×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Grumpy Childhood Friend Is Jealous Again / Мой ревнивый «братец»: когда детская дружба перерастает в одержимость: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся спальня была застелена коричневым шерстяным ковром, а вокруг кровати дополнительно лежал слой белого пушистого паласа.

Комната Лян Юя в доме дедушки была намного просторнее и уютнее, чем та, что была у его отца.

На полке, стоявшей посередине стены с окнами, хранилась коллекция, которую Лян Юй собирал с самого детства. Под левым окном разместился письменный стол, а перед правым висели качели. Стоило сесть на них, как открывался вид на мерцающую вдали гладь озера. Дедушка специально нанял мастеров, чтобы те сделали их для внука, да еще и укрепили конструкцию, так что даже повзрослев, Лян Юй мог спокойно сидеть на них и любоваться пейзажем.

Каждый раз, входя в комнату брата, Лян Чэнь не мог удержаться от желания забраться на них и поиграть, и этот раз не стал исключением — он заерзал, требуя, чтобы его спустили на пол.

Лян Юй не стал церемониться и сразу отнес его в ванную.

Он умыл Лян Чэню лицо и руки, вынес обратно и кинул на кровать, сказав:

— Снимай куртку сам. Когда я закончу умываться и вернусь, хочу увидеть, что ты уже под одеялом и ждешь меня, иначе выкину вон.

Лян Чэнь, как и Цзянь Ли, уже привык к давлению со стороны брата. Стоило тому хоть раз проявить капельку мягкости, как Лян Чэнь радовался, словно нашел клад, и был готов согласиться на любые несправедливые условия:

— Хорошо!

Лян Юй остался доволен и ушел.

Пока он умывался, в дверь спальни привычно постучали и вошли.

— Брат А-Ли!

— Тсс!

Цзянь Ли, словно воришка, украдкой закрыл дверь, подошел к кровати и прошептал:

— Давай напугаем твоего брата, когда он выйдет. Только не шуми.

Лян Чэнь, будучи смышленым малым, тут же предложил план:

— Тогда спрячься в шкафу.— Нет, я просто спрячусь под одеялом, ты главное не выдавай меня.

На кровати Лян Юя повсюду валялись куклы и декоративные подушки. Цзянь Ли был худым, поэтому, стоило ему лечь на спину, укрыться одеялом и набросать сверху пару игрушек для маскировки, как под одеялом почти не стало видно человека.

Когда Лян Юй вышел, Лян Чэнь уже послушно лежал в кровати, специально оставив для брата много свободного места.

Лян Юй скользнул взглядом по пустой части кровати, и уголки его губ едва заметно дрогнули. Он подошел ближе, не спеша расстегивая пуговицы на рубашке, и, как только оказался у края кровати, Цзянь Ли внезапно сорвал с себя одеяло, с воплями бросился вперед и прыгнул прямо на него.

Он был уверен, что Лян Юй испугается.

Однако в ответ Лян Юй лишь закатил глаза:

— Цзянь Сяоли, ты можешь быть еще более ребячливым? Слезай.

Цзянь Ли повис на нем, капризничая и упрямясь:

— Не хочу, я зомби, я собираюсь съесть твои мозги.

Лян Чэнь, подражая ему, тоже пополз на брата.

Лян Юй выставил руку, упираясь в макушку Лян Чэня, а второй рукой отвесил Цзянь Ли звонкий шлепок по мягкому месту:

— Даже у зомби нет такой грязи, как от тебя, от тебя несет, иди отмойся.

Цзянь Ли отцепил одну руку и понюхал себя:

— Врешь, от меня вкусно пахнет.

Сегодня перед выходом он специально надушился тем самым парфюмом, который нравился Лян Юю, и аромат до сих пор ощущался.

Лян Юй безжалостно стащил его с себя и вынес окончательный вердикт:

— Даю тебе три минуты, иди мой руки и лицо, иначе проваливай вон.

Цзянь Ли, понимая, что не справится с ним, был вынужден с обиженным видом отправиться умываться.Как только он ушел, Лян Юй безжалостно погасил искру возбуждения, еще теплившуюся в Лян Чэне.

Лян Юй притянул мальчика к себе. Он не стал похлопывать его по спине или рассказывать сказки, а просто тихо обнял. Лян Чэнь не спал всю прошлую ночь, а сегодня еще и носился как угорелый, поэтому, как только волнение улеглось, ему не потребовалось никаких уговоров — уже через пару минут он крепко спал.

Цзянь Ли, выйдя из ванной, хотел было еще немного подразнить его:

— Чэнь-чэнь?

— Замолчи.

Цзянь Ли удивился:

— Он что, уже уснул?

Лян Юй не ответил.

Цзянь Ли бесшумно забрался на кровать и подался вперед, разглядывая Лян Чэня. Малыш спал с безмятежным выражением лица, выглядя невероятно умильно.

Вид спящего ребенка вызвал у Цзянь Ли прилив нежности:

— Его щеки похожи на рисовые колобки, так и хочется укусить.

Он просто пошутил, но Лян Юй, не говоря ни слова, перевернулся вместе с ребенком, подложив его прямо между собой и Цзянь Ли. Смысл этого жеста был очевиден: кусай, если хочешь.

— ...

Не выдержав пристального молчаливого взгляда Лян Юя, Цзянь Ли наклонился и чмокнул малыша в мягкую, упругую щечку.

— Милый? — тихо спросил Лян Юй.

— Супермилый.

— Ты в детстве был таким же.

— Это ты меня сейчас хвалишь?

— Размечтался.

— Нет, точно хвалишь.

В присутствии Лян Юя Цзянь Ли всегда расцветал от малейшего доброго слова, а когда расцветал, то начинал болтать без умолку, неся всякую чушь.

Лян Юй прервал его:

— Зачем Тетушка Лин и остальные вызывали тебя к себе?

— Да низачем, просто поболтали немного. Спрашивали, как у меня дела с учебой, сложно ли осваивать специальность и всё в таком духе.

— И это всё?Цзянь Ли немного подумал: Тетушка Чжоу еще спрашивала, какой тип девушек мне нравится.

Выражение лица Лян Юя на мгновение словно застыло.

Он молча уставился на Цзянь Ли, какое-то время пристально изучая его, а затем бесстрастным тоном поинтересовался: И что ты ответил?

Цзянь Ли: Чэньчэнь, я зомби, я хочу съесть твои мозги.

Лян Чэнь: А-а-а, братик, спаси меня!

Лян Юй: Кто-нибудь, уберите этих двух дураков.

Осознав свои чувства к Цзянь Ли, Лян Юй бесчисленное множество раз хотел осторожно прощупать почву насчет его сексуальной ориентации.

Однако каждый раз, когда слова уже готовы были сорваться с языка, он их проглатывал.

Он не был нерешительным человеком, но именно к тому, что касалось Цзянь Ли, относился с особой осторожностью.

Ведь Цзянь Ли был для него не просто другом детства, а кем-то столь же близким, как семья.

Опыт его собственных родителей еще в раннем детстве дал ему понять: человеческие чувства сложны и неподконтрольны, а любовь — тем более.

Даже самая нерушимая любовь однажды может дать трещину и рассыпаться в прах.

Им с Цзянь Ли всего по девятнадцать лет, вся жизнь впереди, а будущее полно неизвестности, которая зачастую заставляет сомневаться.

Он боялся, что если попытается прояснить ситуацию и результат окажется не таким, как он ожидал, то не сможет смириться и подсознательно начнет склонять Цзянь Ли на свою сторону.

Цзянь Ли доверял ему безгранично, без тени сомнения. Если бы Лян Юй захотел схитрить в отношениях с ним, Цзянь Ли просто не смог бы распознать подвох, да даже если бы и смог — всё равно не стал бы ставить его слова под сомнение.

http://bllate.org/book/37508/4678532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода