×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Second Male Lead Falls for the First / Система выживания: Злодей соблазняет главного героя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юань только хотел было заговорить и расспросить обо всём, как крики вокруг прибавили еще пару децибел. Взглянув на сцену, он увидел, как тот самый король, о котором все твердили, медленно спускается с небес.

На нем была обтягивающая белая кожаная куртка из постера нового альбома, в ушах торчала гарнитура, а сам он с ленивым видом восседал на троне. Красивое, холодное лицо, растрепанные и дерзкие черные волосы, сапфирово-синие глаза чуть прищурены, и во взгляде мерцает завораживающий свет.

Это был первый раз, когда Се Юань снова увидел Цзинь Юймина после трех лет разлуки. Раньше он сталкивался с ним только в стенах университета, теперь же — на концерте. Цзинь Юймин на сцене казался каким-то другим. Прежде в глазах Се Юаня Цзинь Юймин был похож на холодный кусок камня, но теперь, когда его аура раскрылась полностью, он походил на настоящего короля. Каждое его движение приковывало внимание всего зала, заставляя людей сходить с ума.

Се Юань коснулся бьющегося сердца, отчаянно пытаясь списать только что возникшее волнение на влияние обстановки. Он ведь сам красавец того же уровня, что и Цзинь Юймин, как его мог так очаровать кто-то всего лишь одним появлением!

С первыми звуками музыки у Се Юаня не осталось времени на посторонние мысли. Голос, который он раньше слышал лишь в наушниках, теперь, усиленный микрофоном, лился прямо из уст Цзинь Юймина, и очарование этого голоса стало еще более осязаемым. Мелодии, к которым Се Юань уже давно привык, здесь словно обрели новый вкус, заставляя слушать их без остановки.

Хотя в душе Се Юань и отрицал тот секундный трепет, в глазах наблюдавшей со стороны красавицы Шэнь взгляд Се Юаня с самого появления Цзинь Юймина ни на секунду не отрывался от него. Он не прыгал от восторга, но пылкий блеск в его глазах было просто невозможно игнорировать.

Цц-ц, — красавица Шэнь моргнула, и кое-что в ее взгляде стало еще более очевидным.

На концерте объявили антракт.

Се Юань наконец усмирил свое колотящееся сердце. Он все больше убеждался, что прийти на концерт было мудрым решением, даже если это и подстегнуло ритм развития сюжета.

Конечно, если бы он мог предсказать то, что произойдет дальше, возможно, он бы не был столь невозмутим.

Се Юань в некоторой растерянности стоял на сцене, а позади него неистовствовала толпа VIP-фанатов. С другой стороны, Сюй Ии — неизвестно по какой причине — тоже оказалась вытолкнута толпой на сцену, и теперь все трое растерянно переглядывались. Атмосфера на арене по-прежнему царила горячая, но только Се Юань ощущал сильную злобу, скрывавшуюся за застывшим лицом Цзинь Юймина. Что это за взгляд, словно он смотрит на какую-то муху?! Эй!

С чего бы ему знать, что под помощью, о которой говорила красавица Шэнь, подразумевается именно это? Заменить ее в качестве представителя фанатов и спеть дуэтом с Цзинь Юймином?!

Тут Се Юань вспомнил, что эта самая красавица Шэнь — будущая невеста-пушечное мясо главного героя, ну надо же! Да и то место, где он сидел до этого, кажется, принадлежало главной героине романа, верно? Вопрос, который только что задала Хуан Сянцянь, был точь-в-точь из оригинального сюжета. Но… оригинальный сюжет ведь развивался иначе, с какой стати он занял место Сюй Ии, да еще и поднялся на сцену вместо красавицы Шэнь?

Разве это не нарушает сюжет? Государь Сюжет, часом, не заснул ли там?

Трое на сцене застыли в неловком молчании, но работники за кулисами не были столь невозмутимы. Изначально планировалось, что среди VIP-фанатов выберут одного представителя, который поднимется на сцену и сыграет с Цзинь Юймином на фортепиано! Но почему-то из зоны для обычных зрителей наверх вытолкали какую-то девчонку. И что теперь делать, прогнать девчонку обратно? Разве это не чистой воды дискриминация обычных фанатов? Но если не позволить ей уйти, фанаты из VIP-сектора заплатили кругленькую сумму, чтобы получить эту возможность…

— Се Юань?.. Мин? — Сюй Ии ошеломленно стояла на сцене. В зале она разговорилась с целой компанией единомышленников и делилась с ними своими ощущениями от каждой песни Цзинь Юймина, так что те потрясенно заявили: ее определенно можно назвать фанаткой номер один! А потом… во время номера с совместным исполнением ее вытолкнули на сцену.

Сюй Ии стояла посередине, а Се Юань и Цзинь Юймин — по бокам. Такое построение было подозрительно похоже на обложку того романа. Се Юань на секунду отвлекся и подумал об этом, как вдруг в голове мелькнула искра догадки.

Странная и неловкая ситуация на сцене изменилась. Се Юань снял микрофон и поднес его к самому уху Сюй Ии (Главный герой, о главный герой, не то чтобы я сам жаждал подобных двусмысленных жестов, но ты посмотри на героиню — она же в упор не понимает моих взглядов, ничего не поделаешь, приходится… Ой, да с чего это героиня покраснела, я ведь даже не коснулся ее…).

Предсказуемо, ледяной взгляд главного героя тут же скользнул в их сторону. Се Юань мысленно про себя прочитал молитву о благе всех живых существ, невозмутимо размял пальцы и под холодным взором Цзинь Юймина направился к стоявшему посреди сцены роялю.

Осветители тут же направили луч прожектора на Се Юаня. Сев за рояль и ощутив на себе бесчисленные сияющие взгляды из зала, Се Юань почувствовал себя как на иголках. Глубоко вздохнув, он задействовал пальцы, которые заплясали по клавишам.

Вся арена стихла, и мелодия фортепиано поплыла в воздухе. Мотив был знаком — это была Бездна. Первая половина Бездны представляла собой простое соло, и лишь когда песня доходила до кульминации, вступало тяжелое металлическое сопровождение. Но исполненная в чистом виде на фортепиано, эта мелодия обрела совершенно особенный шарм.

Цзинь Юймин с некоторым удивлением уставился на Се Юаня. Сначала он думал, что этот человек пришел сорвать выступление… но сейчас тот изо всех сил старался сгладить неловкость на сцене. Какая же у него цель?

Однако все его подозрения постепенно рассеивались под звуки музыки. Он заметил, что Се Юань изменил несколько нот в переходах, и эти изменения казались… казались такими, что делали жесткую мелодию более мягкой и доступной. Словно открыв дверь в новый музыкальный мир, Цзинь Юймин на секунду забыл, что находится на концерте, и откровенно зазевался.

Черт, почему он до сих пор не поет! Се Юань уже доиграл до момента, когда должно было начинаться пение, но те двое с микрофонами: один застыл в отключке, а второй слишком нервничает, чтобы раскрыть рот… Какая неловкость, неужели они хотят, чтобы он играл до скончания веков? Се Юань с досадой начал закруглять мелодию обратно, возвращаясь в состояние, когда можно подхватить партию в любую секунду.

К счастью, персонал за кулисами не спал. Заметив обстановку на сцене, кто-то сообразил быстро установить микрофон на стойку прямо у фортепиано Се Юаня.

Се Юань, разумеется, не смел перетягивать внимание с главных героев, но проиграв целую вечность, он так и не дождался, пока те откроют рты. Злость вытеснила нервозность: да насколько же сильно вы презираете эту песню? Раз не поете вы, спою я! Дзинь, — прозвучал переходный аккорд. Се Юань шумно выдохнул и затянул мягким голосом:

— Ты правишь моей жизнью, я вижу сквозь твою боль.

Раз уж перетягивать на себя внимание, так до конца. Поддавшись психологии будь что будет, он по собственной инициативе добавил пару сложных пассажей. Се Юань и сам по себе был красавцем, не уступающим Цзинь Юймину, а в сочетании с эффектами сценического освещения его бледные, изящные пальцы виртуозно порхали по клавишам, и это предсказуемо заставило фанатов в зале исступленно заверещать.

http://bllate.org/book/37502/4676771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода