×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fool's Debt / Обманутая простаком: Путь бессмертной должницы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир Бессмертных перенаселен, жить там стало решительно негде. Власти начали планировать всё наперед, перенимая опыт Нижнего Мира — вводить регистрацию по месту жительства. Правда, систему продумали не до конца: у каждого клочка земли уже был хозяин. Ци Яо попала в Мир Бессмертных через черный ход, стала нелегалом, и, разумеется, никакой территории ей не досталось.

Она — полубессмертная, слабее цыпленка, даже не полноценный небожитель. Ни жилья, ни прочного фундамента для культивации, ни возможности практиковаться. Все признаки безнадежности налицо.

Захватить территорию силой? Исключено. Свободные места давно заняты, и триста шестьдесят пять дней в году — а то и все триста шестьдесят шесть — здесь только и делают, что дерутся за клочки земли.

Попыталась найти подработку, чтобы хотя бы кормили и давали крышу над головой, но никто не хотел её нанимать. В местах, где требовался тяжелый труд, её высмеивали: Да ты хилячка, куда тебе? Даже уровня Земного Бессмертного нет? А в сфере обслуживания закидывали ногу на ногу и заявляли: С таким уровнем культивации ты моему господину не нужна.

Мир суров, и Ци Яо самым обычным образом везде получила от ворот поворот.

Всего за два-три месяца статус великой культиваторши Ци претерпел катастрофические изменения: из владычицы Мира Культивации она скатилась до самого низшего положения — нелегалки-полубессмертной в Мире Бессмертных.

Прожив столько лет, Ци Яо уяснила одну простую истину.

Иногда Небеса просто нелогичны. Ты стараешься — они не видят. Не стараешься — всё равно не видят. Небеса капризны, и договориться с ними невозможно.

Сколько бы сил, времени и накопленных богатств ты ни потратил, Небеса останутся равнодушны.

Поэтому фраза о том, что Небеса не оставят человека без выхода — сплошная чушь. Небеса не оставляют пути, только когда сами не собираются тебя убивать. А если они решили, что тебе пора — любой путь станет тупиковым.

Путь культивации больше всего зависит от воли Небес. Некоторые пашут так, что никто не сравнится, но если таланта нет, можно всю жизнь провести в суете и едва достичь уровня Ляньци, даже здоровья толком не нажив.

Сколько людей пали на этом пути лишь из-за отсутствия таланта или плохой судьбы.

Поэтому в вопросах культивации решающее слово всегда за судьбой, а все эти старания, усердие и упорство — дело второстепенное.

Культиваторы часто говорят, что не верят в Небеса, но это лишь потому, что с того самого момента, как ступаешь на путь совершенствования, судьбу уже не предсказать обычными гаданиями.

Тех, кто достигает бессмертия, единицы — шанс один на десять миллионов. Если бы культиваторы верили в Небеса, у них не осталось бы даже последней цели для борьбы.

Но в этот раз Ци Яо почувствовала, что, возможно, её путь на этом закончен. В Нижнем Мире восемьсот лет никто не достигал Стадии Вознесения — быть может, это знак, что ей здесь в принципе не место.

Небеса не давали ей стать бессмертной, но она настояла на своем и в итоге получила то, что заслужила. Если взглянуть на ситуацию так, то она не такая уж и жертва.

Она увидела Мир Бессмертных, исполнила свою мечту, не зря потратила столько лет на суровое совершенствование. А будущее? Вероятно, однажды выяснится, что она нелегал, её схватят и отправят на Платформу Казни Бессмертных.

Умереть на Платформе Казни Бессмертных или через двести лет спокойно скончаться от старости в Мире Бессмертных — для неё это был бы лучший финал.

Ци Яо уже почти сдалась.

Однако, похоже, её время еще не пришло.

Когда Ци Яо закрыла глаза, медитируя и из последних сил пытаясь уловить крупицы скудной бессмертной энергии, чтобы поддержать жизнь в теле, она вдруг услышала голоса.

Один Шэньсянь жаловался: Хотя мы закрыли столько небесных врат, почему каждый день появляются новые люди с регистрацией?

Она отвлеклась, и бессмертная энергия тут же вырвалась из меридианов. Ци Яо горько пожалела: зачем она вообще подслушивала! Скорее всего, сегодня она снова останется голодной.

Будучи настоящей культиваторшей с восьмисотлетним стажем, после вознесения в Мир Бессмертных Ци Яо вновь прочувствовала, что значит вернуться к истокам: голод и сонливость!

Ничего не поделаешь. Раньше она не спала, потому что её подпитывала духовная энергия, а не ела, потому что энергия циркулировала внутри. Теперь же, без духовной и бессмертной энергии, она почти не отличалась от обычного смертного, разве что тело стало крепче. И теперь из-за малейшей оплошности в медитации она постоянно испытывала голод.

В прежнем мире на её уровне рассеянность во время практики была делом обычным: можно было прислушиваться или даже подглядывать, не нарушая циркуляцию энергии. Но Ци Яо привыкла к старым порядкам, а теперь всё будто пошло вспять.

Восемьсот лет привычки просто так не вытравить. Ци Яо даже не знала, сколько раз уже потерпела неудачу. Она вздохнула, успокоила сердце и снова приготовилась поглощать энергию.

От того, что закрыли врата, толку мало. Культиваторов, попадающих в Мир Бессмертных другими путями, становится только больше.

В разговор вмешался второй голос: Другими путями? Если не через небесные врата, то ты в Мире Бессмертных — нелегал, максимум полубессмертный. Кому придет в голову лезть сюда таким способом?

Ци Яо, которая так и не успела войти в транс: ...

Может, вы отойдете подальше и поговорите там?

Да брось, — равнодушно отозвался тот бессмертный. — Раз уж они поднялись, разве сложно превратить нелегала в полноценного бессмертного? На черном рынке давно есть налаженная схема: пара сделок — и статус бессмертного у тебя в кармане. Есть политика сверху, есть методы снизу. Мало ли способов вознестись?

Сердце Ци Яо дрогнуло, она мгновенно пришла в себя. Черный рынок? В Мире Бессмертных тоже есть черный рынок, где можно купить официальный статус?

Она всё еще нелегал, и, судя по тону тех небожителей, даже если они её не выгонят, симпатии к таким вот «нелегальным вознесенцам» у них нет.

Бессмертные обменялись еще парой фраз и сменили тему. Ци Яо сдержала порыв расспросить их подробнее и молча запечатлела в памяти слова о черном рынке.

Разузнать всё будет просто. Бессмертные её не жалуют и при встрече потащат на Платформу Казни Бессмертных, а вот разумные духи, рожденные в Мире Бессмертных — другое дело!

Силы у этих духов мало, уровень культивации низкий, интеллект тоже не блещет, поэтому они не могут распознать, что Ци Яо не настоящая бессмертная. Зато их много, и они отлично осведомлены обо всем, что происходит — лучшие кандидаты для сбора информации.

Правда, товары из Нижнего Мира духам были неинтересны. Ци Яо пришлось потратить немало сил, чтобы уговорить их дать всё в долг, пообещав, что, как только она разбогатеет, тут же пришлет им десять Бессмертных Бусин.

Перед уходом дух целебной травы в тревоге обвил её палец своим листком: Госпожа Владыка Ван, вы ведь правда разбогатеете?

Конечно, я хочу разбогатеть! — Владыка Ван, она же Ци Яо, фальшиво улыбнулась, пожала её листок и с решительным видом покивала. — Само собой!

Начинаю новую историю, добро пожаловать всем, кто готов поддержать! Обновления каждое утро в 9:00. В этот раз у меня есть запас глав, так что график будет ежедневным! В три дня праздника Дня образования КНР — по три главы ежедневно, десять тысяч знаков в день!

Глава 2. Сделка на черном рынке

Пробиваясь сквозь трудности день и ночь в течение трех месяцев, Ци Яо, набравшись наглости, расспросила бесчисленное количество духов, пообещав им златые горы, и наконец добралась до знаменитого черного рынка.

http://bllate.org/book/37497/4675571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода