×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Seventh Year of Marriage with the Film Emperor / Седьмой год брака с киноимператором: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тинчао даже не нужно было протягивать руку, чтобы потрогать лицо — он чувствовал, что оно почти горело.

Он попытался изо всех сил оттолкнуть руку Чжун Цзи, его голос дрожал:

— Ты… ты раньше был совсем, совсем другим.

— Вот поэтому-то два с половиной года назад ты от меня и сбежал.

Голос Чжун Цзи вмиг стал ледяным:

— Ты говорил мне, что возвращаешься в Гонконг, чтобы уладить дела с наследством родителей, но несколько дней назад на банкете я встретил твоего двоюродного брата. Чаочао, твои родители никогда не работали в Гонконге, и уж тем более у семьи Лу там не может быть никакого имущества.

Чжун Цзи спросил:

— Куда ты уехал на те два года?

Лу Тинчао:

— …

Лу Тинчао искренне считал, что на этот вопрос невероятно сложно ответить.

К счастью, богиня удачи, видимо, сочла, что сегодня он и так слишком сильно невезуч, и в этот неловкий момент заставил зазвонить телефон Чжун Цзи.

Пока Чжун Цзи отвечал на звонок, Лу Тинчао украдкой бросил взгляд на экран.

Ура.

Цзян Жун.

Голос Цзян Жун был приторно-сладким, в такой чистой, стопроцентной концентрации, от которой сводило зубы:

— Брат Цзи, всё готово? Нам уже пора выходить на сцену.

Чжун Цзи взглянул на Лу Тинчао, прижавшегося к нему:

— Готово.

— Тогда я буду ждать тебя за кулисами. Брат Цзи, ты помнишь, о чем мы говорили раньше?

Чжун Цзи:

— Помню, я сейчас подойду.

Улучив момент, Лу Тинчао быстро застегнул брюки на молнию, выпрыгнул из объятий Чжун Цзи и отступил на шаг:

— Раз тебе на сцену, я тогда пойду в зрительный зал! Удачи!

— Лу Тинчао, — произнес Чжун Цзи.

Лу Тинчао обернулся.

Чжун Цзи:

— Те два года, что ты отсутствовал, ты провел не в Гонконге, и в тот вечер ты гулял вовсе не с Чи Го.

Лу Тинчао:

— ?

Чжун Цзи:

— Ты что-то от меня скрываешь, верно?

Лу Тинчао:

— …

Прежний Чжун Цзи был элегантным и мягким благородным юношей, единственным и неповторимым наследником семьи Чжун. В его манерах, речи, этикете, внешности и способностях не было ни единого изъяна, который мог бы хоть в чем-то разочаровать.

Но нынешний Чжун Цзи… Лу Тинчао чувствовал, что ситуация начинает ускользать из его под контроля.

В конце концов, раньше Чжун Цзи никогда не вытворял подобного рода бессмысленное безумие.

— Н-нет, ничего подобного.

Лу Тинчао замотал головой, точь-в-точь как погремушка:

— Ой, давай я потом тебе всё объясню. Тебе же пора на сцену, разве Цзян Жун не ждет тебя?

Чжун Цзи:

— Чаочао, ты любишь меня?

Лу Тинчао:

— ?

Лу Тинчао:

— Люблю, люблю, люблю, конечно люблю!

Чжун Цзи словно наконец выпустил скопившийся пар.

Упрямая складка между его бровей разгладилась, и весь его облик вновь обрел присущую ему величественную элегантность.

Проходя мимо Лу Тинчао, он слегка наклонился:

— Поцелуй меня.

Лу Тинчао:

— …

Лу Тинчао ничего не оставалось, как обвисть руками его плечи и легонько чмокнуть Чжун Цзи в щеку.

— Я пойду, а ты жди меня вечером в отеле.

— Угу.

Лу Тинчао наконец-то спровадил этого назойливого типа. Прислонившись к тумбочке с ароматизаторами, он коротал время за телефоном, собираясь отправиться на свое место через десять минут.

Не прошло и десяти минут,

как в Вичате пришло сообщение.

Линнань: Ребенка забрал.

Линнань: #видео#

Лу Тинчао потребовалось пару секунд на раздумья, прежде чем он сообразил, что это, должно быть, аккаунт Мо Линнаня.

Лента была абсолютно пустой, на аватарке красовалось дерево посреди леса — ветвистое, пышное, высокое, прямое и сочно-зеленое.

Лу Тинчао открыл видео.

Лу Доудоу в новой обстановке совершенно не испытывал ни малейшего смущения. Он кивнул объективу, словно окинул взглядом комнату, и выдал краткое, емкое резюме.

— Чаочао, у этого дяди дома есть деньги. Сойдет.

Судя по всему, под словом «сойдет» подразумевалось то самое, после которого можно было бы и бросить человека.

Лу Тинчао:

— …

Линнань: Твои вещи я тоже захватил с собой. Когда домой?

В этом «домой» чудилось что-то странное, но раз уж Лу Доудоу уже там, то сказать «домой», пожалуй, было вполне уместно.

Лу Тинчао напечатал ответ:

— Спасибо большому благородному человеку за приют #жалобныйсмайлик# Как только заработаю немного денег на детское питание — сразу вернусь.

Мо Линнань: Сколько хочешь заработать?

Лу Тинчао: Десять тысяч, двадцать тысяч — не мало, сто тысяч, двести тысяч — не много…

Мо Линнань: Детский сад для Доудоу уже устроен, возвращайся домой пораньше.

Неужели в наше время и правда существуют настолько надежные и хорошие люди?!

Лу Тинчао проникся глубочайшей трогательностью:

— Обожаю вас! Если вы вдруг неожиданно чихнете, знайте — это я о вас думаю!

Мо Линнань:

— …

Мо Линнань тут же позвонил.

Лу Тинчао уже собирался толкнуть дверь и выйти, но из-за звонка передумал и ответил прямо у выхода:

— Дядя Мо, что такое?

— Ничего особенного. Просто, увидев то, что ты написал, я вдруг вспомнил одну фразу, которую хочу тебе сказать.

Многолетняя работа на местах приучила Мо Линнаня к привычно-строгому и суровому тону, в котором сквозила глубокая, не требующая возражений сдержанность.

Лу Тинчао:

— ?

Мо Линнань произнес:

— Во время расследования настоящих уголовных дел преступников обычно делят на множество категорий. Бывают активные, пассивные, инициативно-направляющие…

Лу Тинчао:

— ?

Мо Линнань:

— И среди активных есть один очень интересный тип преступного поведения.

Лу Тинчао:

— ?Мо Линнань: Эта разновидность преступников страдает избытком энтузиазма, болтливости, и им часто сопутствует одна особенность: они много говорят, но мало делают, а потом горько раскаиваются.

Лу Тинчао: ……А?

Поэтому мы часто считаем таких преступников довольно бесячими. Им не хватает тумаков, не хватает хорошей встряски, не хватает воспитательных мер.

Мо Линнань замолчал на несколько секунд и заговорил ровным, чеканящим словом тоном, словно на лекции: Если выражаться народным языком, который так любят в преступной среде, это называется — недовоспитанный.

Лу Тинчао: ……

Звонок на том конце сбросили.

Лу Тинчао простоял на месте секунды две, окончательно убедившись…… это он сейчас пошлые намёки делал, да??

Ты же уже уволился, какого чёрта ты до сих пор так хорошо разбираешься в сленге уголовников?!

Лу Тинчао быстро набрал в строке чата цепочку вопросительных знаков, случайно глянул на время и, обнаружив, что до начала съёмок осталось меньше пятнадцати минут, тут же повернулся и решительно зашагал в сторону съёмочного павильона.

Работники студии, разумеется, не знали, что Лу Тинчао приходится членом семьи Чжун Цзи. Он шёл в одиночку, спотыкаясь, с трудом отыскал своё место и уселся как раз в тот момент, когда вспомогательное освещение вокруг сцены окончательно погасло.

Перед зрительскими рядами находилась главная камера.

Главная камера была направлена на ослепительно сияющую центральную сцену.

В царившей по всему залу темноте та сцена казалась недосягаемой далёкой точкой.

Главные лица проекта — первый и второй мужские образы, само собой, были и главными звёздами группового шоу.

Первым номером программы шла заглавная песня в совместном исполнении Чжун Цзи и Цзян Жуна.

Молочно-белая подсветка и мигающие розовые розы вспыхнули одновременно, заливая пространство огромным облаком романтического сияния.

Цзян Жун в белом костюме вывел Чжун Цзи на сцену за руку.

Он достал из-за спины ветку шампанской розы, слегка согнулся в поклоне, протянул левую руку, и его голос прозвучал сладко и мягко: Господин Чжун, наслышан о вас, не подскажете, не соизволите ли вы спеть со мной дуэтом?

Визги фанаток в зале и взметнувшиеся вверх таблички с именами мгновенно взвыли так, будто собирались перевернуть весь павильон.

Чжун Цзи на мгновение умолк: Для меня это честь.

Вместе! Вместе! А-а-а, это что, официальное заявление оффлайне?!

Мне плевать, это свадебная церемония прямо здесь и сейчас!! Мой пейринг настоящий!!!

Словно снег, на сцену сверху ссыпался вихрь розовых лепестков.

Лу Тинчао тоже на мгновение умолк, взял камеру и принялся яростно щёлкать затвором во всех направлениях — и издалека, и вблизи, и как попало.

Место у него было отменное, обзор — лучше некуда, так что он мысленно уже почти подсчитывал будущие доходы от побочной подработки.

АкPазу в разгар съёмок экран лежавшего рядом телефона ярко вспыхнул.

Это было сообщение от агента Чи Чена.

Помимо нового сообщения, там обнаружилась ещё и старая заявка на добавление в друзья, которую Лу Тинчао раньше не успел посмотреть.

Цзян Жун: Чао-Чао, привет-привет! Я сказал, что могу подкинуть тебе работу, и братец Цзи скинул мне твою визитку!

Цзян Жун: Ты ведь раньше говорил, что по времени не вывезешь съёмки второго главного героя и участие в шоу на выживание.

Цзян Жун: У меня тут как раз есть местечко в романтическом шоу, пара — мой младший сокурсник, рост метр девяносто, красавчик невероятный, спортсмен, сниматься нужно всего в двух эпизодах. Хочешь пойти?

Глава 6

Групповое шоу на сцене продолжало греметь вовсю, а Лу Тинчао уже открыл телефон и принялся быстро обрабатывать фотографии.

Руководствуясь главным принципом заработка, он старательно замазал Цзян Жуну несовершенства кожи, скорректировал черты лица, выставил свет и даже прилепил между ними парочку сердечек-наклеек.

Готово.

Атмосфера, романтическая химия и приторная сладость на месте.

Чао-Чао богатеет: Поехали, поехали! Выкатываю картинки для сестричек! Начинаем шипперить все вместе, поднимаем бокалы!

Чао-Чао богатеет: Как бы это описать — ты единственный и неповторимый в моей жизни. [Картинка] [Картинка]

Комментарии вмиг взорвались.

Черт! Что это за шикарное место?! Не зря наша богатая сестричка Чао-Чао!! Иметь такую сестричку-богатейку и шипперить вместе — моя великая честь, у-у-у!

Слишком сладко, слишком сладко, мой инсулин зашкаливает!! Почему они не поцеловались?! Чжун Цзи, ты вообще мужчино или нет?!

С таким местом в зале можно сидеть, только если у тебя есть связи в тусовке!! Кто вообще эта сестричка Чао-Чао?! Я тоже хочу наблюдать за сахаром из первого ряда, а-а-а! Мой пейринг навеки скован цепями!

Личка забилась предложениями о покупке снимков.

Лу Тинчао без всяких зазрения совести распродал их подчистую, неплохо так подзаработал, и после этого даже Чжун Цзи с Цзян Жуном стали казаться ему куда более симпатичными.

Он опустил голову, разблокировал телефон, подтвердил заявку в друзья от Цзян Жуна и между делом заглянул в его моменты.

Цзян Жун: Молочный чай, которым угостил братец Цзи, такой сладкий [Фотография]

Цзян Жун: Ночное восхождение в горы с братцем Цзи, такая темнота, да у братца Цзи просто монструозная выносливость…

Цзян Жун: Интересно, в какой драме мы с братцем Цзи снимемся в следующий раз, аж предвкушаю ха-ха~

Лу Тинчао: ……

На этом любовном фронте для троих всё-таки было слишком тесно.

Открыв диалог, Лу Тинчао ответил Цзян Жуну коротким словом «хорошо», перекинул ему контакт Чи Чена, а затем снова открыл чат и напечатал: Это мой агент, спасибо, что порекомендовал меня на работу.

http://bllate.org/book/37504/4676962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу