×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty and the Pretending Villain's Marriage of Convenience / Больная красавица и притворный злодей: от фиктивного брака к настоящей страсти: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Татуировка

— Так что выставка прошла очень успешно, и я действительно безмерно благодарен преподавателю Ин.

Улыбаясь, произнес организатор, выкладывая на стол купленные цветы и фрукты.

Ин Юньсуй полулежал на больничной койке и просматривал на планшете отчет о выставке с темой Следы.

Следы — это проект боди-арта, созданный специально для людей со шрамами, и одновременно итоговый годовой проект организатора. Споров и трудностей во всех отношениях было немало, и если бы Ин Юньсуй, даже находясь в больнице, не помогал улаживать связи, выставка бы не состоялась.

Ин Юньсуй был куратором.

Эта профессия в стране была еще очень новой, она включала в себя организацию выставок, но не ограничивалась ей, предъявляя высочайшие требования к универсальным навыкам.

Таких профессиональных кураторов с мировым именем, как Ин Юньсуй, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и даже несмотря на свою молодость, он заслуживал того, чтобы организатор почтительно называл его преподавателем.

Организатор был очень благодарен ему, а потому сейчас, демонстрируя результаты, естественно, боялся разочаровать Ин Юньсуя.

Тем более что у Ин Юньсуя было от природы чересчур холодное лицо: бледная кожа, высокий нос, узкие миндалевидные глаза. Когда его светлые зрачки скользили по фотографиям, меняясь под переливами пестрых красок, в нем невольно сквозило чувство некоторого высокомерия, словно он выносил кому-то приговор. Это заставляло организатора слегка нервничать.

К счастью, досмотрев отчет, Ин Юньсуй легко улыбнулся, и дистанция между ними исчезла в прищуренных глазах, вновь превратив его в весьма обходительного человека.

Он протянул планшет обратно:

— Я ничего особенного не сделал, это целиком ваша заслуга. Поздравляю.

Организатор с облегчением выдохнул, согнувшись в полупоклоне, обеими руками принял планшет и уже собирался выпрямиться, как услышал его неторопливый совет:

— Но сама выставка — это еще и интерактивное пространство, воздействующее на восприятие зрителя. Провести грамотный логический отбор вашего боди-арта и выстроить его в рамках определенного повествования, пожалуй, даст лучший эффект, чем вывешивать абсолютно все работы подряд.

Слова прозвучали мягко, но организатор прекрасно уловил скрытый смысл: ваши картины свалены в кучу, а оформление экспозиции выглядит довольно хаотично. Его спина, которая только было начала распрямляться, снова согнулась, и он закивал головой, словно клюющий зерно цыпленок.

Стараясь не тревожить отдых Ин Юньсуя, он обменялся с ним еще несколькими вежливыми словами благодарности и вскоре покинул палату.

Его проводили Сяо Ми и Сяо Бай, сотрудники Фонда Ин.

Фонд был создан Ин Юньсуем для поддержки неимущих художников и выплаты художественных стипендий сельским школам. У него не было родственников, и, учитывая, что ему не суждено прожить долгую жизнь, все его наследство также должно было отойти фонду.

Слушая подобные разговоры Ми и Бая, организатор тяжело вздохнул и с сожалением произнес:

— Небеса завидуют талантливым людям, преподаватель Ин так молод и при этом столь бескорыстен...

http://bllate.org/book/37507/4677800

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода