралась решимости заглянуть в ленту новостей:

1. #Совместные фото Цзян Синь и Чу Цяньхуань# — Взрыв!

2. #Чу Цяньхуань поднимает подол Цзян Синь# — Бурление!

3. #VOGUA NIGHT# — Бурление!

4. #Домогательства и буллинг#

5. #Заявление фан-клуба Цзян Синь#

Главная фанатка Цзян Цзяцзя:

Актриса Цзян Синь как старшая коллега помогла младшей в сложной ситуации на дорожке, совместное фото было уместно, и младшая ответила ей добром, подняв подол. Это должна быть красивая история.

Главная фанатка Цзян Ии:

Моя сестра была в кутюре от бренда высшей лиги и в элитных украшениях, те, кому завидно, знают, о ком речь! Бездарности, следите за своими кумирами!

Официальный фан-клуб Цзян Синь:

Бездари из студии, выходите и делайте заявление! Немедленно разберитесь с чёрным пиаром! Усильте охрану и координацию мероприятий!

Почему события развиваются совсем не так, как она предполагала? Молодая киноактриса смотрела на экран, и её брови сходились всё сильнее, а на лице появилось ледяное выражение.

Этот инцидент с графиком выхода я организовала, обменяв на эксклюзивное интервью у моей двоюродной сестры-редактора. Совместное фото тоже было моей инициативой. Почему же вся грязь льётся на Цзян Синь? Неужели никто не видит, что это я изо всех сил пытаюсь навязать общение?

http://bllate.org/book/37515/4679742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода