×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Imperial Power Marriage / Имперский союз: Свадьба с генералом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Стоять! Это грабёж!

Увидев нацеленный на него лучевой излучатель, Ян Цзицзюнь присвистнул и выкрутил защитное поле на максимум. Мощнейшая ударная волна отбросила его на добрый десяток шагов назад, но луч, отразившись, всё равно ударил по корпусу военного корабля. На самом верху корабля, прямо на прочной металлической обшивки, тут же образовался обугленный кратер. Ян Цзицзюнь с восторгом подбежал к краю и заглянул вниз: поймал!

Лист выглядел мрачнее тучи. Ян Цзицзюнь был до безумия безрассуден и совершенно не дорожил собственной жизнью. Такие люди либо не дружили с головой, либо не имели никаких целей в жизни, и маленькая дикая кошка явно относился ко второй категории.

Нансы следовал за Ян Цзицзюнем по пятам, глядя на его спину горящими глазами: вот это настоящий соратник по разбою и грабежам!

Ян Цзицзюнь топнул ногой так, что носовая часть корабля содрогнулась.

— Выворачивайте все свои деньги, и я оставлю вам жизнь! Понятно?

— Деньги?

— Говоришь загадками! Межгалактические кредиты! — Ян Цзицзюнь перефразировал так, чтобы до них точно дошло. — Нет кредитов — сойдёт и имуществом! Короче говоря, выкладывайте всё, что наворовали, у меня мобилизация!

Толстый пират был готов рухнуть перед ним на колени. Впервые в жизни он видел военного, который грабит пиратов! До чего же упали нравы в этих краях!

— Не прикидывайся дурачком! Живо всё самое ценное на борт! — Ян Цзицзюнь пинком снёс пушечный ствол на крыше рубки. — Ещё хоть секунда проволочки, и я проломлю вам черепушки!

Лист в командном центре с абсолютно невозмутимым видом выдержал странные взгляды окружающих, а затем холодно бросил:

— Вам что, заняться нечем?

— Никак нет! — дружно затрясли головами все присутствующие. — Мы вовсе не бездельничаем, мы очень заняты, крутимся как белки в колесе! Умоляем, не отправляйте нас на внеплановые тренировки!

Пираты в суете поспешно вытащили все имеющиеся у них кредиты и сложили перед ним. Ян Цзицзюнь недовольно топнул ногой:

— Издеваетесь? С чего так мало?

— Кончай с ними цацкаться! Я уже подготовил энергетическую пушку, давай всыплем им по первое число! — азартно подначивал Сыфэн.

— Не надо, не надо, не надо! — толстый пират, завидев жерла орудий на плечах меха Ян Цзицзюня, со страху тут же переменил тон и заискивающе назвал его главарём: — Главарь, мы же всего лишь мелкий разведывательный отряд, у нас правда нет столько кредитов! Но у нас есть товар! Хотите, мы отдадим вам весь груз? Только пообещайте, что отпустите нас!

Ян Цзицзюнь услышал лишь первую половину фразы:

— Меньше слов, тащите сюда груз!

Остальные пираты бросились перетаскивать награбленное добро. Ян Цзицзюнь с сияющей улыбкой всё принял и в конце концов триумфально вернулся с полной добычей. Довольный донельзя, он махнул рукой:

— Проваливайте, проваливайте! Награбьте побольше к следующей нашей встрече, чтобы было веселее видеться. Моральные принципы и всё прочее в желудок не положишь.

Заметив, что противник пытается сбежать, Нансы уже хотел броситься на перехват, но Лист вовремя остановил его короткой репликой. Ян Цзицзюнь лишь хмыкнул про себя и, не пытаясь выяснить, почему Лист отпустил эту шайку, с сияющей улыбкой вернулся на корабль. Вывалив всю добычу наружу, он с наслаждением принялся копаться в ней, выискивая что-нибудь себе по душе.

— Судя по всему, их кто-то надоумил, — поглаживая подбородок, многозначительно произнёс Цземи.

— Прислать такую горстку мелких сошек — они что, всерьёз думали устроить нам проблемы? — Сяо Гу закатил глаза и пренебрежительно бросил.

Лист прищурился и промолчал. Его взгляд задержался на сидевшем на полу Ян Цзицзюне, который увлеченно копался в вещах.

Ян Цзицзюнь завалил всё вокруг хламом и после долгих поисков выудил из кучи два слитка золота размером с кулак.

— Боже мой, да тут настоящее золото! — Ян Цзицзюнь в изумлении разинул рот, вытаращив глаза. — Сколько же за него можно выручить!

— Тебе нравится этот мягкий камень?

Лист поднял один из слитков и сжал его в пальцах, но Ян Цзицзюнь тут же выхватил его обратно. Золото было его, а на остальное ему было плевать.

— Если хочешь, я могу подарить тебе целую планету из такого материала.

— Э?

— Есть одна планета под названием Хуаншисин, она целиком состоит из этого камня. Растительность там не растет, для жизни людей она непригодна и сейчас полностью заброшена. Это же просто обычная горная порода. Раз она такая мягкая, от неё нет никакой пользы, зачем она тебе?

— Разве её нельзя... продать?..

— Да этот мусорный камень на любой дороге валяется, кто его станет покупать?

— Пустить на украшения...

— Слишком мягкий, легко деформируется.

— Для красоты...

— Кто станет любоваться повсеместно валяющейся бесполезной породой?

— Вложить деньги с расчётом на рост цены...

— Послушай, я же сказал: целая планета состоит из этого материала, с чего бы этой дряни дорожать? — Лист с забавлением глянул на явно остолбеневшее лицо Ян Цзицзюня. Какой же удар должен был обрушиться на человека, чтобы его физиономия приняла столь жалкое выражение?

— Какая досада! Обдираловка! До чего докатилось золото, чтобы так обесцениться! — Ян Цзицзюнь обхватил слитки руками и рухнул на пол. — Грабеж! Сплошной грабеж! Грабь среди бела дня!

Тот мех Ян Цзицзюня, за исключением нескольких высокопоставленных лиц, был знаком лишь рядовым солдатам как новая машина, только что созданная для испытаний. Хотя все вокруг только и говорили о нём, никто и подумать не мог, что пилот — это Ян Цзицзюнь. Лист отдал строжайший приказ хранить информацию в тайне: сейчас ещё не время выносить это на суд общественности.

Вскоре Лист привёл Ян Цзицзюня в свою каюту и прямо спросил:

— Кто научил тебя технике рукопашного боя?

Ян Цзицзюнь посмотрел собеседнику в глаза и парировал:

— Разве ты не видишь насквозь, что я не местный обитатель этой оболочки?

Уголки губ Листа едва заметно дрогнули. Этот дурачок, оказывается, даже не пытался скрывать от него свои подозрения...

— Боевым искусствам меня учил мой приемный отец. Меня бросили родители, когда мне было пять лет, приёмный отец подобрал меня и дал имя Энди. Когда мне исполнилось пятнадцать, он тоже пропал, и теперь я понятия не имею, жив он или нет. Короче говоря, у меня судьба такая: никому не нужный сирота, подобранный то тут, то там, выросший на подачках со всего света. И что? Что ты хочешь узнать?

Лист вздохнул:

— У твоего приёмного отца случайно не было вот такой татуировки? — Ян Цзицзюнь приподнял рукав и озадаченно покачал головой: — Никогда не видел.

Лист не стал допытываться дальше — это дело требовало дополнительной проверки.

Ян Цзицзюнь склонил голову набок:

— Чего тебе? Я понятия не имею, насколько далеко отсюда Земля, неужели ты хочешь разыскать моего приёмного отца?

— Ничего. Иди отдохни, и в ближайшие дни будь осторожнее, не подпускай к себе незнакомцев. Возьми этот пистолет, пригодится для самообороны.

Ян Цзицзюнь взял оружие и озадаченно моргнул. С чего это этот тип ведёт себя так странно?

Вернувшись в комнату, он выпустил Додо. Тот обиженно затараторил:

— Братишка, почему ты не сбежал? Ты ведь с таким трудом выбрался наружу! — Додо принялся загибать пальцы, выглядя крайне расстроенным.

Ян Цзицзюнь погладил его по голове:

— Глупыш, куда сбежать-то? Где удастся выжить, там и буду жить, а разве здесь плохо?

— Но ведь все вокруг говорят, что Лист — жестокий тиран.

— Жестокий? Хах, — Ян Цзицзюнь хмыкнул. — Возможно, он просто хочет выжить. Я тоже навел справки об этих слухах: снаружи болтают, будто он кровожаден и жесток, но по мне так это чистой воды бредни. Человек защищает свою родину на передовой, когда гигантские жуки уже лезут прямо в лицо, неужели ему сидеть сложа руки и не сопротивляться? И это называется кровожадностью? Или уничтожать тех, кто несёт угрозу, — это преступление, нужно ждать, пока тебе самому снесут голову? И это называется жестокостью?

Ян Цзицзюнь сделал глоток воды, аккуратно разложил вещи Додо и продолжил:

— Не слушай ты этих болтунов. Эта публика из тех, кто любит строить из себя святош, сохраняя показную горделивую неприступность и презирая грубую силу. Начни эти солдаты сюсюкаться, вместо того чтобы жестоко и кровожадно крошить жуков, те давно обратили бы их в удобрение! И кто знает, может, из этого навоза уже несколько урожаев овощей вырастили бы! Запомни, Додо: будешь слишком потакать людям — они сядут тебе на шею, будешь слишком уступать — они обнаглеют окончательно. По правде говоря, все те сволочи, что встречаются тебе на пути, в большинстве своём избалованы твоей же добротой. Вот почему хорошие люди долго не живут, а злодеи порой вынуждены становиться таковыми от безысходности. Усек?

Додо замахал головой во все стороны:

— Ой-ой-ой, мой процессор сейчас перегреется! Ой-ой-ой!

Ян Цзицзюнь только вздохнул: стоило завести длинный разговор, как у Додо заклинивало мозги.

— Ладно, всё равно не поймёшь. Короче говоря, нам предстоит прожить здесь долгие годы, так что выкинь из головы всякие глупости побегах.

— Ты что, и вправду хочешь выйти за него замуж? — Додо принялся крутить пальцы, с любопытством глядя на него.

Ян Цзицзюнь бросил взгляд на свой наручный комм-браслет и тяжело вздохнул: дело было не в том, хочет он или нет, он уже замужем за ним. Будучи омегой, он совершил бы тяжкое преступление, если бы не вышел замуж до двадцати пяти лет. Ради продолжения рода эта звездная система пускала в ход абсолютно любые средства. Хотя по сей день он не мог до конца принять мысль о том, что мужчины могут рожать детей, но и искать кого попало ради галочки ему тоже не улыбалось. Лист во всех отношениях был исключительно хорош, и оставаться с ним было наилучшим решением. Он сам поражался тому, до чего же он оказался рассудительным.

Оставалось лишь признать, что перерождение — это та ещё лотерея, и надо же было угодить именно в женское тело! Будь он альфой, он бы давно подался в космические бродяги и жил на полную катушку.

Разобравшись с мыслями, Ян Цзицзюнь закатал рукава и принялся готовить обед. В этот момент раздался дверной звонок. На пороге стоял военный врач Дин Цзэ. Как только Ян Цзицзюнь впустил его, тот с улыбкой произвел разведку боем:

— У генерал-майора сегодня дела днём, я испугался, что ты останешься без обеда, так что пришёл напроситься на трапезу.

Додо, стоявший на столе, отдал безупречный воинский салют:

— Здравствуйте, брат Дин Цзэ!

Высокий интеллект и манеры Додо легко располагали к себе людей, и Дин Цзэ не был исключением. Приветливо помахав роботу рукой, он тепло улыбнулся:

— Привет, Додо! Что у вас на обед? Как вкусно пахнет, помощь нужна?

Ян Цзицзюнь обернулся из кухни:

— Тогда помоги разложить рис по тарелкам.

— Хорошо.

Дин Цзэ был здешним военным врачом, омегой, и, точно так же как Ян Цзицзюнь, презирал тех омег, которые всецело зависели от альф. Чёрные волосы, чёрные глаза, типичный представитель азиатской расы, с утончёнными чертами лица и мягким выражением — Ян Цзицзюнь питал к нему большую симпатию, и за время лечения они успели подружиться.

— Генерал-майор страдает ностальгией, кажется, он теперь дня не может прожить без тушёных свиных рёбрышек в соевом соусе, — со смешком заметил Дин Цзэ. С тех пор как появился Ян Цзицзюнь, генерал-майор, казалось, воспылал страстью к этому блюду, хотя вон та аппетитная косточка на тарелке перед ним почему-то всё ещё была нетронута.

http://bllate.org/book/37505/4677607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу