×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dao Companion is a Demon / Мой путь с демоном: Нефритовое пророчество: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лан явно разозлился на такое его отношение:

— Ладно, я ухожу! И с чего это матушка о тебе думала, раз решила взять этакого...

На полуслове Бай Лан внезапно запнулся и перефразировал:

— Взять тебя в ученики!

Высказавшись, он взмахнул рукавом и удалился.

Линь Цинъянь тоже фыркнул, попутно наградив его недобрым взглядом. Дождавшись, пока Бай Лан исчезнет, он снова пробормотал цепочку заклинаний, заставляя себя слегка очнуться. Первым же делом после пробуждения он сплюнул:

— Тьфу, больно надо, чтобы ты меня учил!

За окном стояла глубокая ночь, и Линь Цинъянь снова погрузился в глубокие раздумья.

С восьмилетнего возраста Цзинь-нян каждые полмесяца являлась к нему во сне, обучая различным заклинаниям, но при этом никогда не рассказывала, к какому клану или секте принадлежит, строго-настрого запрещала ему показывать это перед людьми и уж тем более кому-либо об этом говорить.

По идее, секты принимают учеников открыто и честно, почему же он, ученик, чувствует себя каким-то воришкой?

Каждый раз, когда он спрашивал об этом Цзинь-нян, та уходила от ответа. В итоге за десять лет он неизменно получал лишь одну фразу: «В нашей сектантской традиции так заведено испокон веков».

А сегодня объявился еще и какой-то «соученик»: с виду вроде бы ничего так, но характер просто отвратительный — мало того, что сам он ему не по душе, так еще и ведет себя вечно как таинственная темная лошадка...

При одной только мысли об этом Линь Цинъянь предавался еще большему любопытству: в какую же заурядную секту его угораздило вступить?

Глава 2. Ты слишком суров, я боюсь

Когда они вернулись на Гору Цанлань, Цзинь-нян уже давным-давно поджидала его у входа в Пещеру Фухуа. Заметив, что Бай Лан возвращается с прежним недовольным выражением лица, она сразу поняла, что эта встреча вновь прошла не гладко.

Тогда Цзинь-нян с заискивающей улыбкой шагнула вперед и поинтересовалась:

— Лан'эр, удалось поговорить с Янь'эром?

— Поговорил.

— И о чем же?

— Сказал, что это вы велели мне обучать его магии, после чего он меня и выгнал!

— Что? — Цзинь-нян опешила. — А что-нибудь еще ты сказал?

— Больше ничего.

— И это всё? — ошеломленно уставилась на Бай Лана Цзинь-нян.

— Только это!

С этими словами Бай Лан больше не стал ничего объяснять и направился прямо в свою Пещеру Фухуа.

Цзинь-нян бросила взгляд на стоявшую позади Лань Чжи:

— Этот ребенок ведь обычно совсем не такой?

Лань Чжи: «...»

Поразмыслив так и этак, Цзинь-нян снова заговорила:

— Ты думаешь... неужели он презирает Лан'эра?

Лань Чжи: «...»

Затем Цзинь-нян тут же отмела собственную догадку:

— Нет, быть такого не может! У Лан'эра такие прекрасные данные, на Горе Цанлань от желающих заключить с ним духовный союз очередь из Пещеры Фухуа выстраивается едва ли не до самых горных ворот! Янь'эр просто не может быть настолько слеп к чужим достоинствам!

Глядя на омраченную печалью Цзинь-нян, Лань Чжи больше не выдержала:

— Госпожа, вам бесполезно гадать тут на кофейной гуще. Лучше расспросите обо всем молодого господина или отправляйтесь к господину Линю лично.

— Верно. Пойдем, навестим его!

Повернувшись, Цзинь-нян вместе с Лань Чжи тоже направилась внутрь Пещеры Фухуа.

Увидев входящую Цзинь-нян, Бай Лан сразу понял, о чем пойдет речь, и взмолился:

— Матушка, пощадите меня! Он...

— Знаю, это у него характер скверный, Лан'эр, не сердись! — присев рядом с Бай Ланом, ласково успокоила его Цзинь-нян.

После этого она вновь заговорила:

— А ты заводил с ним разговор о заключении союза?

— Нет! — глядя на Цзинь-нян, с досадой ответил Бай Лан. — Матушка, я правда не хочу связывать себя узами союза с каким-то дурачком!

— Какой же он дурачок? Просто у него душа чистая, но он определенно хороший парень. Разве у твоей матушки мог быть плохой ученик?

Слушая тон Цзинь-нян, напоминавший сваху, которая расхваливает жениха, Бай Лан мысленно скептически хмыкнул:

— О чем вы вообще думаете? Среди сородичей столько потомков с отличными духовными корнями, но вы их отвергли и почему-то подобрали в ученики какого-то дурака?

— Он не дурачок! — лицо Цзинь-нян стало суровым.

Заметив удивленный взгляд Бай Лана, она немного смягчила тон:

— Больше не смей так о нем говорить...

— Я понял, матушка, — виновато отозвался Бай Лан.

Он никак не ожидал, что Цзинь-нян отреагирует настолько остро, и в Пещере Фухуа тут же повисла тишина.

Спустя мгновение Цзинь-нян заговорила снова:

— Бессмертный Вэй Инь из Мира Бессмертных предсказал, что матушку ждет великое бедствие, от которого, боюсь, не увернуться. Я обратила на него внимание именно потому, что его природные способности невелики — я хотела, чтобы вы заключили союз, дабы в будущем он смог уберечься от напастей.

Узнав истинную причину, Бай Лан тут же с беспокойством посмотрел на Цзинь-нян:

— Что за бедствие?

— Не знаю. Переживешь — сможешь вознестись, а если нет...

Цзинь-нян не договорила, но Бай Лан и сам прекрасно понял смысл ее слов и дрожащим голосом позвал:

— Матушка...

— Лан'эр, это матушка виновата, приняла решение в одиночку, не подумав о твоих и Янь'эра чувствах, — мягко произнесла Цзинь-нян. — Если ты действительно против, то ладно. Но можешь ли ты пообещать матушке хотя бы изредка навещать его и приглядывать за ним?

— Матушка, но он...

Цзинь-нян знала, чего именно опасается Бай Лан, и перебила его:

— Не бойся, он хороший мальчик. Попробуй наладить с ним общение, он не станет вести себя глупо.

Встретившись взглядом с почти умоляющим выражением глаз Цзинь-нян, Бай Лан почувствовал щемящую боль в груди. Неужели его всегда такая сильная матушка, старший старейшина Клана Волков, перед которой трепещут все остальные, способна выглядеть столь хрупкой и беспомощной?

У Бай Лана не нашлось слов для отказа, и ему оставалось лишь кивнуть в знак согласия:

— Хорошо, я буду навещать его и приглядывать за ним!

Получив согласие Бай Лана, Цзинь-нян наконец облегченно вздохнула, и ее лицо вновь озарилось теплой, похожей на весенний ветерок улыбкой.

Спустя несколько дней Бай Лан снова явился в сон Линь Цинъяня вместо Цзинь-нян. На этот раз на нем не висел груз ответственности за заключение союза, да и сам Линь Цинъянь уже не вызывал у него прежнего отвращения.

Сам он никогда не помышлял о заключении каких-либо союзов: он был всецело предан совершенствованию и надеялся однажды, подобно старшим предшественникам, обрести способность к вознесению, а потому практиковал преимущественно безмятежные техники, очищающие разум от мирских желаний.

Прошлый его визит во сне оказался мимолетным, и тогда он толком не рассмотрел ни обстановку, ни освещение в сновидениях Линь Цинъяня. Теперь же он воочию убедился в кристальной чистоте царства грез Линь Цинъяня и наконец-то поверил словам Цзинь-нян о том, что у того действительно чистая и невинная душа.

http://bllate.org/book/37488/4674419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода