×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад When the Second Male Lead Falls for the First / Система выживания: Злодей соблазняет главного героя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А эти описания контрастировали с главной героиней: та любила жалобную песню Цзинь Юймина «Утрата», потому что эта печаль казалась незаживающей болью, заставляющей отчаянно желать утешить его.

В одно мгновение элегантная главная героиня и фанатичная второстепенная героиня оказались на совершенно разных уровнях, не правда ли?

Хотя на этот вопрос Хуан Сянцянь нашелся официальный ответ, Се Юань все же больше всего любил «Бездну» Цзинь Юймина. Стиль этой песни был единственным рок-треком в репертуаре Цзинь Юймина; и хотя музыкальные критики называли ее бессодержательной попсой, Се Юань чувствовал, что Цзинь Юймин в этой композиции представал истинным королем, затаившимся в темноте, по-настоящему ярко и живо передавая то самое королевское величие!

Мужчина должен быть именно таким: презирающим весь мир, гордо возвышающимся над толпой! И уж точно не жалобным, сентиментальным, страдающим от несуществующих болезней и возводящим любовь в ранг смысла жизни.

На этот раз он пришел на концерт, рискуя изменить сюжет, отчасти потому, что помимо бонуса в виде той самой скрытой песни «Любовь не разлучит», Цзинь Юймин исполнил «Бездну» только на этом выступлении.

Что? Спрашиваете, почему он больше ее не пел? Конечно, из-за главной героини... Эту песню Цзинь Юймин исполнил вместе с представительницей фанаток, выбранной путем голосования, и на сцене они действительно выглядели идеальной парой, а СМИ тут же подхватили слухи о том, что у Цзинь Юймина и поклонницы завязался реальный роман. После этого главная героиня приревновала, они поссорились и даже ненадолго расстались.

С тех пор Цзинь Юймин больше ни разу не упоминал эту песню ни на одном мероприятии, что можно было считать проявлением его балующей любви к главной героине.

А о том, как этот пустяковый конфликт был использован Се Юанем, превратившим их отношения в целый год страданий как для тела, для и души, пока умолчим.

Се Юань вышел из воспоминаний и увидел, что сидевшая рядом с ним пушечное мясо всё еще цеплялась за его рукав, глядя на него сияющими глазами.

— Родная душа, поистине редкая родная душа... — возбужденно бормотала Хуан Сянцянь, однако больше не совершая никаких странных выходок. И все же Се Юань покрылся холодным потом, ощущая колоссальное давление.

— Этот господин, пожалуйста, не обращайте внимания. Сяо Сян всегда так себя ведет, стоит ей только заговорить о чем-то, связанном с Цзинь Юймином. — Девушка по правую руку от Се Юаня похлопала его по плечу, разряжая обстановку.

Черноволосая длинноволосая красавица с прямой челкой, аккуратным бледным личиком и благородными манерами. Ого, Се Юань мысленно присвистнул: вот это красотка~. Но внешне он напустил на себя галантную (и дьявольски привлекательную) улыбку:

— Ха~ привет, красавица. Моя фамилия Се, зовут Се Юань. А как ваше прекрасное имя? Есть ли у вас молодой человек?

Девушка застенчиво улыбнулась, перевела взгляд на сцену и, проигнорировав череду вопросов Се Юаня, естественным образом сменила тему:

— Редко встретишь таких фанатов, как господин Се? Я здесь из-за влияния Сяо Сян, а вы?

— Я-то? Я узнал о нем вскоре после его дебюта. — Хотя Се Юаню было неприятно обсуждать другого мужчину во время флирта с красоткой, он все же серьезно задумался, прежде чем ответить: — По-настоящему полюбить его песни я начал года два назад.

— О? Полюбить его песни? — Прекрасные глаза девушки задумчиво моргнули. — И правда, господин Се — искушенный фанат.

Неизвестно почему, но Се Юаню показалось, что в этом взгляде таится какой-то скрытый смысл. Он слегка вздрогнул, но все же не бросил попыток приударить за девушкой, игриво моргнув:

— Барышня так и не ответила на мой вопрос?

— Моя фамилия Шэнь, эм... Мне тут вдруг вспомнилось одно дело, в котором мне хотелось бы попросить господина Се о помощи. — Девушка выглядела так, будто только что вспомнила об этой неловкой проблеме, и, уставившись на руки Се Юаня, задала вопрос с уверенным видом: — Вы ведь играете на пианино, господин?

— Играю. — Се Юань был слегка досажден хитростью девушки, впрочем, заставить ее быть обязанной ему личной услугой тоже неплохо — это облегчило бы дальнейшее развитие их отношений.

— В совершенстве?

— Эм... Уровень выше среднего...

— Тогда заранее полагаюсь на господина Се.

— А? — Не ожидав, что эта мягкая и хрупкая красавица окажется такой напористой, Се Юань после пары фраз фактически был вынужден принять просьбу, даже не зная толком, о чем речь.

Как только он собрался расспросить ее подробнее, начался концерт! Зал мгновенно погрузился во тьму.

Пара секунд тишины, а затем толпа взорвалась громкими криками! После этого хаотичные вопли слились в единый скандируемый хор:

— Кинг! Кинг! Кинг! —

Голоса сотрясали небеса! Это было английское имя Цзинь Юймина — Кинг, имя короля.

Се Юань, сидевший на своем месте, не вскочил в экстазе вместе с окружающими, но его сердце едва не выпрыгивало от этого скандирования. Сидевшая слева от него Хуан Сянцянь была готова выпрыгнуть прямо на сцену, непрерывно размахивая светодиодной табличкой. Отрешенно смахнув каплю холодного пота, Се Юань отсел правее и обнаружил, что хитрая красавица Шэнь сидит на своем месте с абсолютно невозмутимым видом, наблюдая за прыгающими фанатами так, будто смотрит театральное представление.

Се Юань только хотел заговорить, как крики вокруг прибавили еще несколько децибел. Взглянув на сцену, он увидел короля толпы, медленно спускающегося с небес.

Тот был облачен в обтягивающий белый кожаный костюм с нового рекламного плаката, в наушниках-гарнитуре, лениво расположившись на троне. Его красивое холодное лицо обрамляли растрепанные черные волосы, а сапфирово-синие глаза слегка прищурились, излучая завораживающий блеск.

Се Юань впервые за три года вновь видел Цзинь Юймина вживую. Раньше они пересекались лишь в стенах университета, теперь же — на концерте. Цзинь Юймин на сцене словно неуловимо изменился: раньше в глазах Се Юаня он казался холодной глыбой льда, но теперь, полностью раскрыв свою ауру, он выглядел истинным владыкой, чье каждое движение управляло всем залом, приводя людей в безумие.

Се Юань коснулся колотящегося сердца, отчаянно пытаясь списать внезапный трепет на влияние окружающей обстановки. Да он и сам был красавцем одного уровня с Цзинь Юймином, как его мог так легко очаровать чей-то выход на сцену!

С первыми аккордами музыки у Се Юаня не осталось времени на посторонние мысли. Голос, который он раньше слышал лишь в наушниках, теперь, усиленный микрофоном, лился прямо из уст Цзинь Юймина, и его очарование стало еще более осязаемым. Знакомые Се Юаню мотивы обрели здесь совершенно новый оттенок, отчего он слушал их с замиранием сердца, не в силах оторваться.

Хотя Се Юань мысленно и отрицал минутный трепет, в глазах наблюдавшей за ним красавицы Шэнь взгляд Се Юаня с самого появления Цзинь Юймина на сцене не отрывался от него ни на секунду. Он не прыгал в экстазе, но жаркое пламя, полыхавшее в его глазах, было невозможно игнорировать никому.

http://bllate.org/book/37502/4676773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу