×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Second Male Lead Falls for the First / Система выживания: Злодей соблазняет главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он тут же в сети проштудировал самые разные веб-романы, а затем заучил наизусть несколько общеизвестных негласных правил:

Идущие против главного героя абсолютно точно не должны умирать легкой смертью. (Поэтому крепко ухватившийся за бедро главной героини он отделался относительно спокойной кончиной.)

Стоит лишь заслужить похвалу главного героя, как сразу вырастает показатель PR. (К тому же это вполне может оказаться заделом под скрытого супер-БОССА, например, вроде него самого.)

А еще...

Категорически запрещается использовать грязные методы, чтобы разлучить пару, сведенную автором... Иначе, иначе он закончит точно так же, как он... (Разумеется, о тройничке и мечтать не стоило, ведь, по слухам, многие женщины-авторы любят исключительно формат один на один.)

Се Юань осознал причину своей трагической участи. Все эти дни он только и думал о том, как, не нарушая указаний Государь Сюжет, избежать собственной смерти.

Он прикинул в уме: вторая часть этого романа насчитывала около двухсот тысяч знаков, но времени в ней проходило всего-то около года. К тому же сюжет строился главным образом на постоянных разлуках: то они ссорились, то не понимали друг друга — короче говоря, сплошная череда душевных терзаний. Разумеется, во многих ситуациях, если бы он не совал палки в колеса, этот конфликт вовсе не зашел бы так далеко. И все же, чтобы не противоречить Государь Сюжет, на сей раз ему снова придется всячески нарываться на неприятности.

Нарываться на неприятности и одновременно продержаться целый год?.. Возвращение на родину поистине сулит ему путешествие к собственной смерти...

Он решил избегать Сюй Ии как чумы, сводить разговоры к минимуму, лишь бы не угодить в пушечное мясо. Что? Спрашиваете, почему бы не разыграть карту младшей сестры? Это ведь отличный способ и очки благосклонности заработать, и главного героя не испугать, но черт побери, в романе-то он как раз тем и занимался, что пудрил мозги главным герою с героиней и параллельно пакостил! Теперь же, раз уж необходимо творить безумства, Се Юань решил по максимуму сократить любые возможности для близкого контакта с главной героиней, избавившись от двуличного негативного образа.

Хотя он уже знал сюжет и, пожалуй, мог бы, воспользовавшись статусом полуглавного героя и знанием событий, единым махом увести главную героиню. Но теперь, пройдя через трехлетнее испытание сном, он полностью утратил к Сюй Ии всяческий интерес и уже не чувствовал прежнего упорного стремления непременно добиться ее.

Напротив, ему хотелось, воспользовавшись своим полуглавным статусом, попытаться сблизиться с Цзинь Юймином и все в таком духе.

Хотя бы раздобыть автограф...

При этой мысли Се Юань, измученный кошмарами и не смыкавший глаз из-за угрозы неминуемой гибели, внезапно почувствовал легкое воодушевление. Все эти три года голос Цзинь Юймина неотступно сопровождал его.

Голос Цзинь Юймина был точь-в-точь таким, каким его описывали фанаты в интернете: сперва кажется, что пение просто дарит умиротворение, но постепенно оно превращается в зависимость, в наваждение, забыть которое уже невозможно.

Он поистине гениальный музыкант.

Се Юань сел в такси, и по радио, которое слушал водитель, как раз крутили новую песню Цзинь Юймина. Хрипловатый, чарующий голос зазвучал прямо над ухом.

Это заставило его вспомнить сюжет романа: ради того чтобы семья приняла Сюй Ии, Цзинь Юймин решительно отказался от статуса популярной звезды, взял под контроль семейный бизнес и ступил на путь предпринимательства. В финале, когда он прибрал компанию к рукам и женился на Сюй Ии, он лишь изредка, по настроению, напевал для Сюй Ии пару песен...

Твою мать! Когда Се Юань читал этот финал, он действительно швырнул книгу на пол! Цзинь Юймин, ты же свинья безмозглая, как ты мог поступить так со своими фанатами?! Неужели человек, который в свое время так отчаянно цеплялся за музыкальную мечту, способен так легко и решительно от нее отказаться?! К тому же он еще и с таким глубоким чувством заявлял главной героине: если я потеряю тебя, какой вообще смысл мне петь. Твою мать! Да ты ведь начал свой путь в музыке задолго до встречи с главной героиней, неужели все твои прежние безрассудные попытки уйти в творчество были просто шуткой?

— Молодой человек, у вас лицо... с вами все в порядке?.. — Тревожный голос таксиста вывел Се Юаня из задумчивости.

Он потер лицо, возвращая себе привычную улыбчивую и демоническую маску:

— Все в порядке. Не нужно пока в отель, отвезти меня сначала в Коммерческий небоскреб Се.

Водитель откликнулся, но продолжал время от времени бросать на сидящего сзади паренька странные взгляды через зеркало заднего вида. Точно ли с ним все хорошо? О боже мой, он больше не хочет подвозить никаких психопатов.

Се Юань не обращал внимания на странные мысли водителя. Глядя на проплывающие за окном высотные здания, он вспомнил об отцовской бизнес-империи, заложенной в городе Б.

Пожалуй, ему стоит придумать способ, как помочь Цзинь Юймину вернуться на сцену после ухода в тень. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы «Привязанность и любовь» стала последним альбомом Цзинь Юймина, — эта мысль прочно укоренилась в голове Се Юаня.

Что бы там ни замышлял Се Юань, сюжет романа уже запущен. А первая глава, будучи единственной светлой конфеткой во второй части книги, разумеется, сулила несметное количество бонусов и сплошную романтику.

Ровно через неделю, двадцать пятого августа, должен был состояться концерт Цзинь Юймина в поддержку его нового альбома «Привязанность и любовь».

На этом концерте Цзинь Юймин исполнил песню «Любовь не разлучит», которая не вошла в альбом и была написана им специально для Сюй Ии. (Этот бессовестный автор наконец-то обратил внимание на то, как нелепо звучит название романа?)

В тот день они находились по разные стороны — один на сцене, другая в зале, обмениваясь многозначительными взглядами. После окончания концерта Цзинь Юймин сбежал с банкета и привез Сюй Ии в свою маленькую квартиру... Кхм, только не думайте пошлость, это же весьма целостный юношеский роман о студенческой жизни. Они просидели всю ночь, любуясь городскими огнями и звездным небом, и в это время главные герои загадали под падающую звезду желание всегда быть вместе!

Как же это... расточительно.

Се Юань закатил глаза. Какая скука: будучи мужчиной и не воспользоваться преимуществами, не съесть то, что само плывет в руки — разве он после этого мужчина?

Ругая главного героя последними словами за отсутствие мужской хватки, Се Юань тем временем встал в очередь на вход с билетом на концерт. Раз уж его выход еще не скоро, он решил, что в роли обычного зеваки, пришедшего послушать музыку, точно ничего не испортит в сюжете, и потому без всякого напряжения пришел послушать песни. И вообще, с какого перепугу на VIP-билеты тоже нужно стоять в очереди?! Проклятье!

— Ой! Се Юань?! — Детский, нежный девичий осклик прервал ругань Се Юаня. Его тело оцепенело, он деревянно обернулся и увидел, что прямо позади него стоит хрупкая и изящная главная героиня Сюй Ии.

— А. Мгм. Привет. — Привет тебе в душу и по голове! Се Юань яростно пожалел, что перед выходом из дома не удосужился замаскироваться. Папа, а можно ли сделать вид, что она просто обозналась?!

Возможно, под воздействием мощного притяжения сюжета Сюй Ии безошибочно выделила Се Юаня из толпы.

Его статная фигура, дерзко торчащие каштановые пряди волос, подчеркивающие красивое лицо, от которого невозможно было отвести взгляд, и фирменная демоническая аура — за три года она ничуть не ослабла, а лишь стала еще более солидной и глубокой.

http://bllate.org/book/37502/4676768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода