×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stuck with the Empire's Marshal! / Мы с имперским маршалом прилипли!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В спальне воцарилась тишина на пару секунд.

Лу Цяо только договорил, как вспомнил, что его одежда осталась в ванной, а шкаф для одежды находился далековато от кровати. Они оба были скованы, он не мог пошевелиться, и Янь Цю тоже не мог двигаться, поэтому он с неловкой улыбкой попытался приподнять тело. Вес крыльев изначально составлял часть массы его тела: хотя сейчас они легли ему на спину, это было всего около десяти килограммов, не такая уж и проблема. Проблема заключалась в том, что оба крыла достигали метра в длину, и, безвольно повиснув по бокам, они ужасно мешали двигаться.

Лу Цяо чувствовал себя просто бесполезной птицей.

Стоило ему лишь немного приподняться, как Янь Цю тут же снова уложил его.

Лу Цяо повернул голову и озадаченно посмотрел на него.

Мужчина невозмутимо произнес:

— Я велю управляющему подняться. К тому же раны на твоих крыльях всё равно нужно обработать.

Сказав это, он приподнялся, отступил в сторону, стараясь по возможности не придавливать крылья Лу Цяо, затем накрыл одеялом их интимные места и постучал по стене.

Выскочил голографический экран домашней системы. Янь Цю отдал управляющему пару коротких распоряжений. Лу Цяо подпер подбородок рукой, продолжая смотреть на него склонив набок голову, и, когда связь завершилась и голографический экран исчез, произнес:

— Спасибо тебе за то, что было внизу.

Сказав это, он слегка покраснел.

Кто бы мог подумать, что такой холодный и неприступный Янь Цю умеет утешать людей так нежно. Вспоминая сейчас то, как только что поступил Янь Цю, Лу Цяо чувствовал, как у него в груди разливается тепло.

Лицо Янь Цю оставалось всё таким же мягким. Он потрепал мокрые волосы Лу Цяо и сказал:

— Чуть позже я их тебе досушу.

Лу Цяо снова взглянул на мужчину, кивнул и тихонько, покорно произнес:

— Хорошо.

— Как ты сейчас себя чувствуешь? Всё еще болит? — спросил Янь Цю.

Лу Цяо покачал головой:

— Уже не так сильно.

Когда раны перестали появляться, оба крыла затихли, безжизненно повиснув за спиной Лу Цяо. Если бы они на ощупь не оставались теплыми, могло бы даже показаться, что это и впрямь какое-то украшение.

Взгляд Янь Цю внимательно скользнул по оперению Лу Цяо, и его брови слегка сошлись на переносице:

— Твои крылья совсем ничего не чувствуют?

— Совсем… — уныло ответил Лу Цяо. — Каждый раз, когда они прорекаются силой, мне больно, но стоит боли пройти, как больше никаких ощущений не остается, наощупь тоже ничего не чувствую.

Улучшилось ли состояние при синдроме генетического расстройства, разумеется, отражалось на медицинских результатах анализов, но пациент не мог каждый день бегать в больницу на обследования. Самым наглядным способом наблюдения было проверить, ослабли ли конкретные симптомы. Крылья Лу Цяо неизменно сохраняли этот мертвенно-застывший вид, да и у него самого не было сил тащиться в больницу — он не проверялся уже полгода.

Услышав это, Янь Цю попытался дотронуться до мягких перьев, и от его прикосновения кончик крыла слегка вздрогнул.

Янь Цю: «……»

Янь Цю:

— И правда ничего не чувствуешь?

Лу Цяо:

— Нет. К чему бы ни прикасались — к чужим рукам или моим собственным, я ничего не чувствую, и они даже не шевелятся.

Янь Цю продолжил гладить их еще пару раз, и кончик крыла всё это время продолжал вздрагивать…

Лу Цяо подпер подбородок рукой, не поворачивая головы, и заговорил сам с собой:

— Да лучше бы у меня вообще не было этих крыльев! От них ни малейшей пользы, взять да отрезать их к чертям!

Если отрезать крылья, они больше не выйдут из-под контроля. Даже если синдром генетического расстройства неизлечим, самый нестабильный внешний фактор в его теле исчезнет, и, не считая справки с генетическим тестом, он фактически ничем не будет отличаться от нормального человека!

Впрочем, даже в таком случае Военное ведомство не примет больного синдромом генетического расстройства…

Да и, пожалуй, найдется не так много нормальных людей, способных отрезать часть собственного тела…

Лу Цяо снова поник.

Янь Цю молча посмотрел на него, ничего не отвечая, лишь опустил руку на основание его крыльев, а затем —

С усилием провел ладонью по всей длине крыла!

Лу Цяо, всё еще погруженный в унылые жалобы, вдруг тихонько вскликнул — «а» — и весь задрожал, словно от удара током, а перья на крыльях невольно взъерошились.

Он молниеносно повернул голову, нос к носу столкнувшись с Янь Цю.

Лу Цяо:

— Что ты сейчас сделал?

Янь Цю:

— Погладил твои крылья.

Лу Цяо: «???»

Янь Цю опустил взгляд и снова положил руку на основание крыла Лу Цяо, после чего — сильные пальцы и теплая ладонь скользнули вниз, оглаживая перья Лу Цяо, его крыловые кости, от начала и до конца, единым движением пройдясь по всей длине!

В тот же миг по спине Лу Цяо пробежал разряд тока, поясница разомлела, а крылья отчетливо дернулись.

Янь Цю с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Вот так.

Лу Цяо без сил распластался на кровати, шокированно глядя на него:

— Хочешь сказать… мои крылья только что пошевелились?!

*

Движение было самым настоящим. Еще до того, как поднялся управляющий, Лу Цяо заставил Янь Цю повторить это несколько раз — его крылья действительно двигались!

Стоило Янь Цю провести рукой, как крыло вздрагивало; когда Янь Цю гладил его сверху донизу, Лу Цяо даже ощущал идущую от крыльев приятную щекотку, это было просто кайфово!

Лу Цяо был готов расплакаться от восторга. Он схватил руку Янь Цю, прижав ее к своему крылу, притянул самого Янь Цю ближе и затараторил:

— Быстрее погладь, погладь меня еще!

Янь Цю: «……»

Его тело слегка напряглось, и на Лу Цяо он посмотрел очень глубоким взглядом.

В этот момент в дверь постучали. Получив разрешение войти, управляющий открыл дверь и перед его взором предстало следующее: на широкой кровати лежали два абсолютно голых мужчины; худоватый юноша распластался на постели, а их молодой господин из семьи Янь навис над ним сверху, в то время как из уст юноши вырывались полублаженные, полуплачущие стоны с бормотанием: как здорово.

Управляющий был потрясен так, будто в него ударила молния: почему молодой господин велел ему войти? Разве это подходящий момент для визита? Вовсе нет! Как же молодой господин мог совершить такую глупость!

Охваченный паникой, он уже собирался попятиться назад и захлопнуть дверь, как Янь Цю тут же обернулся и бросил:

— Заходи… здесь всё в порядке.

Обернувшись и заметив управляющего, Лу Цяо радостно воскликнул:

— Дядя, скорее сюда, иди погладь мои крылья!

Управляющий: «……» Выходит, он всё не так понял?

С некоторым смущением управляющий перевел вопросительный взгляд на Янь Цю.

Янь Цю тяжело вздохнул:

— Подойди.

Лу Цяо сейчас был готов заставить любого встречного потрогать его крылья, лишь бы убедиться, что ему это не мерещится!

Прошло уже два года с тех пор, как отрастали крылья, и наконец-то они перестали быть похожи на мертвые предметы!

Они шевелились, они отзывались приятным покалыванием!

Управляющий подошел к краю кровати, сглотнул слюну и, не смея проявлять лишнюю волю, осторожно вытянул один палец и ткнул Лу Цяо в крыло.

Тишина.

Крылья Лу Цяо не издали ни звука и не шелохнулись.

Лу Цяо замер, и у него внутри всё оборвалось:

— Потрогай еще раз, всей рукой.

Превозмогая взгляд Янь Цю, управляющий собрался с духом и провел по крылу ладонью, но крылья Лу Цяо по-прежнему оставались неподвижными и ничего не чувствовали.

Лу Цяо остолбенел.

Он посмотрел на Янь Цю, в его глазах мелькнула тревога.

Янь Цю нахмурился и тихо успокоил его:

— Ничего, не переживай.

После чего снова попытался накрыть рукой крыло Лу Цяо.

В следующую секунду крыло Лу Цяо вновь затрепетало.

Напряжение рассеялось, уступив место недоумению. На лице Лу Цяо отразилось полнейшее замешательство: как такое возможно? Управляющий трогает его крылья — и ноль эмоций, а от Янь Цю они отзываются. С чего вдруг его крылья реагируют только на одного Янь Цю?

Управляющий, хоть и не понимал причину, обладал бесценным навыком улавливать суть на лету.

Крылья Лу Цяо безвольно свисали по бокам, явно свидетельствуя о какой-то проблеме; однако стоило молодому господину прикоснуться к ним, как они вздрагивали, а от его прикосновений — нет. Всё сразу стало предельно ясным.

В глазах управляющего блеснул проницательный огонек, и он тут же произнес:

— Пусть пока реагирует только на прикосновения молодого господина, но наличие реакции — это уже отличный знак! Пусть молодой господин почаще их гладит, глядишь, через пару дней крылья и вовсе исцелятся!

Лицо Лу Цяо просветлело. Он счел угол зрения дяди управляющего чрезвычайно точным и потребовал:

— Верно, Янь Цю, продолжай меня гладить!

— […] — Янь Цю молча посмотрел на управляющего, а тот в ответ показал ему большой палец и подмигнул правым глазом так, будто от этого подмигивания в воздухе вспыхнула искринка.

Помолчав, Янь Цю приподнял уголки губ, улыбнулся и с неизбывной покорностью произнес Лу Цяо:

— Понял, не спеши.

Управляющий принес медицинский спрей. Стоило распылить его на мелкие трещинки и царапины, образовавшиеся на крыльях Лу Цяо из-за чрезмерно быстрого роста, как ранки затягивались уже через пять минут.

Одежда обоих оставалась в ванной, и управляющий, забрав ее, демонстративно отошел на пару шагов и встал лицом к стене. Услышав по звукам, что оба мужчины уже оделись, он повернулся обратно, чувствуя себя невероятно профессиональным.

Янь Цю взял фен и принялся сушить волосы Лу Цяо, попутно спрашивая:

— Что хочешь поесть сегодня?

От обдувавшего горячего воздуха фена Лу Цяо разомлел, а главное — на душе у него было необычайно легко:

— Мне всё равно, что ты, то и я.

Янь Цю легко усмехнулся:

— Хорошо.

Когда управляющий снова спустился вниз, Лу Цяо лежал на животе, наслаждаясь заботой Янь Цю, и уже почти засыпал, как вдруг услышал вопрос мужчины:

— Так всё-таки, что же сегодня произошло? Ты по-прежнему не можешь мне рассказать?

Лу Цяо распахнул глаза, мгновенно протрезвев.

Фен гудел монотонным звуком, Лу Цяо молчал.

Спустя пару секунд его волосы полностью высохли. Янь Цю выключил фен, и в комнате воцарилась тишина.

Лу Цяо обернулся, чтобы посмотреть на него.

Волосы самого Янь Цю всё еще были влажными, но он не стал их сушить, просто глядя на Лу Цяо в ожидании ответа.

…Ну до чего же он властный. Лу Цяо втянул голову в плечи.

Конечно, эта властность Янь Цю ему вовсе не претила, более того, он и сам находил свое поведение в душевой довольно странным.

Помолчав немного, Лу Цяо нехотя проговорил:

— …Меня сегодня высмеяли двое.

Янь Цю спросил:

— Кто?

— Двое пацанов, младше меня на четыре года. Если подумать, они твои младшие сокурсники, оба учатся в Королевской академии, — стоило Лу Цяо открыть рот, как речь его ускорилась, и он возмущенно добавил: — Они ведь еще и фанатеют по тебе, твои поклонники! С тех пор как полгода назад они появились в тренировочном зале, где я работаю, они вечно смотрят на меня косо, постоянно попрекают моим синдромом генетического расстройства, высмеивают за то, что мне не светит попасть в Военное ведомство, а сегодня еще и…

Он резко замолк.

— И что же? — прищурился Янь Цю.

Лу Цяо покосился на него и заикаясь произнес:

— И… и сказали, чтобы я даже не думал, будто попав в Военное ведомство смогу сравняться с тобой, мол, до того, чтобы пытаться стать твоим соперником, мне еще расти и расти…

Закончив говорить, Лу Цяо почувствовал, как у него бешено колотится сердце.

Он смотрел на Янь Цю, и в его взгляде таились не замечаемые им самим сомнения, тревога и крошечная капля надежды.

Стоило Лу Цяо умолкнуть, как Янь Цю протянул руку, нежно коснулся его щеки, пристально глядя на него, и отчетливо, слово за словом, произнес:

— Лу Цяо, я всегда считал тебя своим соперником. И точно так же, как и два года назад, я до сих пор жду, когда ты войдешь в Военное ведомство и окажешься рядом со мной.

Лу Цяо слегка широко распахнул глаза.

В ушах отчетливо зазвучал собственный пульс.

А в его глазах, казалось, распустились фейерверки.

http://bllate.org/book/37493/4675275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу