Готовый переклад Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжи покачал головой.

— Он считает меня легкомысленным, — сказал он. — Каждый раз, когда мы встречаемся, всё сводится к постели.

— О.

Ли Чжи призадумался:

— Теперь он хочет, чтобы я переспал с тобой.

— …

Выражение лица Вэнь Сяоцзю стало несколько сложным: он не совсем понимал, о чём думает Лу Цинфэй. Разве можно делить партнёров для секса? Их тусовка вроде бы не докатилась до такого разврата. Вэнь Сяоцзю немного подумал:

— Не обращай на него внимания, он слегка того… кстати, почему ты подрабатываешь по вызову?

Ли Чжи внезапно рассмеялся:

— Не по вызову, Цинфэй просто позвал меня повеселиться, я просто приехал вместе с теми людьми. — Он выглядел озадаченным и никак не ожидал, что его сочтут мальчиком по вызову. — Ты видел таких богатых мальчиков по вызову?

Ли Чжи небрежно оттянул рукав, обнажая часы немалой стоимости:

— Всемирная лимитированная серия.

— …

Вэнь Сяоцзю невольно одёрнул свой рукав чуть ниже, пряча часы, которые ему подарил Хэ Линь.

Они пробыли на фестивале аниме довольно долго, и у него с Ли Чжи действительно нашлось немало общих тем. К тому же Ли Чжи был тем самым человеком, которого Лу Цинфэй втянул в затею с открытием бара, так что, столкнувшись нос к носу, они естественным образом заговорили об этом. Вэнь Сяоцзю посудачил с ним обо всём на свете и пришёл к выводу, что идея открыть бар вполне жизнеспособна, да и судя по кругу общения Лу Цинфэя, они, вероятно, смогут неплохо заработать.

После закрытия фестиваля они ещё сходили поужинать. Вэнь Сяоцзю сделал с ним множество совместных фото и даже обмолвился, что в следующий раз тоже хотел бы попробовать себя в косплее — это казалось ужасно весёлым.

В течение дня Хэ Линь писал Вэнь Сяоцзю в WeChat, но Вэнь Сяоцзю лишь бросил в ответ фразу, что поужинает и вернётся, после чего больше не отвечал. Особо общих тем у них с Хэ Линем не было: его собственный круг общения и так узок, а мир Хэ Линя и вовсе полон ограничений. Финансовое положение Хэ Линя, если сравнивать с его собственным, было мягко говоря не очень, из-за чего между ними неизбежно возникала классовая пропасть.

Даже если эти двое искренне любили друг друга, они не могли избежать разделявшей их трещины.

Вэнь Сяоцзю вернулся домой только около девяти часов вечера. Сегодня он был вполне доволен, а по дороге домой, проходя мимо магазина товаров для взрослых, даже заглянул туда и купил кое-какие безделушки, планируя поиграть с ними дома вместе с Хэ Линем.

Но, к удивлению, сегодня Хэ Линя дома не оказалось. Вэнь Сяоцзю прождал его больше двух часов, но тот так и не появился, и он наконец потерял терпение. Он позвонил Хэ Линю три-четыре раза, прежде чем на том конце ответили. Голос звучал очень встревоженно:

— Сяоцзю? Ты дома?

— Жду тебя, — крайне недовольно отозвался Вэнь Сяоцзю. — Ты куда ушёл?

Услышав, что тот дома, Хэ Линь, казалось, с облегчением выдохнул:

— Мой друг напился и попал в неприятности, я поехал в бар забрать его, — сказал Хэ Линь. — Сегодня ночью я могу вернуться поздно, ложись спать… и больше не шлындай где попало, слышишь?

— Оу, — Вэнь Сяоцзю надул губы. — Что ещё за друг, почему это напился именно твой друг и тебе обязательно нужно его забирать?

Он был слегка раздосадован.

— Ся Мин, ты же видел его раньше, — объяснил Хэ Линь. — Я вешаю трубку, веди себя послушно.

— О-о-у, — протянул Вэнь Сяоцзю. — Тогда не забудь…

Он ещё не договорил, как на том конце уже сбросили вызов. Свернувшись калачиком на диване, Вэнь Сяоцзю окончательно скис. Он прекрасно знал, кто такой Ся Мин: тот самый парень, с которым Хэ Линь познакомился ещё в детстве в детском доме. Они дружили, и даже после свадьбы Вэнь Сяоцзю несколько раз с ним пересекался. Но поскольку Хэ Линь, судя по всему, замечал, что Вэнь Сяоцзю не слишком жаловал Ся Мина, он старался по возможности избегать их встреч.

Однажды Вэнь Сяоцзю нарочно поехал искать Хэ Линя, когда тот ушёл с Ся Мином, и, застав их за невероятно милой и непринуждённой беседой, даже взбеленился — подскочил и просто раскидал их в разные стороны.

Тогда Ся Мин ещё спросил, не ревнует ли он, и заявил, что Хэ Линь ему не нравится, к тому же он натурал и отбивать его ни у кого не собирается.

Однако в глазах Вэнь Сяоцзю Ся Мин был самым настоящим двуличным подлецом. Иначе с какой стати тот названивал его мужу посреди ночи с просьбой забрать его? Разве у него нет других друзей?! К тому же, к тому же, его муж со всех сторон выглядел чистокровным активом, так какого чёрта этот тип, выглядящий куда более брутально, чем сам Хэ Линь, раз за разом пытается подкатить к его мужу!

Вэнь Сяоцзю разозлился, уставился на лежащие на столе «игрушки» и в ярости выбросил их все в мусорное ведро.

Но бродить где попало он не стал, потому что хотел дождаться и посмотреть, когда в конце концов заявится Хэ Линь.

Вэнь Сяоцзю не сомкнул глаз почти всю ночь — от злости. Он до тошноты зависал в телефоне прямо в постели, тупо глядя в потолок, и только под утро кое-как забылся тревожным сном. Ему даже приснился сон, как Хэ Линь готовит для него что-то безумно вкусное.

В итоге он проспал почти до полудня, и Хэ Линь вернулся как раз в этот момент. Едва переступив порог, Хэ Линь рухнул прямо на него, чуть насмерть не придавив Вэнь Сяоцзю. Когда Вэнь Сяоцзю открыл глаза, в голове стоял сплошной туман, а Хэ Линь взял да и прикусил его за нос.

От боли Вэнь Сяоцзю мгновенно протрезвел и окончательно пришёл в себя:

— Тебя всю ночь не было дома!

Он безумно разозлился и решил припомнить Хэ Линю всё:

— Я прождал тебя всю ночь и глаз не сомкнул!

Услышав это, Хэ Линь рассмеялся. Ему было немного жаль своего Сяоцзю, но в то же время невероятно льстило услышать такое:

— Соскучился? — спросил он. — Ты по мне соскучился?

— По твоей занюханной матушке я соскучился! — Вэнь Сяоцзю схватил его за голову и впился зубами прямо в губы. — К какому любовнику тебя носила нелёгкая, ублажал его там всю ночь, какого чёрта тебя не было до утра!

— Ну… тут вышло небольшое затруднение, — Хэ Линю не слишком хотелось вдаваться в подробности, объяснять всё это было довольно муторно. — К нему привязались какие-то типы, я ходил его выручать, и вырваться сразу не получилось, — в общих чертах пояснил он. — Приревновал, мой Сяоцзю?

— Жить надоело? — Вэнь Сяоцзю свирепо зыркнул на него.

Вместо ответа Хэ Линь прижался к нему и наградил тягучим, липким поцелуем:

— Жить мне вовсе не надоело, я просто безумно по тебе скучал. На этот раз я виноват, больше не сердись, ладно?

— Ладно, — Вэнь Сяоцзю всё ещё кипел от злости. — Тогда почему ты заявился только сейчас?

Он взглянул на часы: было уже почти полдень.

— Ну… если я скажу, только не злись.

— …Говори. — Вэнь Сяоцзю нахмурился.

Хэ Линь проявил такую честность, от которой Вэнь Сяоцзю захотелось его отлупить:

— Я готовил у него дома.

— ……

Вэнь Сяоцзю со злости от души пнул Хэ Линя. Эта выходка окончательно вывела его из себя: Хэ Линь мало того что таскался чёрт знает где, так ещё и удосужился лично приготовить кому-то еду, а раз заявился только к этому часу, значит, наверняка успел там и пообедать.

http://bllate.org/book/37482/4673701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу