×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ты решил предложить себя? — Лицо Вэнь Сяоцзю покраснело, ему казалось, что он вот-вот лопнет от злости. — Ты так легко развёлся со мной, чтобы жениться на нём?

Хэ Линь на мгновение замолчал:

— Он мой друг, не говори глупостей.

Тон у него тоже был не самый лучший; Хэ Линь никак не ожидал, что Вэнь Сяоцзю, не прошло и нескольких дней после их развода, умудрится научиться выискивать себе пассию на стороне. Он очень разозлился, но лишь бросил:

— Я ухожу, имей совесть.

Он выдернул руку из хватки Вэнь Сяоцзю, подхватил Ся Мина и уехал.

Вэнь Сяоцзю от злости топнул на месте. Простояв так довольно долго, он вдруг понял, что топать ногами было как-то по-детски, и с досадой присел на корточки. Ему безумно хотелось плакать, до ужаса хотелось плакать. Он хотел реветь ещё с того момента, как получил свидетельство о разводе, и теперь наконец смог выплакаться.

Когда Сюй Вэнь вышел из бара, он увидел, что Вэнь Сяоцзю неподвижно сидит на корточках. Он подошёл и слегка пнул его ногу.

— Тебя что, и правда бросил парень? — поинтересовался он. — Эй, раз ты не хочешь со мной в постель, я не стану настаивать, но могу составить тебе компанию и просто поболтать.

Он погладил Вэнь Сяоцзю по голове.

Но Вэнь Сяоцзю резко вскочил. От слёз его лицо превратилось в мокрую мордочку, сам он выглядел ужасно жалобно, а на длинных ресницах ещё дрожали капли слёз.

— Он мне не парень, он мой муж! — завопил он с такой обидой в голосе, какой только можно было вообразить. — Он сбежал с другим!

Сюй Вэнь чуть не рассмеялся:

— Твой муж?

— Он мой муж!

Даже после развода он всё равно мой муж!

Хм!

Хэ Линь: То, что он меня во всём не так понял — ладно, но с чего он вообще взял, что я в постели пассив?!

Хэ Линь: Тоска (`_ゝ′)

Глава 2

Вэнь Сяоцзю казалось, будто он пережил адское похмелье. Проснувшись, он обнаружил, что лежит на полу словно какой-то труп, а поперёк него, сладко похрапывая, раскинулся вчерашний Сюй Вэнь. Очки Сюй Вэня бесследно исчезли, но, к счастью, одежда на них обоих, хоть и помялась, оставалась целой.

Вэнь Сяоцзю оттолкнул устроившегося на нём Сюй Вэня и в полном тумане поднялся с пола. Видимо, это была квартира Сюй Вэня: вчера он вырубился чуть раньше Сюй Вэня, поэтому тот просто приволок его на себе домой. К счастью, Сюй Вэнь напился точно так же вдрызг, так что о каких-либо бесчинствах по пьяни не могло быть и речи — он просто рухнул рядом на пол и заснул.

Вэнь Сяоцзю достал телефон, чтобы посмотреть время, и едва не подскочил — было уже почти двенадцать часов дня. Окатившись холодным потом от испуга, он кое-как привёл в порядок одежду и бросился к выходу. Из-за того, что последние несколько дней он вёл совершенно праздный образ жизни дома, он позвонил отцу и пообещал сегодня же вернуться к работе в компании. Более того, отец даже специально ради его возвращения назначил совещание на два часа дня.

Прикинув текущий адрес, он понял, что возвращаться в свой коттедж, чтобы принять душ и переодеться перед поездкой в офис, уже никак не успеть. Зато отсюда было очень близко до дома Хэ Линя. Вэнь Сяоцзю подумал, что в такое время Хэ Линь наверняка на работе и дома никого нет, поэтому его соображалка, покрутившись так и сяк, в конце концов выдала решение: вернуться к Хэ Линю, принять там душ и сменить одежду.

Однако он учёл время, но совершенно забыл про день недели. Сегодня было воскресенье, а значит, Хэ Линю никуда не нужно было идти. И стоило ему открыть дверь, как он увидел спящего в гостиной Хэ Линя. На Хэ Лине были только трусы, а махровое полотенце-плед, которым он укрылся, почти сползло на пол. У Хэ Линя была прекрасная фигура: он постоянно работал на погрузке и разгрузке товаров, управляя грузовиком, так что его руки были переполнены силой, а кубики пресса выглядели просто безупречно. Вэнь Сяоцзю больше всего обожал тело Хэ Линя, особенно когда они занимались сексом — в те моменты его фигура казалась невероятно соблазнительной.

Услышав звук открывающейся двери, Хэ Линь сразу проснулся и уставился на Вэнь Сяоцзю тяжёлым взглядом.

Вэнь Сяоцзю почувствовал себя крайне неловко, совершенно не ожидая застать Хэ Линя дома.

— Ну... я тут это... зайти кое-что взять, — пробормотал он. — Слушай, я могу принять душ?

Хэ Линь слегка кивнул, давая своё согласие. Получив разрешение, Вэнь Сяоцзю быстренько шмыгнул вглубь квартиры. Здесь всё осталось прежним, даже его зубная щётка по-прежнему ждала его на прежнем месте. Но стоило ему толкнуть дверь спальни, как он увидел на кровати чужого человека.

[...] На кровати Хэ Линя никогда и никто прежде не лежал. Эту кровать они когда-то вместе покупали в IKEA, и на ней они безумно любили друг друга бесчисленное количество раз. Но не прошло и нескольких дней после развода, как на этой постели уже валялся посторонний. Оставалось только гадать, радоваться ли тому, что Хэ Линь прошлую ночь проспал на диване, или тому, что он сам не застал их двоих в одной постели, едва переступив порог.

Хэ Линь, казалось, ничуть не смутился оттого, что Вэнь Сяоцзю заметил лежащего внутри человека. Он ожидал от Вэнь Сяоцзю какой-нибудь бурной реакции, но тот лишь молча и хладнокровно принял душ, переоделся в заранее оставленный здесь деловой костюм, забрал со столика у кровати свой пауэрбанк и объявил, что уходит.

Хэ Линь резко схватил его за руку и притянул обратно.

— Где ночевал? — сурово спросил он. Тон его был ужасно неприятным. Он вёл себя так жёстко, что от его хватки у Вэнь Сяоцзю даже заныло плечо.

Вэнь Сяоцзю странно на него посмотрел:

— Какое тебе дело, где я ночевал?

— Говори.

— ...Ну, у того очкарика дома.

Вэнь Сяоцзю смертельно боялся этого непреклонного тона Хэ Линя. Тот ещё ничего толком не сделал, но стоило ему заговорить со злостью, как Вэнь Сяоцзю тут же сдавался. Он робко поднял глаза, исподлобья глядя на Хэ Линя, и попытался мысленно подбодрить себя. Помявшись с полминуты, он всё-таки выпалил:

— Ты сам привёл домой человека, так почему я не могу переночевать у других? — он резко вскинул голову и в упор уставился на него. Раз уж Хэ Линь злится, то он тоже будет злиться, во всяком случае, нельзя показывать слабину. — Какое тебе до меня дело?

Дыхание Хэ Линя стало тяжёлым, очевидно, он был вне себя от ярости.

— Ся Мин — мой друг, а тот очкарик — твой друг что ли? — набросился он с упрёками. — Сколько раз я предупреждал тебя не соваться в такие места? И ты всё равно пошёл и попёрся к кому-то домой?

Тон Хэ Линя и правда звучал устрашающе, Вэнь Сяоцзю даже слегка задрожал от страха.

— Я... я же напился, вот и пошёл с ним. К тому же, к тому же тут нет ничего такого! — принялся жаловаться он, чувствуя себя жутко обиженным. — И я ни за что не поверю, что Ся Мин твой друг. Ты раньше каждый раз, когда говорил, что едешь встречать его, пропадал на всю ночь.

Он попытался выдернуть руку, чтобы вырваться из хватки Хэ Линя, но тот держал мёртвой хваткой и не отпускал. Посмотрев на него пару секунд, Хэ Линь спросил:

— Ты меня боишься? Чего тебя трясёт?

http://bllate.org/book/37482/4673687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода