×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М? — Хэ Линь нахмурился и внезапно ущипнул его за ягодицу. — Ты только ради этого всё затеял?

— Хи-хи. — Вэнь Сяоцзю принялся чмокать его в губы. — Я больше не могу, боюсь, что ты будешь ругаться. Даже когда однокурсники звали курить, я отказывался. Два дня терпел... Хэ Линь, ну, любимый, можно?

Хэ Линь немного подумал:

— Одна штука в день.

— Ну, две.

— Одна. — Хэ Линь был непреклонен. — Можешь не ластиться, не поможет.

Вэнь Сяоцзю надул губы, но всё же кивнул:

— Ладно, раз одна, значит, одна. — Он добавил: — Только ты и можешь меня усмирить, ты самый крутой.

Эти слова пришлись Хэ Линю по душе, и он улыбнулся:

— Тогда спасибо, что позволяешь собой командовать. — Он обнял Вэнь Сяоцзю за талию, и в душе у него стало ещё горячее. Как этот малыш может быть таким милым? Хэ Линь подумал, что ему будет мало и десяти тысяч раз.

Вэнь Сяоцзю ворвался в его сердце, и хотя это его когда-то опоили, он по доброй воле угодил в сети Вэнь Сяоцзю. Может, Вэнь Сяоцзю — просто недолюбленный ребёнок, тогда он будет любить его всю жизнь. А со всеми дурными привычками Вэнь Сяоцзю он разберётся.

Хэ Линь поцеловал Вэнь Сяоцзю:

— Спасибо тебе, Сяоцзю, — сказал он.

Ты осветил мой тёмный, безрадостный мир своим милым присутствием.

Он решил воспитать из Вэнь Сяоцзю самого замечательного человека на свете.

Вэнь Сяоцзю в последнее время был занят экзаменами. Успеваемость у него была приличная, он постоянно держался в пятёрке лучших в группе. Вэнь Сяоцзю принадлежал к числу прилежных студентов: как бы паршиво он себя ни чувствовал и как бы поздно ни кутил по ночам, он всё равно вставал вовремя и шёл на занятия.

До окончания сессии и начала летних каникул оставалось чуть больше недели. Вэнь Сяоцзю уже договорился с Хэ Линем, что две эти недели не будет приходить домой. Хэ Линь ничего не возразил, лишь попросил его как следует подготовиться к экзаменам.

В отличие от прилежного Вэнь Сяоцзю, его сосед по общежитию Цзэн Цююй был куда ленивее. Он искренне считал Вэнь Сяоцзю самым удивительным человеком в их компании сомнительных друзей. Мог бы спокойно наслаждаться жизнью богатого наследника, но Вэнь Сяоцзю решил полагаться на собственные таланты. Цзэн Цююй грыз яблоко, сидя рядом:

— Разве Хэ Линь не будет ругаться, что ты не возвращаешься к нему? — с любопытством спросил он. — Может, ты бросил Хэ Линя из-за того красавчика-жиголо в прошлый раз?

Вэнь Сяоцзю покачал головой:

— Не бросал. И не выдумывай ерунды. — Только после слов Цзэн Цююя он вспомнил, что весь вчерашний день не отвечал на сообщения Хэ Линя. Он поспешно достал телефон и проверил переписку, но Хэ Линь не писал ничего важного: просто желал доброго утра и спокойной ночи, да спрашивал, поел ли он.

Вэнь Сяоцзю отправил Хэ Линю стикер и бросил телефон в сторону. Ему казалось, что переписываться в мессенджере с Хэ Линем довольно скучно: хотя тот и был закреплён в списке чатов, Вэнь Сяоцзю вечно забывал отвечать. Разговоры с ним были пресными: еда, сон, планы на день — сплошная болтовня ни о чём.

Поначалу это казалось милым, но они были женаты уже больше трёх лет, и Вэнь Сяоцзю давно перерос этот этап.

Цзэн Цююй призадумался и тронул Вэнь Сяоцзю за плечо:

— Ну а тот красавчик-жиголо? Как он тебе? — Он действительно был заинтригован, ведь Вэнь Сяоцзю впервые увёл кого-то прямо у них на глазах. — Хорош в постели? Как всё прошло, понравилось?

Вэнь Сяоцзю сник. Перед лицом такого допроса он постеснялся признаться, что просто повёл того в Макдоналдс, а потом выставил за дверь. Вэнь Сяоцзю сделал невозмутимый вид:

— Всё отлично, даже в друзья добавил, — сказал он.

Цзэн Цююй аж подпрыгнул:

— Ни хрена себе! — воскликнул он. — Ты сегодня наконец-то показал, кто в доме хозяин! — Он чувствовал, что стал свидетелем грандиозной сплетни. — А Хэ Линь не заметил? Что будешь делать, если узнает?

Вэнь Сяоцзю утомился от его вопросов:

— Да отстань, не заметил. Он ничего не узнает. — Он ответил уклончиво, не боясь, что Хэ Линь что-то заподозрит — ведь никаких улик не было. К тому же, он даже не спал с Ли Чжи, так что Хэ Линь ничего не сможет накопать.

Цзэн Цююй уже смотрел на Вэнь Сяоцзю с восхищением:

— Красава! — прокомментировал он. — Наконец-то ты провернул то, что мы, шайка злодеев, обычно и делаем. — Их компанию, в которой они вечно тусовались, так и называли — Шайка злодеев, и группа в мессенджере называлась так же. Вэнь Сяоцзю считал это название жутким отстоем и пережитком прошлого.

— Отвали, не мешай учиться, — буркнул Вэнь Сяоцзю. — В следующем году выпуск, чего ты вообще не ведёшь себя как выпускник?

— Ой, — Цзэн Цююй чуть не расхохотался. — Мои предки меня прокормят, к тому же мы только на третьем курсе, ещё год можно валять дурака, чего ты суетишься?

Вэнь Сяоцзю нахмурился, но промолчал. Его окружали почти сплошь такие люди: они были настолько богаты, что могли бы ничего не делать всю оставшуюся жизнь и всё равно жить припеваючи. Но Вэнь Сяоцзю так не хотел. Хотя у него не было какой-то великой цели, он не желал плыть по течению.

В университете Вэнь Сяоцзю не было скучно. Он редко выходил за пределы кампуса, и каждый его день проходил по маршруту: аудитория — столовая — общежитие. Иногда, вспоминая о Хэ Лине, он звонил ему поболтать, и такая жизнь казалась ему вполне приятной.

— Дома скучал по мне? — Вэнь Сяоцзю всегда улыбался, когда говорил с Хэ Линем по телефону.

Хэ Линь, вероятно, был занят делами:

— Скучал, — ответил он. — Я тебе пишу, ты не отвечаешь, а теперь, когда я работаю, ты решил мне мешать? — Он зажал телефон плечом, продолжая двумя руками таскать ящики с товаром.

— Ну да, скучаю, вот и докучаю. — Вэнь Сяоцзю ни капли не терзался чувством вины за то, что игнорировал сообщения. — Но послезавтра я сдам экзамен и вернусь. Тогда я как следует тебе всё компенсирую.

— Хорошо, — согласился Хэ Линь. Он загрузил все ящики в фургон и отошёл в сторону отдохнуть. — В последнее время вёл себя прилично, не гулял нигде? — Он весь промок от пота. Пока Вэнь Сяоцзю не было дома, он с утра до вечера развозил заказы, надеясь получить неплохие комиссионные в конце месяца. Раньше Вэнь Сяоцзю хотел купить себе наручные часы, и Хэ Линь долго выбирал, наконец присмотрев ту модель, что должна была отлично подойти Вэнь Сяоцзю. Стоили они немало — около тридцати с лишним тысяч юаней за часы из серии пилотов от IWC; вещь, которую Хэ Линь никогда бы не купил для себя. Но он представил, как красиво они будут смотреться на руке Вэнь Сяоцзю, и, стиснув зубы, внёс предоплату.

http://bllate.org/book/37482/4673697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода