×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dao Companion is a Demon / Мой путь с демоном: Нефритовое пророчество: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинъянь неловко усмехнулся и ответил:

— Доброе утро!

Затем Линь Цинъянь с той же неловкой улыбкой добавил:

— Лучше сначала вернись в свой прежний облик. Если сюда кто-нибудь зайдет и увидит здесь взрослого человека, мне будет трудно всё объяснить!

Сяо Мили послушно угукнул и послушно превратился обратно в маленькую мышь.

На этот раз Линь Цинъянь растерялся еще больше:

— Лучше вернись в человеческий облик, от твоего истинного вида у меня мурашки по коже!

— Ой, хорошо! — Сяо Мили снова принял человеческий облик, но в душе подумал, что этот молодой господин Линь — просто сущий кошмар!

После обеда снедаемый сомнениями Линь Цинъянь от скуки крутил в руках стоявшую на столе чашку и, казалось бы, невзначай бросил:

— Сяо Мили, ты видел моего наставника?

Сяо Мили кивнул:

— Видел!

— Где она? Можешь отвести меня к ней? У меня к ней есть дело, — нетерпеливо выпалил Линь Цинъянь.

Сяо Мили покачал головой:

— Нет, я не могу тебя отвести!

Перед отправкой в Семью Линь Бай Лан строго-настрого запретил ему упоминать при Линь Цинъяне о Клане Волков, поэтому рассказывать он, конечно же, не имел права. Повертев своими маленькими глазками, Сяо Мили нашелся что ответить:

— Я и туда и обратно путешествовал в рукаве молодого господина, так что сам без понятия, как туда добраться.

Вчерашние события лишь укрепили подозрения Линь Цинъяня в том, что Бай Лан и Цзинь-нян скрывали от него очень многое.

Он ничего не знал ни об их происхождении, ни об их истинных личностях — вообще ни о чем. Ему не хотелось думать о людях плохо, но чем дольше это продолжалось, тем больше дурных мыслей лезло в голову!

Цзинь-нян действительно относилась к нему прекрасно, и даже взгляд ее всегда был невероятно мягким. Сколько бы раз он ни проваливал изучение даже самого простенького заклинания, Цзинь-нян никогда не отчитывала его.

В памяти Линь Цинъяня то и дело всплывала вчерашняя сцена, где Бай Лан без малейшего колебания лишил жизни двоих собратьев по ремеслу, и в голове у него все перепуталось.

Сменив тему, он спросил:

— Куда это Бай Лан сегодня утром ушел в такой спешке?

Сяо Мили задумался: об этом молодой господин вроде бы запрещать говорить не велел, так что он ответил честно:

— Молодой господин отправился в Линнань.

— Зачем он туда поехал?

— Расследовать дело о вырывании драгоценных бусин демонов.

— Он что, один поехал?

— Ага! — Сяо Мили снова моргнул своими глазками-пуговками.

— Почему его это так волнует? — продолжал допытываться Линь Цинъянь.

Сяо Мили: «……»

— Понял! — Линь Цинъянь вскочил на ноги, словно его озарило.

Сяо Мили удивленно посмотрел на него и мысленно подумал: что это ты там понял?

— Он что, отправился в Линнань, чтобы ловить демонов и вырезать у них бусины?

— Нет же…

— Можешь не покрывать его, я всё уже понял!

— Да при чем тут это, наш молодой господин никогда бы не стал заниматься подобным! — серьезно возразил Сяо Мили, глядя на него со строгим выражением лица.

Линь Цинъянь посмотрел на Сяо Мили, и до него наконец дошло:

— И то верно. Если бы он тоже хотел вырезать бусины, зачем ему было тебя спасать?

Сяо Мили с облегчением выдохнул:

— Наконец-то до тебя дошло!

Тут Линь Цинъянь перевел тему:

— Ты зовешь его молодым господином?

— Да, все его так называют!

— А глава ордена — его отец?

Сяо Мили на мгновение поперхнулся: старейшина клана — глава ордена?

Его глазки снова забегали: ладно уж, кто там знает, что именно молодой господин ему наплел?

— А, ну да! — отделался дежурной фразой Сяо Мили.

Линь Цинъянь неизвестно о чем задумался, но вдруг хитро покосился на Сяо Мили:

— Ты владеешь Техникой Изменения Формы?

Сяо Мили кивнул:

— Умею. Это же самое базовое заклинание.

Линь Цинъянь с улыбкой окинул его взглядом с ног до головы и одобрительно кивнул:

— Мм, и впрямь похож!

А затем не удержался от зависти:

— Сяо Мили, не ожидал, что в столь юном возрасте ты уже так прекрасно освоил Технику Изменения Формы!

Сяо Мили сначала с улыбкой принял похвалу:

— Благодарю за лесть! — но затем добавил: — Вообще-то я не такой уж и маленький, как тебе кажется. По годам я вполне гожусь тебе в прапрапрапрадедушки!

— А? Сколько же тебе лет?

— Этим летом исполнилось ровно сто восемьдесят.

Линь Цинъянь почувствовал себя так, будто в него ударила молния:

— Ты… неужели ты такой старый?

Сяо Мили растянул рот в улыбке, обнажив два крошечных мышиных зуба:

— Я демон. По меркам Клана Демонов этот возраст считается еще совсем юным!

Линь Цинъянь пару раз неопределенно хмыкнул и, решив больше не развивать эту тему, сразу перешел к делу.

Считая себя ужасно умным, он наплел с три короба:

— Послушай-ка, Сяо Мили, я тут долго думал… Сам посуди, твой молодой господин отправляется в такую дальнюю дорогу совсем один, даже присмотреть за ним некому — ну просто душа не на месте. Как-никак, мы с ним товарищи по учебе, я должен пойти и помочь ему, верно ведь?

Сяо Мили поначалу слушал со всей серьезностью, но чем дальше, тем сильнее чувствовал, что что-то здесь не так:

— Да какую пользу ты можешь принести? Сиди лучше смирно!

— Чего это ты людей недооцениваешь? — задрав подбородок, заявил Линь Цинъянь. — У меня вообще-то деньги есть! Разве в поездках можно обойтись без гроша в кармане? С моим появлением твоему молодому господину больше не придется ломать голову над тем, где взять финансы!

— У нашего молодого господина и своих денег хватает!

— Эх… ну почему ты такой непонятливый? — с расстановкой принялся убеждать его Линь Цинъянь. — То, что у твоего молодого господина есть деньги — это его дело. А то, что я трачу на него свои деньги — мое! Раз уж он потратит мои деньги, то окажется у меня в долгу, а значит, будет вынужден меня слушаться!

— Ты что, замышляешь недоброе против моего молодого господина?

— Зачем выражаться так грубо? Я просто хочу кое о чем его расспросить. Накормил гостя — не смей ему перечить, понимаешь?

— А-а! — ошеломленно переваривая эти человеческие мудрости, протянул Сяо Мили.

Сочтя момент подходящим, Линь Цинъянь подошел и похлопал его по плечу:

— Вот и отлично, побудь-ка здесь вместо меня пару дней, а я постараюсь вернуться как можно скорее. Вся надежда на тебя!

— А?

Не дожидаясь, пока Сяо Мили успеет опомниться, Линь Цинъянь в одно мгновение растворился в воздухе, оставив беднягу сидеть в пустой комнате с растерянным и одурманенным видом.

Глава 5. Погоня в Линнане

Линь Цинъянь понимал, что вряд ли сможет угнаться за скоростью передвижения Бай Лана, поэтому не смел останавливаться ни на минуту и в конце концов нагнал его в небольшом городке на границе Линнаня.

http://bllate.org/book/37488/4674423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода