×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Road of Fragrance / Аромат тайной любви: Путь к вершине [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзяжань подавил в себе нарциссические мысли и тут же переключился на другой, не менее самовлюбленный лад: может, просто Цзян Цзичуань считает его сценарий весьма перспективным и всего лишь проявляет к нему интерес.

Лу Цзяжань снова начал печатать, удалил написанное, повторил это трижды, и Цзян Цзичуань не выдержал.

— Что ты хотел мне сказать?

Дин Шуай: «А?»

— У тебя все это время висело «печатает...».

Черт! Лу Цзяжань снова не удержался и начал размышлять в том самом направлении: неужели он посреди ночи не закрывал чат и все это время ждал ответа?

Если это не любовь, то что?!

Глава 5. Мгновенный ответ

Лу Цзяжань и Цзян Цзичуань договорились встретиться в три часа дня. Лу Цзяжань проспал до обеда, долго возился в ванной, даже уложил волосы и побрызгался парфюмом. Сначала он планировал одеться попроще: обычный пуховик и черные зауженные брюки, но потом подумал, что сегодня подписание контракта, Цзян Цзичуань наверняка будет выглядеть очень официально, и ему не стоит быть слишком уж небрежным.

В итоге Лу Цзяжань распахнул шкаф, пересмотрел все вещи от начала до конца и выбрал темно-синий костюм, дополнив его галстуком.

Как только он повязал галстук, его вдруг осенило — какого черта он тут вырядился? У него же нет никаких видов на Цзян Цзичуаня!

Лу Цзяжань сорвал галстук, взъерошил волосы и только после этого вышел из дома.

Лу Цзяжань пришел ровно к назначенному времени. Лю Цзянь, который ждал его уже довольно долго, увидев его внешний вид, отступил на шаг назад и в шоке воскликнул: — Ты что творишь?!

— В смысле, что я творю?

— Зачем ты так официально вырядился? — спросил Лю Цзянь. — В последний раз я видел тебя в таком виде на вручении диплома магистра!

Лу Цзяжань заерзал, будто ему наступили на хвост. Лицо его сменило несколько оттенков, наконец он прочистил горло и ответил: — Новое купил, проверяю, как смотрится. — После чего поспешно толкнул дверь и вошел.

Цзян Цзичуань стоял у окна в чисто черном длинном пальто, одна рука опиралась на подоконник, другая была небрежно засунута в карман.

Услышав шум, он повернул голову, взглянул на него и замер.

— Долго ждали? — Лу Цзяжань первым расплылся в широкой улыбке. — Срочное дело пришлось на ходу уладить. — Он умолчал о том, что полчаса только выбирал одежду.

— М-м, — Цзян Цзичуань ответил сдержанной похвалой, даже глазом не моргнув, голос его звучал совершенно спокойно: — Хороший костюм.

Лу Цзяжань подавил рвущуюся наружу улыбку, подумав про себя: человек просто бросил дежурную любезность, совсем как вчера вечером — тон такой же безразличный, видимо, это его обычная манера общения. Поэтому он прочистил горло и сказал: — Давайте перейдем к делу.

Подписание контракта прошло на редкость гладко, нет нужды описывать подробности, лишь агент оставался крайне недоволен суммой вознаграждения, пока Лу Цзяжань не упомянул покупку часов. Лу Цзяжань предложил цену выше рыночной, что можно было считать частью вознаграждения, хотя это уже была частная сделка.

Лу Цзяжань думал, что сможет сбить спесь с агента, но тот лишь изумленно воскликнул: — Цзичуань, ты собираешься продать часы?

Цзян Цзичуань снял часы с запястья: — Да.

— С чего вдруг? Ты что, в последнее время нуждаешься в деньгах? Эти часы ты даже трогать никому не позволял, постоянно носил, не снимая, как же ты можешь...

— Это всего лишь вещь. — Цзян Цзичуань прервал агента и продиктовал цифры: — Номер банковского счета, просто переведите туда.

Лу Цзяжань сжимал часы в руках, от них еще исходило тепло тела Цзян Цзичуаня.

На правом запястье Цзян Цзичуаня остался след от ремешка — сразу видно, что он действительно годами не снимал их.

...Внезапно стало как-то не по себе.

Лу Цзяжань крепче сжал часы и спросил: — Они для тебя очень важны? Если это так, то я могу не...

— Не важны, — великодушно ответил Цзян Цзичуань. — Забирай.

— Я...

Цзян Цзичуань уже поднялся.

Агент с недовольным видом посмотрел на часы в руках Лу Цзяжаня и сказал: — Господин Лу, честно говоря, я не очень верю в этот ваш проект. Но раз Цзичуань сделал такой выбор, уверен, у него были на то причины. Если что-то понадобится, можете в любой момент связаться со мной, мы во всем будем содействовать.

Лу Цзяжань улыбнулся ему: — Будьте спокойны, я точно не буду связываться с вами.

Лицо агента слегка окаменело.

— Я, конечно же, сразу свяжусь с Цзян Цзичуанем, — добавил Лу Цзяжань. — Ведь вы же не верите в наш сценарий, разве нет?

Агент: «...» Вы и правда до невозможности прямолинейны.

Лу Цзяжань проводил их до выхода, сжимая в руке часы и обдумывая ситуацию.

Эти часы были важны для Цзян Цзичуаня.

Цзян Цзичуань, не раздумывая, продал их ему.

Если это не любовь, то что?!

— О чем задумался? — Лю Цзянь хлопнул Лу Цзяжаня по лбу. — Вы с Цзян Цзичуанем раньше были знакомы?

— Нет, — растерянно поднял голову Лу Цзяжань. — Считается ли за знакомство то, что мы виделись на Новый год, когда я ляпнул ему, что Цзян Цзичуань — пустое место?

Лю Цзянь: «...»

— Держи, забирай. — Лу Цзяжань бросил часы Лю Цзяню. — Проиграл — плати.

Лю Цзянь не стал церемониться, без лишних слов поймал их и тут же надел себе на запястье, подгоняя ремешок: — У вас с Цзян Цзичуанем нет никаких общих дел, почему же он согласился на эту роль?

Лу Цзяжань промолчал. Когда Лю Цзянь вышел из кабинета, он все же не выдержал, открыл браузер и начал искать информацию о Цзян Цзичуане.

Как и следовало ожидать, у этого человека почти не было никаких темных пятен в биографии, интернет был переполнен всевозможными дифирамбами в его адрес.

Лу Цзяжань долго размышлял, а затем набрал на клавиатуре шесть иероглифов: «Цзян Цзичуань гомосексуал».

Он случайно наткнулся на скрытый форум, где видны были только первые строки: «Спасите, я сегодня узнал один секрет великого Цзян Цзичуаня».

Дальше текст был скрыт.

Сердце Лу Цзяжаня бешено колотилось. Он попытался зарегистрироваться на форуме, но при регистрации нужно было ответить на вопросы — из 100 вопросов как минимум на 90 нужно было дать правильный ответ. Лу Цзяжань пришел в такую ярость, что швырнул мышку и тут же закрыл страницу.

http://bllate.org/book/37490/4675038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода