×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Bride's Cover is Blown / Подставная невеста: как выжить, если ты бета, а муж — генерал-тиран: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юй не мог выносить этот взгляд — чистый и ясный, поэтому опустил веки и равнодушно произнёс:

— Мне уже не станет лучше. Солнечные ванны, массаж, еда — всё это бесполезно. Тебе не стоит тратить силы впустую.

На душе у Су Лина стало горько.

Что ж, врачи вынесли вердикт, и почти все, кто знал о его состоянии, считали, что надежды нет. Человек, от которого все отказались, может лишь смиренно ждать конца.

В глубине души у Пэй Юя ещё тлел огонёк, заставлявший его быть вынужденно рациональным и сдержанным во всём.

Он ведь даже не допускал мысли, что когда-нибудь выздоровеет. Паника, тревога, подавленность, беспокойство, разочарование... всё это, конечно, было, просто скрывалось под маской безразличия.

Он равнодушен не ко мне, он равнодушен к самому себе.

В такой ситуации он отпускает меня на свободу — разве он не хороший человек?

Герой, защищавший страну, мужчина с принципами, идеалами и амбициями — конечно, он хороший человек! Даже замечательный!

Су Лин крепко ухватился за его руку:

— Генерал, вопрос вашего выздоровления решают не врачи, а вы сами!

Он сжал его ладонь, надеясь передать свою силу:

— Знаете? Некоторые безнадёжные больные отправляются в путешествие, избавляются от душевных тягот и исцеляются. Медицинские чудеса случаются постоянно, почему вы не можете стать одним из них?

Су Лин упрямо добавил:

— В любом случае, я никогда не сдамся.

В его глазах светилась такая искренность, что Пэй Юй был ошеломлён: он и представить не мог, что найдётся человек, верящий в него больше, чем он сам.

С тех пор как он получил рану, Пэй Юй тратил всю свою волю на то, чтобы сохранять спокойствие — не дать боли сломить себя, не позволить ненависти поглотить остатки души.

Иногда он терялся, иногда сомневался, иногда ему казалось, что единственная цель его существования — месть.

И вот, когда никто больше не питал надежд, кто-то решительно сказал ему: я никогда не сдамся.

Оказывается, слова могут согреть даже тело.

Только вот его «не сдамся» продлится лишь семь месяцев.

Пэй Юй выдавил из себя насмешливую улыбку, а слова, вырвавшиеся наружу, словно были пропитаны огнём, обжигая горло и делая голос хриплым:

— У твоего «не сдамся» есть срок, а мне это не нужно.

Су Лин не знал, что ответить. Не мог же он сказать Генералу: «Спустя семь месяцев появится твой возлюбленный, и мне придётся уступить ему место».

Видя, как Су Лин нахмурился, погрузившись в тягостные раздумья, Пэй Юй подумал: у мальчишки своя жизнь, к нему самому у него нет чувств, скорее всего, лишь жалость.

А сам он не хотел этой жалости.

— Уходи. Можешь вернуться в Клан Су или отправиться на другую планету, я выделю тебе достаточно денег на содержание, о хлебе насущном можешь не беспокоиться, — горло Пэй Юя пересохло; теперь уже не будет медовой воды, чтобы увлажнить губы. — И Фанфан забери с собой.

— Отдать мне Фанфан? — Су Лин не хотел обсуждать тему семи месяцев и решил перевести разговор. — Ты беспокоишься о моей безопасности, поэтому отдаёшь мне Фанфан, верно? Ты тоже стал называть его Фанфан? Правда ведь, я удачное имя придумал?

Пэй Юй не понял, как разговор свернул на Фанфан, но препятствовать не стал.

— Я не согласен. Я человек слова, договор есть договор, и отступать от него я не собираюсь, — Су Лин весело хмыкнул и продолжил массаж, усердно разминая мышцы. — Давай лучше обсудим вопрос зарплаты. Как ты считаешь, как я проявил себя за это время? Есть что-то, что нужно улучшить?

— Денег не хватает? — взгляд Пэй Юя стал ещё глубже. Он признавал: в глубине души он хотел, чтобы Су Лин остался.

Какими бы ни были цели Су Лина, пока они не связаны с той битвой и пока он не человек Клана Се, он мог принять его присутствие. Кто же виноват, что он так привязался к этому теплу?

Впрочем, шанс уйти уже был дан. Раз он выбрал остаться, пусть даже не думает о побеге.

— Ты ведь не платил мне зарплату, — Су Лин заискивающе улыбнулся Генералу и заодно размял ему плечи. — Клан Су мне денег не давал, на моём Световом компьютере осталось всего двести шестьдесят семь кредитов.

Впервые прося у кого-то денег, он застенчиво опустил голову:

— Можешь выдать мне зарплату авансом?

Пэй Юй пристально смотрел на Су Лина. Деньги на счету Фанфан были предназначены для Су Лина, но каждый раз, когда он что-то покупал, он сначала спрашивал разрешения, даже если сам Пэй Юй молчал.

Он пытается провести черту между нами?

— Сколько тебе нужно? Что ты хочешь купить? — спросил Пэй Юй.

— Матрас, две тысячи триста восемьдесят восемь, — быстро ответил Су Лин. Он давно присмотрел один матрас и каждую ночь думал о нём.

Пэй Юй согласился, но когда Су Лин снова попытался заговорить о зарплате, Пэй Юй помрачнел и промолчал. В отместку Су Лин с силой сжал его мышцы.

Приятная дрожь прошла от плеча до самого сердца, Пэй Юй вздрогнул, на лбу выступил пот, а кончики ушей покраснели.

Он на мгновение потерял связь с реальностью: аромат апельсина и кокоса, окутавший его, сводил с ума, вызывая сухость во рту.

Су Лин из-за заложенного носа ничего не чувствовал, зато на него вдруг навалилась сонливость.

Так, за массажем, он — хлоп! — и уснул прямо на груди у Пэй Юя.

Пэй Юй опустил взгляд: мальчишка прижался лицом к его груди?! Это было так приятно и щекотно.

Снова притворяется!

Разве можно скрыть слияние феромонов идеальной совместимости, которое не в силах сдержать даже Подавитель феромонов, просто зажав нос?

Слияние феромонов дарит расслабление и телу, и разуму — разве это не прописная истина?

Он, омега, который годами притворялся бетой, так безупречно, что никто не заметил ни единой аномалии — неужели он может этого не знать?

Нарочно демонстрирует свою сущность омеги прямо перед ним?

Неужели... он действительно влюбился, и всё это поведение — способ соблазнить его?

А зачем тогда нужен этот договор? Точно, договор ведь не имеет юридической силы, от него толку как от козла молока!

Он велел ему уйти — он не ушёл. Мало того, что заботится, так ещё целует, обнимает, трогает — разве это не проявление любви?

Раз уж любит, так любит, зачем столько уловок? Да ещё и такой глупый, что попался, даже не знаю, что и сказать.

Взгляд Пэй Юя был сложным и нечитаемым. Телу было так комфортно, словно он лежал на сладкой вате, а в воздухе разливался нежный аромат.

Наконец-то он выспался, и никакая боль не будила его раз за разом.

http://bllate.org/book/37503/4676857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода