×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I'm Kept by a Yandere Tycoon / Пленник одержимого: Моя жизнь в золотой клетке: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего лишь этот юнец умел притворяться, но сейчас в присутствии Пей И он приоткрыл карты, пускай и не до конца.

Эти слова прозвучали веско, однако ответа от Пей И не последовало.

В комнате лишь раздавался гул фена.

Он поджал губы, напрягся и с бесстрастным лицом подумал: черт возьми, да плевать мне, ха-ха, вот наемся и напьюсь, тогда я —

Пара рук опустилась ему на голову.

Сила была небольшой, словно гладили капризного ребенка, с нежностью и желанием приватизировать, что дарило теплое чувство защищенности.

Юань Сун из тех, с кем нужно по-хорошему, а не по-плохому. От этого жеста он опешил, и когда Пей И наклонился, чтобы обнять его, он еще не успел прийти в себя.

Расстояние между ними сократилось.

Первое, что спросил Пей И: Тебе страшно?

Юань Сун переспросил: Что?

Я спрашиваю, не боишься ли ты — Пей И осторожно провел пальцем по уголку его глаза — наша Цзяоцзяо такая трусишка, ее нужно успокаивать и быть рядом. Должно быть, ты сильно испугался, когда обнаружил, что ничего не помнишь?

Не бойся, — он с нежностью склонил голову и поцеловал Юань Суна в веко, — я всегда буду рядом с тобой.

…

Мгм.

Но я ведь ничего не помню… Тебе не грустно? Не жаль?

Чаще всего люди, потерявшие память, больше всех нуждаются в поддержке и защите от страха, но окружающие лишь винят их, упрекая в том, что те забыли прекрасные воспоминания прошлого.

Пей И опустил голову и улыбнулся, в его глазах светилась нежность, в которой можно было утонуть: Ничего страшного. Мы всегда будем вместе и создадим новые воспоминания.

…

Спустя несколько минут Пей И вышел, неторопливо закрыл дверь и какое-то время молча постоял на пороге.Он закрыл глаза и, словно не в силах сдержаться, привалился спиной к двери, медленно сползая вниз. В полумiрке он резко поднял руку, закрывая лицо, и замер в таком положении на мгновение.

Долгое время он лишь тихонько смеялся, не обращая внимания на нервно дрожащие от возбуждения кончики пальцев. Его голос звучáл расслабленно и хрипло, подавляя устрашающую, безумную нежность.

— Юань Сун, ты сам шагнул в мои объятия…

— Значит, теперь ты принадлежишь мне.

Искренне завидую

Когда они забирали молодого господина Юаня, небо уже потемнело. Пока они вернулись, пока он искупался, высушил волосы и со всем этим повозился, наступило восемь часов, и ночь окончательно вступила в свои права.

Пей И мыл молочный стакан, лицо его было расслабленно, а на губах играла чуть ленивая улыбка.

Тонкая струйка теплой воды медленно стекала по стеклянным стенкам, и он, подтянув салфетку, неторопливо вытер капли.

Удалив всю влагу, он поставил стакан перед собой и некоторое время внимательно любовался им, а кончики его пальцев нежно и ласково поглаживали край.

Теплый свет лампы отражался в стекле, заставляя его вспомнить того, кто совсем недавно держал этот стакан в руках —

Юань Сун взял молоко и несколько раз повернул стакан в ладони. Этот человек, когда нервничал, всегда любил совершать какие-нибудь мелкие движения, напоминая встревоженного маленького зверька — жалкого и милого.

А после, получив напоминание, хоть и нахмурился с явным недовольством, но, судя по всему, смягчился и послушно выпил теплое молоко до последней капли.

Пей И снова представил, как Юань Сун держит стакан и, неохотно, упрямо кривясь, делает глоток за глотком, отчего его сердце сжималось от нежности.Похоже, Юань Сун нарочно капризничал и, недовольно фыркая и ероша волосы, бормотал: Да что такое? Настоящие мужики эту сопливую молочную бурду не пьют!

Он морщил лицо и ворчал себе под нос, растрёпанные пряди у щек прилипли к молочному усам в уголке рта, а когда он сердито таращил свои персиковые глаза, то был похож на маленького лисёнка — такого забавного и по-детски милого.

Какой послушный, так бы и укусил.

Тем временем Пей И рядом с трудом удерживал маску безупречного, утончённого интеллигента, продолжая притворяться благородным и одухотворённым лицемером.

И он даже не подозревал, что обитающий в его сердце демон непрерывно ревёт и бушует, обнажая свою грязь, низость и полную извращённых желаний природу.

Пей И тихо выдохнул, гася в погрузневшем взгляде оскверняющие желания, и принялся рассеянно гладить край чашки.

Вдруг его пальцы разжались.

Дзынь!

Стеклянный стакан со звоном рухнул на пол, разлетевшись на мелкие осколки, которые брызнули во все стороны.

Пей И с безмятежным и мягким выражением лица тщательно вымыл руки, а проходя мимо усыпанного осколками пола, небрежно бросил в мусорное ведро испачканную салфетку.

Он больше не оглянулся на разбитое стекло и процедил сквозь зубы с ленивым безразличием: Какая же зависть.

Зависть к тому стакану, что оказался у него в руках.

Зависть ко всему, что удостаивается взглядов этого человека.

Хэ.

Дверь резко распахнулась.

Юань Сун в распахнутом настежь махровом халате протиснулся наружу, протирая глаза и бредя сонный, словно сомнамбула: Есть хочу.

Волосы у него после сна были невероятно взъерошенными, щеки пылали румянцем, а после зевка персиковые глаза затуманились влагой, и весь он казался донельзя размягчённым.

Пей И подошёл, на мгновение замер на месте и снова повернул обратно на кухню: Иди в гостиную телевизор посмотри, сегодня на ужин сукияки.

Юань Сун: Угу.

Поспав, он напрочь выкинул из головы и амнезию, и какого-то бойфренда.

Этот великий гедонист господин Юань прекрасно устроился под крылышком Пей И и решил пока пожить у него, поважничать, поиздеваться над этим белым лотосом Пей Баем, а уж потом решать, что делать дальше.

В конце концов, перед сном Пей И пообещал отправить людей помочь ему с эвакуатором.

Когда машину приведут в порядок, он сможет забрать и кошелёк с документами, и валявшийся в стороне телефон.

Тогда-то всё и прояснится.

Заметив на полу осколки стекла, он нахмурился: Эй, Пей, ты что, совсем сдал? Даже стакан в руках удержать не можешь?

Стоило ему выспаться, как всякая тревога испарилась, уступив место прежней бунтарской и дерзкой юношеской заносчивости.

И стоило ему заговорить, как из него так и попёрла вредность: Убери это отсюда, чёрт побери, глаза мне мозолит, вдруг я наступлю и порежусь.

Пей И занимался подготовкой продуктов.

Дома он был в рубашке — безупречно отутюженной льняной рубашке, заправленной в строгие брюки, что придавало ему ленивый и аристократичный вид.

Услышав его слова, он, опираясь рукой о столешницу, бросил на Юань Суна взгляд.

От этого движения рубашка слегка натянулась, подчёркивая элегантные и сильные линии плеч, и в каждом его жесте сквозило неотразимое очарование зрелого мужчины.

Цзяоцзяо боится, что я случайно наступлю и поранюсь?

Юань Сун скрежетал зубами от ярости: Не называй меня так! Достал уже! Я тебе дедушка Юань!

http://bllate.org/book/37486/4674198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу