×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled and Radiant / Избалованное дитя: Лед и пламя (Завершено + Бонусы): Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас, внимательно приглядевшись, Му Си отметил, что у Шэнь Мина очень четкие, скульптурные черты лица, напоминающие внешность человека смешанной крови. С точки зрения большинства, Шэнь Мин был весьма красив. Это был глубокий и сдержанный мужчина: он никогда не выставлял свои эмоции напоказ, и чаще всего его лицо оставалось бесстрастным, не позволяя другим разгадать, что же у него на уме.

Шэнь Мину было около двадцати пяти лет, но его облик создавал совсем иное впечатление.

Войдя в комнату, Шэнь Мин не стал снимать темные очки — опасался, что Му Си заметит неладное. Когда Му Си, глядя на него с невинным выражением, начал изучать его лицо, глаза Шэнь Мина вновь опасно сузились.

В комнате витал густой аромат черного чая. Допив свою чашку, Му Си вполне естественно попрощался с Шэнь Мином.

— Составишь мне завтра компанию, когда я поеду в больницу на обследование? — спросил Шэнь Мин.

Му Си кивнул:

— Я приеду.

— Вот ключи от машины, — Шэнь Мин протянул их Му Си. — У тебя есть водительские права?

Му Си совсем недавно стал совершеннолетним и еще не успел их получить:

— Нет. Завтра я попрошу нашего семейного водителя пригнать вашу машину.

Шэнь Мин накрыл своей рукой ладонь Му Си, в которой лежали ключи. Его рука была слишком большой и полностью скрывала ладонь Му Си.

— Слепота — явление редкое. Когда я очнулся после того, как вы спасли меня, и понял, что ничего не вижу, я до смерти испугался, что останусь слепым навсегда, — голос Шэнь Мина был холодным и низким, с отчетливыми бархатными нотками. — Сегодня я испытал то же самое.

Му Си слегка нахмурил свои красивые брови.

Уголки губ Шэнь Мина едва заметно приподнялись:

— Впрочем, было бы невежливо удерживать вас силой.

Му Си слегка повернул пальцы, и ключи вернулись в руку Шэнь Мина.

Как и предполагал Шэнь Мин, этот избалованный юный господин, не знавший превратностей человеческой натуры, действительно обладал душой, склонной к святости. Если бы он не был таким мягкосердечным, то не подобрал бы незнакомца на дороге, чтобы заботиться о нем на своей вилле, да еще и позволил бы ему поселиться в собственной спальне.

Му Си решил остаться:

— Господин Шэнь, я подожду вместе с вами приезда врача, чтобы узнать, что он скажет.

Погода летом меняется слишком быстро. Утром небо было ясным и безоблачным, а к середине дня вдруг поднялся ветер. Он крепчал, снаружи становилось все темнее, и не прошло и мгновения, как небо затянуло грозовыми тучами.

Врач приехал осмотреть глаза Шэнь Мина. Никаких серьезных проблем он не обнаружил, предположив, что временная слепота могла быть вызвана чрезмерным употреблением алкоголя, и теперь зрение полностью восстановилось. Однако второй господин из семьи Шэнь упорно твердил, что ничего не видит, а рядом стоял этот холодный и утонченный юноша. Врач мгновенно догадался, в чем дело, и, кашлянув, описал состояние пациента в самых мрачных тонах.

Забарабанил дождь. После осмотра врач дал несколько рекомендаций и ушел. Из окна было видно, что ливень разыгрался не на шутку.

В комнате стало совсем темно, и дворецкий включил свет. Шэнь Мин пригласил Му Си поужинать перед отъездом или хотя бы дождаться, пока дождь стихнет.

После ужина ливень действительно поутих, но дворецкий, приняв телефонный звонок, сообщил Шэнь Мину и Му Си, что из-за дневного шторма и молний дерево рухнуло прямо поперек дороги, ведущей вниз, и из-за плохой погоды управляющая компания пока не может прислать рабочих для расчистки.

Шэнь Мин обратился к гостю:

— Юный господин, не желаете ли переночевать здесь? Завтра к утру дорогу расчистят.

Му Си не особо беспокоился — это всего лишь одна ночь, поэтому он кивнул:

— Хорошо.

В этот момент зазвонил телефон Му Си — это был Му Чжун. Он вышел в коридор, чтобы ответить.

— Сегодня вечером мы с мамой заняты делами, возможно, вернемся поздно, — сказал Му Чжун. — Муму, ты уже дома?

— Нет, вечером начался сильный дождь, я останусь ночевать не дома.

— Хорошо, береги себя в общежитии, не простудись.

Повесив трубку, Му Си вернулся в гостиную. Дворецкий сообщил, что Шэнь Мин ушел принимать душ, и вызвался проводить Му Си отдыхать.

— В нашем доме не принято оставлять гостей, поэтому гостевых спален нет. Господин Шэнь сказал, что сегодня вы будете спать в его комнате.

Му Си был озадачен:

— А где будет спать он?

— Вероятно, на диване в гостиной или в кабинете, — ответил дворецкий.

Вилла была огромной, так что отсутствие гостевой комнаты было невозможным. Дворецкий был человеком в годах, и это был первый раз, когда он так бесстыдно лгал, глядя прямо в глаза. Он видел, что Шэнь Мин положил глаз на этого прекрасного, подобного льду юношу.

— Господин Шэнь сказал, что вы — гость. Раньше вы спасли ему жизнь и уступили свою комнату, теперь, когда вы приехали в семью Шэнь, с его стороны было бы только справедливо уступить вам единственную спальню.

Му Си не был силен в спорах, поэтому больше ничего не сказал. Старый дворецкий, сохраняя невозмутимый вид, проводил Му Си в комнату и принес одежду. Разумеется, это были вещи Шэнь Мина. Му Си был хрупкого телосложения и заметно меньше Шэнь Мина, поэтому одежда была ему велика, а брюки от пижамы и вовсе невозможно было надеть. В итоге дворецкий принес ему халат.

После душа Му Си не нашел фена, чтобы высушить волосы, поэтому просто протер их полотенцем, пока с них не перестала капать вода, оставив лишь влажную прохладу.

В этот момент в дверь постучали:

— Можно войти?

Му Си безразлично ответил:

— Входите.

— Господин Лю попросил меня принести фен, — сказал Шэнь Мин.

Му Си сидел на кровати. Шэнь Мин, похоже, питал слабость к черному цвету: постельное белье и стены были темных оттенков. Этот цвет выглядел очень холодным и величественным, но пребывание в такой обстановке немного давило.

— Зрение только что внезапно вернулось, возможно, это была преходящая слепота, — Шэнь Мин включил фен в розетку и протянул его Му Си. — Спасибо, что сегодня был рядом.

Му Си быстро высушил волосы. Халат Шэнь Мина сидел на нем очень свободно, и, когда он сел, открылись его тонкие голени и ступни, кожа на коленях и лодыжках отливала нежно-розовым.

Му Си спросил:

— Господин Шэнь, я сплю в вашей кровати, а где будете ночевать вы?

— В кабинете, заодно разберусь с сегодняшними делами.

Му Си на мгновение задумался:

— После того как мы поженимся, наш брак будет лишь формальностью?

http://bllate.org/book/37500/4676009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода