×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wild King I Picked Up Has Fallen For Me [Esports] / Киберспорт: Приручить «дикого» капитана: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока у Дракона оставалась половина шкалы здоровья, Чжоу Сюаньнянь выпрыгнул и ворвался в бой с ультой. Мозг Инь Чэня еще загружался, а манипуляции Чжоу Сюаньняня повергли его в ступлет.

В смысле, погодите, противников вообще-то пятеро, верно? Он вроде еще не настолько стар, чтобы в глазах двоилось. А на стороне Чжоу Сюаньняня…

Инь Чэнь быстро бросил взгляд на верхний левый угол экрана: отлично, четыре сокомандника Чжоу Сюаньняня преспокойно и мирно посапывали в зоне возрождения. Так что, будучи единственным оставшимся бойцом команды, ради безопасности не должен ли Чжоу Сюаньнянь вернуться на базу защищать башню?

Однако в следующую секунду собственная мысль отвесила ему звучную пощечину. Скорость рук и предсказание Чжоу Сюаньняня намного превзошли его ожидания.

Вот Чжоу Сюаньнянь ловко применяет второй навык, используя рывок для маневрирования, чтобы заблокировать урон со всех сторон, и продолжает наносить урон обычными атаками. Когда его собственное здоровье упало до минимума, он прямо перед окончанием действия третьего навыка нажал кнопку возврата в кусты, чтобы подлечиться за счет лесного монстра.

Два противника с остатками здоровья выбежали следом, но Чжоу Сюаньнянь покрутил их вокруг пальца и забрал оба убийства.

Глаза Инь Чэня засияли: ноль в обмен на два, оно того стоило! Но он никак не ожидал, что Чжоу Сюаньнянь снова вернется к логову Дракона. Этот человек просто отказывался останавливаться!

У Инь Чэня сердце замерло в груди.

Матч высокого уровня, соперники — не лыком шиты, Чжоу Сюаньнянь попал под оглушение, все навыки ушли на перезарядку, и за какие-то полсекунды шкала здоровья опустела.

Конец.

подумал про себя Инь Чэнь.

Но руки Чжоу Сюаньняня не останавливались: он в последний момент сменил предмет на Ангел-хранитель!

Инь Чэнь выпрямился во весь рост, забыв даже как дышать.

В мгновение возрождения Чжоу Сюаньнянь с помощью второго навыка прорвался сквозь кольцо окружения трех противников, полностью реализовав преимущество стрелка в бою на дистанции, и снова забрал вражеского персонажа. А когда соперники бросились за ним погоню, он под прикрытием дымовой завесы преспокойно скрылся.

Дракон достался не ему, но этот обмен вышел просто запредельным, его можно было назвать богоподобным.

Инь Чэнь прочувствовал всю силу Чжоу Сюаньняня, и в голове крутилось всего четыре слова: до ужаса силен.

И ведь это был обычный игровой матч…

Неужели зря, после двух лет с ухода Чжоу Сюаньняня на пенсию, так много клубов безуспешно пытались вырастить нового Чжоу Сюаньняня.

Они вкладывали колоссальные средства, использовали бесчисленные маркетинговые стратегии и даже за бешеные деньги выкупили старое оборудование Чжоу Сюаньняня, оставшееся в ETG. И если бы его игровой аккаунт не хранился под охраной Лиги, они бы наверняка додумались до такой безумной затеи, как покупка учетной записи за баснословные деньги.

Интернет развивался столько лет, самые разные сетевые игры появлялись одна за другой. В каждой игре рано или поздно появлялась группа гениальных игроков, и Чжоу Сюаньнянь был посланным небесами в DAL вершителем судеб, стоящим на самой макушке пищевой цепи.

Каждый хотел стать богом, даже не подозревая, что бога нельзя сотворить.

Кто-то рождается с исключительным талантом, изначально обреченный стать лучшим в определенной сфере.

На экране вспыхнула надпись victory, Инь Чэнь пришел в себя и не удержался: Черт… мощно…

Чжоу Сюаньнянь как раз снял наушники и услышал это, с улыбкой заметив: Мелким не разрешается ругаться, а то оштрафую.

Инь Чэнь вручную застегнул воображаемую молнию на рту, а в глазах остались лишь благоговение и respect.

Чжоу Сюаньнянь откинулся на спинку кресла отдохнуть. Для такого ветерана, как он, требовались не бешеные тренировки, а умение чувствовать грань и сохранять нужную форму. К тому же, после двух лет пахоты в Европе словно ломовая лошадь, он заслужил право передохнуть, даже если сама лошадь не просила об отдыхе.

Он взял телефон и спросил Инь Чэня: Ты поужинал?

Инь Чэнь кивнул, решив подлизаться к сильному игроку: Я поел дома перед возвращением к Сяо-шэню.

На обращение Сяо-шэнь Чжоу Сюаньнянь лишь улыбнулся: Понятно.

Он выбрал доставку из старинного ресторана, сделав заказ, и небрежно протянул телефон Гу Чжэну, чтобы тот тоже выбрал что-нибудь.

Инь Чэнь на мгновение растерялся…

Они что, зарыли топор войны?

Инь Чэнь не стал ломать голову. Он даже сплетни толком переварить не успел, так что сходу во всем разобраться не смог. Зато игра, которую он только что видел в исполнении Чжоу Сюаньняня, служила отличным стимулом. Он повернулся и решительно включил компьютер.

Из-за дождя дороги развезло, доставка задержалась больше чем на полчаса. Когда раздался звонок, Гу Чжэн еще не доиграл партию, и Чжоу Сюаньнянь немного подождал, собираясь спуститься сам.

Гу Чжэн опередил его: я сам. — Скрипнув колесиками кресла, он поднялся.

Сказав это, он направился прямо к выходу.

Мозг Чжоу Сюаньняня даже сообразить ничего не успел, а пальцы уже легли на клавиатуру Гу Чжэна. Между прочим, эту самую клавиатуру когда-то подарил ему сам Чжоу Сюаньнянь, и он никак не ожидал, что Гу Чжэн до сих пор ее не сменил.

В этой партии Гу Чжэн играл за Е Шоу — излюбленного персонажа Чжоу Сюаньняня… его главного мейна. Сам он уже давным-давно не брал Е Шоу, в последнее время за исключением закрытия дыр в пиках вообще почти не касался роли лесника.

Он смотрел на экран с до боли знакомым героем, и в памяти живо вставали сцены того, как он некогда собирал им убийства на профессиональной арене.

Он думал, что уже всё позабыт, но оказалось, что давняя слава давно превратилась в первобытную мышечную память, впечатавшуюся в его плоть и кости.

На экране подряд вспыхнуло пять системных сообщений.

【Tide убил Беззаботного господина.】

【(Tide убил Спасителя) double kill!】

【(Tide убил Полного ноля) triple kill!】

【(Tide убил Ты кто такой вообще) quadra kill!】

【godlike.】

Подсознательные перемещения, подсознательные комбинации навыков, подсознательное преследование с нырком под вражескую башню — даже сам Чжоу Сюаньнянь не ожидал такого, и его пальцы, зависшие над клавиатурой, едва заметно дрожали.

В игре Е Шоу, весь в крови, несколько растерянно стоял посреди мида, а вражеские пехотинцы тем временем приближались и швыряли в него безобидные искорки огня.

В реальном мире Чжоу Сюаньнянь вдруг тихонько усмехнулся, хотя сам не понимал, чему именно.

На центральной линии воскрес Тафа и вышел добить крипов. Видя, что эту пачку вполне можно забрать себе, у Чжоу Сюаньняня проснулся инстинкт лесника, и он прикончил вражеских миньонов.

Тафа:……

За спиной раздался шорох целлофанового пакета. Чжоу Сюаньнянь обернулся: Гу Чжэн неподвижно стоял в дверях, судя по всему, уже довольно давно.

Он приподнял бровь, глядя на Гу Чжэна, словно хвастаться своими только что показанными результатами. Раз уж хозяин вернулся, продолжать играть нужды не было. Чжоу Сюаньнянь оттолкнулся ногами и со скрипом колесиков вернулся на свое место.

Моменты триумфа записывались автоматически, и боковым зрение Чжоу Сюаньнянь заметил, что Гу Чжэн сохранил видео с его квадрокиллом и уже собирается обратиться к нему с вопросом.

Чжоу Сюаньнянь проворно протянул ему стакан и с безмятежной улыбкой произнес: Будь добр, Лан-шэнь, налей мне стакан воды, спасибо.

Гу Чжэн молча окинул его оценивающим взглядом.

Атмосфера накалилась, грозя задеть непричастных. Инь Чэнь сидел в самом дальнем углу, совершенно не представляя, что делать. В конце концов, нельзя же позволить им устроить драку прямо на базе? Инь Чэнь, согнувшись в три погибели, подбежал ближе: Я как раз собирался на первый этаж, я принесу, Лан-шэнь... то есть, Сяо-шэнь.

К черту это перемирие, отношения здесь были просто кошмарными.

Инь Чэнь всеми силами желал превратиться в невидимку, он взял у Чжоу Сюаньняня стакан, но Гу Чжэн опередил его: Не нужно, я сам.

Гу Чжэн поднялся и ушел вниз, а Инь Чэнь наконец смог нормально вздохнуть и тыльной стороной ладони смахнул несуществующий пот со лба.

Увидев это, Чжоу Сюаньнянь с улыбкой бросил: Испугался, а все равно полез?

Инь Чэнь скорчил горькую мину. Теперь-то он прекрасно понимал, почему Цзю Мэн и Хуа Сяо в свое время делали такие лица, услышав о возвращении Чжоу Сюаньняня.

Да нет… не испугался, просто не хотел, чтобы вы ругались.

честно ответил Инь Чэнь.

Чжоу Сюаньнянь похлопал его по предплечью, глядя на него лукавыми лисьими глазами: Мы не ругались, расслабься.

Инь Чэнь вернулся за свой компьютер продолжать тренировку, а Чжоу Сюаньнянь через силу заставил себя съесть еще пару ложек. Вернувшись, Гу Чжэн больше ничего не говорил, и над тренировочным залом повисла зловещая тишина.

Дожди в конце весны шли с перерывами. Чжоу Сюаньняня изрядно потрепало, и ночью выспаться ему так и не удалось.

Самочувствие закономерно ухудшилось через пару дней, и раз уж от Гу Чжэна это было не скрыть, Чжоу Сюаньнянь просто плыл по течению, лишь внешне стараясь показывать, что ему не так уж больно.

За полночь в тренировочном зале по-прежнему ярко горел свет. Чжоу Сюаньнянь с усердием, необычным для себя, тренировался, а Гу Чжэн молча катав катки в пати.

Инь Чэнь уже клевал носом и собирался выключить компьютер и сбежать, как вдруг, повернувшись, заметил, что оба главных босса команды все еще играют. Навалившаяся сонливость мгновенно испарилась.

Великие игроки ведь не рождаются великими!

Инь Чэнь принялся уговаривать себя отыграть еще парочку матчей, пока ближе к часу ночи не услышал голос Гу Чжэна: Пошли.

Напряжение с плеч Инь Чэня мгновенно спало, подумалось, что вы наконец-то выдержали этот марафон. Но его партия еще не закончилась, и когда он уже хотел попросить капитана обождать секунду, из соседнего угла раздался другой голос: Угу.

????????

Инь Чэнь с подозрением посмотрел на поднимающихся двоих. Он-то думал, что Гу Чжэн обращался к нему, но оказалось — нет?

Чжоу Сюаньнянь не забыл попрощаться с Инь Чэнем и с улыбкой бросил: Мы пошли, малыш, ложись спать пораньше.

Инь Чэнь с опозданием кивнул и ошеломленно посмотрел на две удаляющиеся плечом к плечу фигуры у выхода. Голова его распухла от недоумения: В смысле? Они же только что вроде как цапались? И уже помирились?

Глава 8. Застолье

Проблемы со спиной у Чжоу Сюаньняня начались не вчера. Симптомы проявились еще в те годы, когда он не ушел из спорта. Вернувшись, он попал под череду дождливых дней, поэтому и рассказал о своем состоянии Лю Цину.

Лю Цин договорился с профессиональным реабилитологом и лечащим врачом, которые должны были прибыть через несколько дней. Так что мазать спину в последнее время по-прежнему приходилось Гу Чжэну.

К счастью, проснувшись на следующий день, они обнаружили прекрасную погоду.

Цзю Мэн и Хуа Сяо возвращались в клуб сегодня, и Чжоу Сюаньнянь по уставу пригласил их на обед.

Местом выбрали ресторан Вэйцзи на улице Фукан. Заведение предложил Инь Чэнь — он слышал, что домашняя еда там невероятно вкусная, и облизывался на нее уже давненько.

Чжоу Сюаньнянь, Гу Чжэн и Инь Чэнь прибыли первыми и заказали часть блюд, уединившись в отдельной кабинке. Когда подоспевшие Цзю Мэн и Хуа Сяо увидели, что несколько блюд, заказанных Чжоу Сюаньнянем заранее, оказались их любимыми, их глаза мгновенно покраснели, и они уставились на него с жалобным обожанием.

Чжоу Сюаньнянь не выдержал такого пристального внимания, со смехом выругавшись: Чего вылупились, у меня на лице еда написана? Думаете, наедитесь, просто глядя на меня?

Хуа Сяо выглядел интеллигентно, и его эмоции не так бросались в глаза, а вот Цзю Мэн вел себя просто комично, уже неизвестно в какой раз утирая слезы. На глазах у Чжоу Сюаньняня он, захлебываясь эмоциями, вместе с Хуа Сяо строго и невероятно официально гарнул Гу Чжэну: Капитан!

Громкость была такая, что Инь Чэнь аж выронил только что подцепленный палочками кусочек маринованного огурца для аппетита.

http://bllate.org/book/37509/4678621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода