×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Amnesia, I'm Kept by a Yandere Tycoon / Пленник одержимого: Моя жизнь в золотой клетке: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Бойфренд

Эту историю впору назвать полнейшим бредом.

Юань Сун потерял память.

Стоило ему открыть глаза, как он обнаружил себя на обочине дороги посреди проливного дождя. Его кричаще-крутой спорткар заглох прямо в воде по пояс, а сам он одиноко торчал неподалеку.

Ночь темна, вокруг ни души, глушь да дикие дебри. Молодой господин Юань прищурился, пошарил по карманам и извлек на свет божий три вещи:

пачку Мальборо, телефон и мелочь.

Он цыкнул, небрежно отбросив в сторону залитый водой и погасший смартфон.

Затем вытащил из пачки сигарету, уселся на бордюр, зажал ее в зубах и с непроницаемым лицом задумался над тем, как с тремя юанями и шестьюдесятью пятью фынями в кармане выжить в пугающем воем волков пригороде.

— Вж-ж-жух! —

Ослепительный свет фар резанул по глазам, и Юань Сун прищурившись уставился на остановившуюся перед ним машину.

Блестящий черный Бьюик Регал выглядел чертовски дерзко.

Заднее стекло машины медленно опустилось, являя взору мужчину, скрытого в тени салона.

Юань Сун смог смутно разглядеть лишь его четко очерченную линию подбородка и слегка изогнутые тонкие губы.

Даже лишившись всех воспоминаний, Юань Сун не мог изменить своей привычке шалопая — завидев красавчика, он тут же пускался во все тяжкие. Зажав в зубах сигаретный фильтр, он с развядшим видом свистнул вслед проезжающей мимо красотке.

Молодой господин Юань посчитал, что челка лезет в глаза, и взъерошил мокрые от дождя пряди.

Затем он поднялся на ноги, прислонился к облупленному фонарному столбу и смахнул пепел. Его персиковые глаза игриво взметнулись вверх, а на губах заиграла донельзя нахальная ухмылка:

— Братишка, какое совпадение, встретиться в такой глуши! Значит, судьба у нас крепкая.

Никто не ответил.

Он откашлялся:

— Дорога в тысячу ли не преграда для тех, кому суждено встретиться! Только вот у нас сегодня конь оступился — мотор заглох. Подбрось, братишка, а после...

Пока он рассыпался в красноречивее, водитель, получивший приказ экстренно затормозить, украдкой глянул на него.

Одного взгляда хватило, чтобы у шофера округлились глаза.

Стоявший перед ним высокий и худощавый юноша был облачен лишь в черную рубашку, насквозь промокшую от дождя — в таком виде лучше вообще без нее.

Пуговицы застегнулись кое-как, обнажая тоньше фарфора бледную шею и изящный кадык.

А выше располагалось оно — то самое лицо.

Слегка раскосые персиковые глаза, прямой нос, алые губы и безупречно белая кожа. Столь яркие черты, собранные на мужском лице, складывались в поразительно смазливый образ.

Чего стоили только его каштановые, слегка вьющиеся длинные волосы, забранные назад, доходящие до самой шеи и придающие ему вид холодного, отстраненного художника, а также тонкая дамская сигарета, зажатая между алыми губами.

Это диким образом смешивало в нем декаданс, ледяную отстраненность и яркую чувственность, превращая парня в воплощение самой дикой стихии.

Он был похож то ли на леопарда, пахнущего дождевой свежестью и выпрыгнувшего из саванны после грозы, то ли на знойного демона-соблазнителя из старинных сказаний, совращающего ученых мужей.

— Эй! —

Великий демон-соблазнитель крайне растревожился. После того как он прибегнул к угрозам и уговорам, оба человека в машине уставились на него битый час, но рта так и не раскрыли. Что это за фокусы?

Он нетерпеливо нахмурился:

— Так едем или нет, дай уже точный ответ, братуха?

— ... —

У него был взрывной и нетерпеливый нрав, а тупая боль от раны на теле только добавляла раздражения. Разъяренный, он мысленно закатил глаза и решил просто уйти.

За секунду до того, как он сорвался с места, дверь машины наконец распахнулась. Из нее вышел мужчина в деловом костюме; в одной руке он держал зонт, а другую засунул в карман брюк и неспешно, словно прогуливаясь, направился к Юань Суну.

Юань Сун, подавляя раздражение, поднял на него взгляд.

Тонкие губы, прямой нос, длинные брови и глаза-фениксы, в уголках которых затаились холод и безразличие. На переносице покоились очки в золотой оправе, во взгляде таилась глубокая тьма — воплощение отрешенного, равнодушного и пресыщенного соблазна.

Но в этот момент уголки его губ тронула едва заметная улыбка, черты лица смягчились, а аура источала благородство, изысканность и мягкость истинного аристократа.

Совсем как приличный человек.

А, — промелькнуло в голове у Юань Суна, — да мы, кажется, знакомы.

Неужели... правда знает его?

Едва эта мысль успела промелькнуть в его голове, как этот нежный и утонченный тип подошел вплотную, а его зонт надежно укрыл Юань Суна от невидимых глазу мелких капель дождя.

Мужчина протянул руку и бережно пригладил растрепавшиеся волосы Юань Суна. Он заглянул ему в лицо со взглядом, от которого кружилась голова, а его ласковый и вязкий голос, произнесенный прищуренными глазами-фениксами, таил в себе чары, способные покорить сердце:

— Почему ты здесь?

Черт возьми, заглянул? Сверху вниз?

Юань Сун с подозрением покосился на туфли мужчины. Сам-то он был ростом метр восемьдесят один, так чем же этот тип питался в детстве?

Мужчина легко усмехнулся и небрежно бросил:

— Раскапризничался?

Юань Сун дернул веком, лихорадочно соображая в тумане собственных мыслей: не его ли это заклятый враг из времен до амнезии? До чего же бесячий тип, и речи у него какие-то странные!

К тому же, разговорились тут, руками-то зачем распускать?

Заметив, что Юань Сун молчит, этот вежливый и смазливый мужчина изогнул глаза в улыбке и принялся его успокаивать, словно капризного ребенка:

— Ну надо же, кто это у нас расстроил нашу Цзяоцзяо?

http://bllate.org/book/37486/4674194

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода