×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Main Character Hammers It Out in Entertainment / Айдол на миллион: когда лидер группы теряет контроль: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За эти несколько дней, если не считать отправленного адреса квест-комнаты, Юй Цин больше не выходила на связь. В рабочем чате тоже стояла мертвая тишина — четверо парней даже не знали, что им делать завтра после пробуждения.

От Лу Цзиньнаня тоже не было никаких вестей, поэтому он слегка покачал головой, успокаивая:

— Ничего, наверное, какие-то деловые вопросы еще не утряслись, не спеши.

— Тогда... спокойной ночи, — Лань Цзяжань для виду кивнул и поспешно отступил из полосы света, падающего из дверного проема. В конце концов, стоило ему остаться наедине с Лу Цзиньнанем чуть дольше, как перед глазами снова всплывали сцены из квест-комнаты.

Проводив взглядом его удаляющуюся спину, Лу Цзиньнань медленно закрыл дверь. Он погладил шнурок в своей руке, невольно улыбнувшись при воспоминании о том, как Лань Цзяжань в панике цеплялся за его одежду.

Вытянутый шнурок уже невозможно было вдеть обратно голыми руками, да он и не собирался его чинить. Вместо этого Лу Цзиньнань выдвинул ящик прикроватной тумбочки и положил туда аккуратно смотанный шнурок.

Самый обычный шнурок от толстовки, в котором не было ничего примечательного, но ему просто хотелось бережно его хранить.

Сцены из дневной квест-комнаты неудержимо всплывали в памяти. Он до сих пор помнил, как Лань Цзяжань выкрикнул: Лу Цзиньнань. Это был первый раз, когда Лань Цзяжань назвал его по имени, а не по должности капитана.

Лу Цзиньнань некоторое время предавался воспоминаниям, затем задвинул ящик и, откинувшись на подушки, взял телефон. Приложил палец к сканеру отпечатков, и когда экран загорелся, на нем отобразилась статья.

Это был фанфик из сообщества фанатов их пары, который он читал, когда его отвлекли и заставили пойти открывать дверь. История была посвящена их приключению в квест-комнате, и, надо признать, характеры персонажей автор передал очень точно.

Однако, по сравнению с тем, как Лань Цзяжань стянул с него штаны, фантазия автора была довольно скромной и далеко не такой захватывающей, как реальные события.

В глазах окружающих он был холодным и отстраненным капитаном, но по вечерам, лежа под одеялом, читал фанфики о самом себе. Лу Цзиньнань тихо усмехнулся — как над своим поведением, так и из-за того, что снова вспомнил произошедшее в квест-комнате.

В ту ночь поднялся ветер, за окном слышался унылый вой, лишавший сна тех, чьи мысли были заняты тревогами. Только глубокой ночью во всей квартире наконец погас свет.

На следующее утро в семь часов Лу Цзиньнань, одетый в темно-серый кардиган, вышел из кухни с чашкой кофе. У него всегда был строгий распорядок дня, поэтому просыпался он рано.

Обычно, даже если работы не было, Юй Цин составляла для каждого график занятий, но сегодня утро было до неприличия праздным. В рабочем чате — ни слова, просто полная безнадёга и нечего делать.

Он взглянул на часы, решив позвонить Юй Цин чуть позже, чтобы спросить, не забыла ли она прислать расписание.

Внезапно снаружи послышался шум — казалось, к двери пришло много людей, настроенных весьма решительно. В то же время замок на двери квартиры начал поворачиваться.

Лу Цзиньнань на мгновение растерялся, собираясь подойти к выходу, но едва он сделал шаг, как дверь с грохотом распахнулась. Внутрь ворвались пять или шесть операторов с камерами, а вслед за ними потянулись остальные сотрудники.

Не прошло и полминуты, как гостиная превратилась в съемочную площадку популярного телешоу. В это спокойное утро съемочная группа появилась совершенно внезапно, и он застыл на месте, не понимая, что происходит.

В этот момент из угла вышла Юй Цин с большим мегафоном. Как только она нажала кнопку воспроизведения, комнату оглушила музыка на высокой громкости.

Сражаться, выйдя в бой с голыми руками,

Я вооружен лишь своим сердцем.

В гуле толпы, среди бескрайней пыли,

По ту сторону тумана — и горная вершина, и расставленные сети.

Это был заглавный трек с дебютного альбома группы Polar под названием «Четыре». Мощные барабанные удары и яростный ритм — лучшее средство для пробуждения, которое только можно придумать.

От звуковой волны Лу Цзиньнань слегка наклонил голову и как раз заметил, что дверь в спальню Лань Цзяжаня приоткрылась. Щелка была узкой, но с его точки зрения можно было разглядеть силуэт.

Сегодня у Лань Цзяжаня не было планов, и он собирался спать до тех пор, пока сам не проснется, но гремящая в гостиной музыка буквально подняла его с кровати.

Он раздраженно махнул рукой, сбрасывая одеяло, и, дернувшись всем телом, в попытках прийти в себя, все же поднялся. Музыка не умолкала.

— И-я! — скрипя зубами, он схватил халат и накинул его на плечи. Выбираясь из постели, он в полусонном состоянии запутался в собственных ногах, но, переполненный яростью из-за раннего подъема, твердо решил расправиться с тем, кто включил эту музыку.

Свет из коридора слепил глаза. Прищурившись, Лань Цзяжань выглянул наружу и смутно увидел множество людей, а, кажется, еще и камеры.

Сначала он подумал, что еще не открыл глаза как следует и ему показалось, но протерев их и взъерошив волосы, он понял, что перед ним действительно несколько камер и целая толпа съемочной группы.

В одно мгновение, словно ушат холодной воды вылили на голову: сонливость и утреннее раздражение как рукой сняло.

Ничего не понимающий Лань Цзяжань в шоке застыл на месте, пока не увидел Юй Цин. Поняв, что это свои, он наконец выдохнул.

Он осторожно вышел вперед, убирая с лица прядки волос и обнажая чистое, умытое лицо. Озираясь по сторонам, он с недоверием спросил:

— Что происходит?

Музыка продолжала играть, никто не отвечал. Лань Цзяжань растерянно стоял на месте, ожидая, когда Лу Цзиньнань подошел к нему с чашкой кофе, сдерживая загадочную улыбку.

— Одежда, — Лу Цзиньнань слегка кивнул, указывая на него.

Лань Цзяжань все еще не осознавал происходящего, но после этого напоминания он заторможенно посмотрел вниз и обнаружил, что халат на нем надет наперекосяк: сбоку он выглядел как платье с высоким разрезом.

Если он повернется или сделает шаг, все увидят то, чего видеть не должны. Он поспешно стал подтягивать края халата, пытаясь привести себя в порядок.

Бесшумно Лу Цзиньнань сделал шаг вперед, используя свою чуть более высокую фигуру, чтобы загородить его от камер. Чтобы закрыть обзор наверняка, он подошел совсем близко — еще полшага, и их носки соприкоснутся.

Лань Цзяжань, не раздумывая, воспользовался моментом, чтобы поправить воротник халата, разгладить полы и затянуть пояс. Когда он закончил и поднял голову, то обнаружил, что Лу Цзиньнань смотрит на него не отрываясь.

Учитывая рост Лу Цзиньнаня, это расстояние и то, насколько распахнутым был воротник халата всего мгновение назад, нетрудно было догадаться, что тот увидел все от начала до конца.

http://bllate.org/book/37512/4679041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода