×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Guide's Dog Training Went Wrong / Проводник и его строптивый пёс: Горький привкус любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Минъи не стал смотреть на него, протянул руку, ухватился за штанину и помог снять брюки. Ли Цзиньань немного отодвинулся назад, пока его спина не уперлась в оконное стекло с другой стороны, оставив свободным большой кусок сиденья.

— Садись ближе, закрой дверь машины.

Поступать так было, конечно, совершенно нормально — раз уж он снял штаны, как можно не закрыть дверцу?

Цзо Минъи на секунду бросил быстрый взгляд на лицо Ли Цзиньаня, украдкой шумно выдохнул, пригнулся и протиснулся в салон. Едва он оказался внутри, как нога Ли Цзиньаня опустилась ему на бедро, едва ли не касаясь запретной зоны.

Его психологическая стойкость уровня S была натренирована превосходно: даже несмотря на то, что приподнятая нога Ли Цзиньаня натянула верхнюю одежду, и стоило ему лишь немного опустить голову, как перед глазами предстали бы пикантные виды, Цзо Минъи не собирался делать абсолютно ничего. Он лишь сидел неподвижно, а его пальцы твердо и уверенно зажимали ватный тампон, смоченный лекарством, постепенно очищая рану Ли Цзиньаня и накладывая мазь.

Следя за линией ранения, Цзо Минъи, все так же держась с невозмутимым видом, задрал одежду повыше и без тени смущения снял с ноги Ли Цзиньаня рубашечные зажимы. Но когда он добрался до краев ожога — наполовину стертого, но все еще отчетливо видного полукруга от следов зубов, его рука внезапно дрогнула.

— Ох, как больно, — Ли Цзиньань в упор смотрел на Цзо Минъи, неизвестно имея в виду ожог или что-то совсем другое.

Цзо Минъи замер на мгновение, после чего его движения стали еще более мягкими и осторожными.

В учебниках описывалось два вида ожогов от заражения: первый — это мутация, связанная со стихией огня, а второй возникает, когда Еретик испытывает к объекту заражения столь сильные эмоции, что они способны породить нечто вроде душевного пламени.

Ситуация с ожогами, оставшимися на теле Чэнь Янцзя после заражения Рыбомонстром, очевидно, относилась ко второму случаю.

Причина столь бурных эмоций была слишком очевидна, равно как и то, что именно он хотел выжечь. А этот полукруг следов от зубов словно нарочно напоминал Цзо Минъи о случившемся.

Другой поклонник тщетно пытался стереть следы, оставленные им самим. Ли Цзиньань склонил голову набок, наблюдая за реакцией Цзо Минъи, но, кроме легкой дрожи в руках, по нему было совершенно невозможно понять, о чем он думает.

Лечебные препараты, разработанные специально против Еретиков, за последние несколько лет сделали огромный шаг вперед в Институте исследований, и их эффективность была потрясающей: стоило закончить протирать рану этим раствором, как ожог на ноге Ли Цзиньаня зажил почти наполовину, оставив лишь бледно-розовый шрам.

Закончив процедуру, Цзо Минъи собрал ватные тампоны, взял лекарство и, открыв дверь, вышел наружу, не оставив Ли Цзиньаню ни единого шанса продолжить измываться над ним.

Натягивая штаны, Ли Цзиньань шмыгнул носом. Большая часть его внимания до этого уходила на обработку раны, но стоило воцариться тишине, как он отчетливо услышал вокруг какой-то зыбкий, странный звук.

Аномальную активность в море еще предстояло расследовать.

Как только Цзо Минъи выбрался из машины, его след простыл. Ли Цзиньань, согнувшись в три погибели внутри салона и стараясь не тревожить рану, с превеликим трудом натянул штаны. Наконец, закончив одеваться и выйдя наружу, он вновь встретил Цзо Минъи: тот вернулся с бутылкой воды и капсулой в руке.

— Противовоспалительное, рану нельзя мочить, — лицо у него было серьезным и строгим, и если бы не глаза, которые он упорно не решался поднять на Ли Цзиньаня, он выглядел бы точь-в-точь как незнакомый врач.

Фан Цин доложила депутату Генриху обстановку на месте, после чего немедленно опечатала бар «Биллоу» и ввела режим полной изоляции и проверки на всем острове.

В этой операции принимали участие Отряд специального назначения Ли Цзиньаня и следственная группа Фэн Юэжаня. В настоящий момент Фэн Юэжань вел свой отряд на поиски внутри бара методом сплошного коврового прочесывания, в то время как Фан Цин, Чжао Чэнъюй и остальные сидели на берегу моря, оставшись без предводителя.

— Его что, унесли на руках?

— Да бред, я к нему на плечо руку положу, и то брезгует!

— А ты кто вообще такой?

Едкая реплика Фан Цин заставила Чжао Чэнъюя захлопнуть рот. Детектор в ее руках продолжал работать, автоматически вычисляя координаты недавней аномалии, а собравшаяся вместе компания принялась отпускать шуточки.

Ли Цзиньань изначально не думал, что этот ожог доставит ему столько неудобств, но из-за недавней чистки и нанесения мази кожа на этой ноге стала невероятно чувствительной. Стоило выйти наружу и почувствовать дуновение морского бриза, как от малейшего трения штанины по всему телу пробежала волна мучительной дрожи, словно от удара током.

Превозмогая это покалывание и жжение, он доковылял до берега и слегка хлопнул Фан Цин по плечу, давая знак доложить обстановку.

Еще секунду назад обсуждавшие личную жизнь своего командира бойцы мгновенно прикусили языки, пойманные с поличным.

— Мы точно установили, что это Еретик-осьминог, сейчас идет процесс пеленгации, мы запросили пять гидроциклов. Зона его активности очень велика, а издаваемые им звуковые волны способны подавлять сигнал. Если запеленговать его здесь не удастся, придется выходить в открытое море и пытаться настичь цель вблизи.

Ли Цзиньань кивнул, погрузив ментальную силу в морскую пучину и прислушиваясь к течениям. Присутствие Еретика-осьминога то приближалось, то отдалялось, а прибрежные течения поблизости были слишком сильными, поэтому выход в открытое море таил в себе немалую опасность.

— Не нужно. Передайте в штаб, чтобы выслали воздушную поддержку, всем оставаться на исходных позициях.

— Пи-пи-пи... —

Детектор внезапно издал предупреждающий сигнал, и на карте замигала красная точка.

Осьминог шел против сильного прибрежного течения, удаляясь от берега примерно на километр, а затем его снова уносило потоком — и так по кругу, пока в один прекрасный момент он не преодолел отметку в пятьсот метров и все так же продолжал движение вперед, попав в поле зрения приборов.

— То, что мы поймали только что, было лишь отдельным фрагментом, а сам Чэнь Янцзя сбежал! — Фэн Юэжань стремительно вылетел из-за спины, перемахнул через дорожное ограждение и запрыгнул на гидроцикл. — Дорога от базы военно-воздушных сил займет всего полчаса, мы преследуем его первыми.

Фан Цин возбужденно притопнула ногами и с надеждой уставилась на Ли Цзиньаня, ожидая приказа.

Она была Черной кошкой под номером тридцать шесть среди стражей и проводников Альянса, всесторонне развитым Темным стражем всего шестнадцати лет от роду. Единственным ее недостатком оставалось то, что она все еще была ребенком и слишком обожала рисковать. Но Фэн Юэжань выглядел человеком рассудительным, и раз уж он уже сорвался с места и остановить его было нельзя, Ли Цзиньань мог лишь сделать Фан Цин короткое внушение:

— Не вздумай рисковать.

Выход в море при таком течении сам по себе был риском, но Фан Цин, радостно подпрыгнув, тут же дала обещание, с разбегу сиганула вниз и, оседлав гидроцикл, бросилась в погоню за Фэн Юэжанем.

Чжао Чэнъюй тоже загорелся было идеей последовать за ними, но Ли Цзиньань стянул с себя верхнюю одежду, швырнул ее ему и приказал:

— Остаешься здесь, координировать подкрепление.

После этого он без оглядки шагнул за ограждение. Едва он успел приземлиться и сделать пару шагов вперед, как чьи-то руки крепко обхватили его за талию и рывком утащили назад.

Цзо Минъи притянул его обратно к краю дороги, а его взгляд упал на раненую ногу:

— Нельзя мочить.

— Вернусь и...

— Я поеду, — перебил его Ли Цзиньань. Собеседник крепче сжал пальцы на его руке и произнес: — Держись за меня.

Его глаза сияли так ярко, что на мгновение Ли Цзиньаню показалось, будто перед ним стоит тот самый Цзо Минъи трехлетней давности — человек, который, какое бы задание он ни выполнял, возвращался назад, всегда приводил себя в идеальный порядок и лишь после этого являлся к нему.

http://bllate.org/book/37510/4678706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода