×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dao's Unfeeling Heart: Winter and Summer Snow / Бесстрастный путь: Перерождение влюбленного ученика: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хэнчжи не слишком сильно разочаровался и спросил: — Тогда ты знаешь, как выглядит Печать-талисман?

Фэн Син ответил: — Знаю, это такая чернильно-чёрная сгустка, на вид точь-в-точь обычный камень. Совсем на меня, такого благородного, не похожа. Как раз из-за своей обыкновенности её легко спрятать — пожалуй, встреть ты её на дороге, даже не заметишь.

Мо Хэнчжи при этих словах со сложным выражением лица достал из Пространственного кольца чёрный камень. — Ты про него говоришь?

Он извлёк именно тот камень, который ранее отобрал у Златогривого зверя Алого пламени. Увидев его, Фэн Син в шоке задрожало: — И правда эта уродливая штуковина! Как ты её нашёл?

Мо Хэнчжи вертел камень в ладони, разглядывая со всех сторон, и про себя подумал, что в этой жизни его удача, похоже, стала намного лучше: оба самых ценных сокровища этого Секретного пространства попались ему на глаза.

Он не хотел рассказывать Фэн Син, с каким трудом добыл этот камень у Златогривого зверя Алого пламени. Протянув Печать-талисман Фэн Син, он произнес: — Я заполучил его по счастливой случайности, впрочем, это уже неважно. Давай, проглоти его.

Фэн Син молча раскрыло пасть и проглотило Печать-талисман.

Когда оно впервые заговорило о существовании Печати-талисмана, в душе оно не питало особых надежд: в конце концов, уровень культивации этого его хозяина был слишком мал. В пещере старого хозяина водилось немало демонических зверей, которых оно любило поесть, и с ними, пожалуй, сейчас было бы непросто справиться.

Оно полагало, что, чтобы раздобыть Печать-талисман, этому никчемному хозяину придется изрядно попотеть, кто же знал, что тот уже сам её отыскал!

В этот момент до него наконец дошло, что признанный им хозяин, возможно, вовсе не безнадежная серость. Удача его настолько велика, что в будущем он, пожалуй, сможет свершить великие дела.

Старший когда-то говаривал, что не стоит презирать юнца за его бедность. Быть может, признать его своим хозяином — это и есть его собственная удача.

Разузнав всё, Фэн Син изменило свое отношение к Мо Хэнчжи. Его высокомерие исчезло, и теперь оно вело себя послушно, прямо как настоящий ребенок.

Оно сказало Мо Хэнчжи: — Хозяин, после того как я проглотило Печать-талисман, Секретное пространство автоматически признало тебя своим хозяином. Однако мне и пространству требуется еще немного времени на слияние, поэтому я советую хозяину пока покинуть его. Как только мы с ним окончательно сольемся, хозяин сможет свободно входить и выходить из Секретного пространства, а также по своему усмотрению распоряжаться хранящимися в нем ресурсами.

— И то верно, — кивнул Мо Хэнчжи. — Я и так пробыл здесь довольно долго, пора возвращаться. — Затем он спросил: — Сколько времени тебе потребуется на слияние с пространством?

Фэн Син ответило: — По меньшей мере три-пять дней.

Мо Хэнчжи сказал: — Хорошо, тогда отправь меня наружу.

Фэн Син мягко произнесло: — Слушаюсь, хозяин.

Внезапная волна головокружения нахлынула на него, но стоило Мо Хэнчжи собрать мысли воедино, как он обнаружил, что стоит в нескольких десятках ли от Секретного пространства. Такой способ перемещения изрядно экономил силы.

Вспомнив, как внезапно переменилось отношение Фэн Син в самый последний момент, Мо Хэнчжи с улыбкой покачал головой. Хоть у этого духа артефакта и был скверный характер, он оказался забавным. Поглядим, какие еще сюрпризы тот преподнесет ему в будущем.

С этими делами было покончено, и Мо Хэнчжи решил вернуться в секту, чтобы ненадолго уединиться для медитации.

В этом путешествии он получил тяжелые ранения, и даже если сами раны затянулись, его телу требовалось восстановление, чтобы в дальнейшем не осталось скрытых недугов.

Как раз сейчас у него в руках была Жидкость Духа Грома, и во время залечивания ран он мог использовать её для закалки тела, благодаря чему его плоть станет еще крепче.

Мо Хэнчжи достал жетон управления зверями и выпустил Птицу вестей, арендованную им у секты.

Голова Птицы вестей походила на голову бессмертного журавля, хвост — на павлиний, а всё оперение отливало ослепительным фиолетовым цветом. Будучи стандартным летающим зверем секты, Птица вестей обладала на редкость кротким нравом. Не дожидаясь знака от Мо Хэнчжи, она послушно опустила спину, позволяя ему забраться наверх.

Погладив её по голове, Мо Хэнчжи произнес: — Полетели, возвращаемся в секту.

Скорость полета Птицы вестей нельзя было назвать невероятно высокой, так что на дорогу у Мо Хэнчжи ушел целый день. Вернув жетон управления зверями распорядителю Сада зверей, он направился на Пик Зеленого Лотоса, где они с наставником жили.

Пик Зеленого Лотоса являлся одной из самых богатых Духовной силой вершин секты Байцзэ и получил свое название благодаря форме, напоминающей распустившийся зеленый лотос. На самой макушке горы располагался вечно леденящий Пруд предельного холода, служивший местом культивации Бессмертного Владыки Люли.

Стоило ему ступить на Пик Зеленого Лотоса, как навстречу пахнуло едва уловимым холодом, и Мо Хэнчжи на мгновение замер.

Место, о котором он тосковал в прошлой жизни вплоть до самой своей гибели, — он всё-таки вернулся сюда. Только вот теперь, вернувшись вновь, он преодолел и время, и саму смерть.

Горы остались теми же горами, воды — теми же водами, а вот он сам уже больше не был тем Мо Хэнчжи, который беззаветно и отчаянно любил своего наставника.

Мо Хэнчжи застыл на месте, подняв взгляд и издаморозь вглядываясь в вершину с Прудом предельного холода.

Большую часть времени наставник предавался медитации именно там. В прошлой жизни он сам бесчисленное количество раз вот так же смотрел снизу на эту высокую вершину, тоскуя по тому, кто круглый год оставался холодным и неприступным, словно лед и снег.

Теперь же всё переменилось.

Бросив лишь один взгляд, он отвел глаза, собираясь вернуться к себе для уединения, но его окликнул привратный мальчик.

— Старший соученик Хэнчжи, вы наконец вернулись! — радостно подбежал к нему мальчик.

Мо Хэнчжи обернулся и, глядя на обычно строго соблюдавшего все правила парнишку, улыбнулся: — Нянь И, я отсутствовал всего-то около месяца, к чему такая торжественность?

Хотя Мо Хэнчжи и являлся единственным личным учеником Бессмертного Владыки Люли, он держался просто и обладал на редкость мягким нравом, так что Нянь И был с ним весьма близок.

В конце концов, кроме этого старшего соученика Хэнчжи, на всем Пике Зеленого Лотоса обитал лишь внушавший трепет Бессмертный Почитаемый.

Он-то знал, как сильно старший соученик Хэнчжи дорожит Бессмертным Почитаемым — особенно когда к тому приходили посторонние, а уж тем более когда наставника навещал Алхимик Му. Нянь И выпалил: — Старший соученик Хэнчжи, Бессмертный Почитаемый все это время ждал вашего возвращения!

— Наставник ждет меня? — Мо Хэнчжи слегка удивился. — Разве наставник не в уединении?

— Бессмертный Почитаемый вышел из уединения еще десять дней назад, — приблизившись, вполголоса сообщил Нянь И. — Стоило ему выйти, как он сразу стал расспрашивать о вас. Наверное, у него есть какое-то важное дело, раз он велел вам явиться к нему сразу по возвращении.

Важное дело... — Мо Хэнчжи нахмурился, погрузившись в раздумья. В прошлой жизни он вернулся раньше, и тогда наставник еще предавался медитации, так что звать его, разумеется, никто не звал. А после выхода из уединения ничего особенного вроде бы не происходило...

Впрочем, неважно. С того момента, как он переродился, сделанный им выбор кардинально отличался от прошлого, так что это неизбежно должно было отразиться на событиях нынешней жизни. Мо Хэнчжи решил больше об этом не думать.

http://bllate.org/book/37489/4674534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода