× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Painting for You / Рисую для тебя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тонгтонг, надень-ка мне эту пижаму.

— Я ещё не насмотрелась.

— Тонгтонг… — Он прижался щекой к её груди. Лю Цзытун отвела его ухо, и он покорно позволил ей потянуть за него. Глаза его были затуманены — явно сильно пьян, гораздо сильнее, чем после тех трёх бокалов вина. Лю Цзытун подняла его, усадила, но он тут же навалился на неё. Она раскрыла ладонь и поднесла прямо к его лицу:

— Сколько пальцев?

Он опустил голову, уставился на её ладонь и ответил:

— Тонгтонг.

Лю Цзытун:

— …Я спрашиваю, сколько пальцев.

Линь Ди:

— Тонгтонг.

Лю Цзытун сдалась. Она уложила его на изголовье кровати и наклонилась:

— Я схожу за полотенцем, протру тебе лицо.

Но он вдруг схватил её за руку:

— Тонгтонг, надень-ка то платье для сна.

Лю Цзытун:

— Не взяла с собой.

Линь Ди:

— …Хм.

Лю Цзытун рассмеялась, наклонилась и поцеловала его в уголок губ. Едва она попыталась отстраниться, как он резко опрокинул её на постель и навалился сверху. Лю Цзытун не ожидала, что у него ещё остались силы, и на мгновение замерла, глядя на него. Он провёл рукой по лбу, брови нахмурились — явно плохо себя чувствовал.

Лю Цзытун подняла руку и стала массировать ему лоб:

— Тошнит?

Линь Ди приоткрыл глаза и посмотрел на неё. Его рубашка была расстёгнута, обнажая рельефный пресс. Он отстранил её руку и наклонился, чтобы поцеловать.

Лю Цзытун с улыбкой наблюдала, как он целится, но он чмокнул её прямо в глаз и даже слегка укусил.

Лю Цзытун:

— Ты не туда попал.

Он попытался снова — на этот раз в лоб.

Лю Цзытун:

— Опять мимо.

Он разозлился:

— Где у тебя губы?

Лю Цзытун засмеялась, притянула его голову и сама прижала губы к его пьяным, тонким губам. Он с удовлетворённым стоном приоткрыл рот, и его язык вплелся в её.

Когда поцелуй закончился, он, будто выдохшись, прижался к её уху и замер.

Лю Цзытун слегка подтолкнула его:

— Ты хоть понимаешь, что сегодня чуть не лишился девственности?

Линь Ди не ответил. Его тело постепенно расслабилось — он уснул.

Лю Цзытун позволила ему немного полежать, обняв её, потом осторожно отстранила, встала и уложила его поудобнее. Взяв полотенце, она вернулась — он уже спал на боку.

Она постояла немного, подошла, расстегнула ему воротник и стала протирать тело. Время от времени её пальцы касались его груди и пресса — твёрдых и тёплых. Лю Цзытун покраснела:

— Что бы случилось, если бы не помощь господина Чжао? Если бы с тобой что-то случилось?

Трёх бокалов хватало, чтобы он падал замертво, особенно от крепкого байцзю. Сейчас он вообще не в себе — сколько шансов это даёт другим? Она не удержалась и снова ущипнула его за ухо.

Оно по-прежнему было слегка розовым.

Расстегнув ему ремень, чтобы ему было удобнее спать, она услышала стук в дверь. Лю Цзытун встала и открыла. За дверью стояли Чжао Ли и новый молодой ассистент. Тот был в отчаянии, слёзы катились по щекам, он всхлипывал. Увидев Лю Цзытун, Чжао Ли облегчённо выдохнул:

— Как он?

— Спит.

Лю Цзытун холодно взглянула на ассистента и спросила Чжао Ли:

— Куда он делся?

Чжао Ли ответил:

— Его затащил ассистент Цзян Линь… Вернулся на банкет — а Линь Ди уже нет.

Молодой ассистент, совсем недавно окончивший университет, плакал всё сильнее:

— Простите меня.

Лю Цзытун не ответила, лишь спросила Чжао Ли:

— Зайдёшь посмотреть?

Чжао Ли покачал головой:

— Нет, с тобой я спокоен. Завтра утром пришлют одежду. Нужно ли за твоей съездить?

— Нет, возьми только его.

Чжао Ли:

— Интересно, в каком состоянии он завтра проснётся.

Лю Цзытун усмехнулась:

— Неужели убьёт Цзян Линь?

Чжао Ли промолчал, лишь обеспокоенно нахмурился, после чего увёл нового ассистента.

Лю Цзытун закрыла дверь, вернулась в номер, быстро приняла душ и вышла, завернувшись в халат. Было уже поздно, она забралась в постель, улеглась на свою половину и повернулась к нему.

Он спал глубоко, рука лежала на лбу.

На следующее утро Лю Цзытун ещё не открыла глаз, как почувствовала чей-то взгляд и лёгкое дыхание. Она приоткрыла глаза — перед ней были глаза Линь Ди.

— Доброе утро, — улыбнулась она.

— Доброе, — ответил он, провёл пальцами по её щеке и добавил: — Я думал, это не ты.

— А кого бы ты хотел увидеть? — с улыбкой спросила Лю Цзытун.

Линь Ди провёл рукой по её шее, где проступала белизна кожи:

— Как ты здесь оказалась?

Лю Цзытун отвела его руку, села, оперлась на изголовье и повернулась к нему:

— Ты ничего не помнишь?

Линь Ди покачал головой, отвёл взгляд, не глядя на ложбинку между её грудей, проступившую, когда она села.

Лю Цзытун ущипнула его за ухо:

— Тогда слушай внимательно…

Она вкратце пересказала события прошлой ночи. Взгляд Линь Ди, сначала тёплый, постепенно стал ледяным, пронзительным. Он схватил её за шею, прижался губами к её губам, коротко поцеловал и сказал:

— Я велю Чжао Ли отвезти тебя домой.

Затем соскочил с кровати, застёгивая пуговицы, поправил запонки, перекинул пиджак через руку и направился к двери. Пройдя пару шагов, он вдруг вернулся, поднял её на руки и сказал:

— Надень свою одежду.

Он решительно отнёс её в ванную и протянул её вещи.

Лю Цзытун впервые видела его таким властным. Она на мгновение замерла, потом кивнула:

— Хорошо.

Обычно Линь Ди ушёл бы сразу, но ради Лю Цзытун он спустился вниз и позавтракал в отеле «Краун», после чего они разъехались на двух машинах.

Лю Цзытун вёз тот самый новый ассистент, у которого ещё с прошлой ночи были красные глаза от слёз.

Чжао Ли вёз Линь Ди. Обе чёрные «Хаммеры» уехали одна за другой. Лю Цзытун понимала, что Линь Ди отправляется разбираться с вчерашним инцидентом, и не стала расспрашивать.

Она зевнула, откинувшись на сиденье, и смотрела в окно на утренние улицы.

Зазвонил телефон — звонила мать.

— Когда вернёшься? Куда ты пропала на всю ночь? — спросила Чжоу Суминь.

— У Тун Ци, помогаю с ребёнком, — без запинки соврала Лю Цзытун.

Чжоу Суминь не стала допытываться:

— Сегодня обед. Пойдёшь со мной.

— Хорошо, — согласилась Лю Цзытун.


Ранним утром генеральный директор компании «Жуйсинь» сидел за своим массивным столом. Агент Цзян Линь, Джу Му, пришла в компанию с самого утра, чтобы извиниться. Она сидела напротив, не переставая кланяться и просить прощения.

Лицо директора «Жуйсинь» было озабоченным. Цзян Линь в последние годы неплохо себя зарекомендовала, а у Джу Му в подчинении ещё был один только что взлетевший артист с огромной популярностью — обе они были настоящими козырями компании. Джу Му говорила:

— Цзян Линь просто потеряла голову, господин Чжэн. Пожалуйста, поговорите с Линь Ди, уладьте всё.

Линь Ди не состоял в «Жуйсинь». Ранее он ушёл из третьеразрядного агентства и перешёл в медиакомпанию, принадлежащую корпорации «Синьли». Если Ляо Чэнчуань подаст в суд, маленькой компании «Жуйсинь» не выдержать. Господин Чжэн поднял руку, давая понять Джу Му замолчать:

— Пусть Цзян Линь зайдёт.

Едва он договорил, как Цзян Линь робко вошла в кабинет. Господин Чжэн бросил на неё взгляд, встал и сказал:

— Идите в конференц-зал. Начнём совещание.

Цзян Линь и Джу Му переглянулись и послушно направились в зал.

Они ожидали увидеть там толпу людей, но зал оказался пуст — только они двое. Цзян Линь спросила Джу Му:

— Чжу-цзе, Линь Ди что-нибудь сказал?

Джу Му потерла виски:

— Не знаю. Садись.

Цзян Линь, увидев пустоту зала, немного успокоилась:

— Я уже сказала отцу. Он найдёт повод извиниться перед семьёй Лю. Если семья Лю не станет настаивать, всё обойдётся.

Джу Му:

— Откуда ты знаешь, что семья Лю простит?

На лице Цзян Линь появилась улыбка:

— У Линь Ди нет никакого происхождения. Родители Лю Цзытун никогда не согласятся на их отношения. Я смогу шантажировать Лю Цзытун.

Прошлой ночью, вернувшись домой, она заставила отца срочно проверить происхождение Линь Ди. Выяснилось, что у него действительно обычная семья: мать Ду Жоу, отец тоже носил фамилию Линь. Когда Линь Ди был ещё ребёнком, его отец изменил жене с её же младшей сестрой, после чего остался только он с матерью.

Его мать Ду Жоу была слепой и не имела никаких связей.

Вспомнив вчерашнюю дерзость Чжао Сяоай, Цзян Линь решила, что её просто разыграли. Злилась, но в то же время облегчённо вздохнула: «Если бы Линь Ди был из семьи Линь из Цзиньчэна, то Линь Чжу, постоянно работающий в индустрии развлечений, давно бы признал его братом. Но этого не произошло. Значит, у Линь Ди нет никакого происхождения».

Цзян Линь в это не верила.

Значит, остаётся только семья Лю. Бояться нечего.

Пока Цзян Линь и Джу Му сидели в конференц-зале, господин Чжэн вышел к входу. Не прошло и минуты, как у дверей остановился чёрный «Хаммер». Дверь открылась, и Линь Ди вышел, не застёгнув галстук, с расстёгнутым воротом. На нём была вчерашняя рубашка и брюки, лицо — ледяное. Господин Чжэн поспешил навстречу:

— Господин Линь!

Тот лишь мельком взглянул на него и решительно вошёл внутрь.

За ним следовал Чжао Ли, держа в руках чёрный пиджак Линь Ди. Под пристальными взглядами сотрудников «Жуйсинь» трое подошли к двери конференц-зала. Господин Чжэн лично открыл дверь и тихо произнёс:

— Прошу.

Цзян Линь и Джу Му одновременно обернулись. Лицо Цзян Линь побледнело, Джу Му испугалась. Линь Ди вошёл, холодный, с сомкнутыми в тонкую линию губами. Господин Чжэн лично пододвинул ему стул. Линь Ди сел, положил длинные пальцы на стол и медленно закатал рукава.

Его движения были неторопливыми, будто пыткой. Цзян Линь не выдержала, вскочила и бросилась к двери.

Чжао Ли мгновенно захлопнул дверь и улыбнулся:

— Госпожа Цзян, садитесь. У господина Линя есть к вам разговор.

— Господин Линь? Да кто он такой? — с издёвкой спросила Цзян Линь.

Чжао Ли не обиделся, лишь указал на её стул:

— Прошу садиться.

Цзян Линь вынужденно вернулась на место и бросила на господина Чжэна взгляд, полный мольбы. Джу Му, видя ситуацию, в панике обратилась к Линь Ди:

— Учитель Линь, простите, Цзян Линь ещё молода… Дайте ей шанс.

Линь Ди продолжал закатывать рукава. Через пару секунд он оперся подбородком на ладонь и поднял глаза на Цзян Линь.

У него было резко очерченное красивое лицо, тонкие губы, чёрные, как тушь, брови и глаза. Когда он так смотрел, никто не выдерживал. Цзян Линь ещё мгновение назад насмехалась, а теперь, поймав его взгляд, растерялась, не зная, куда деть руки и ноги. Линь Ди холодно произнёс:

— Ты думаешь, если я пересплю с тобой, то обязан буду взять ответственность?

Слово «пересплю» заставило Цзян Линь покраснеть:

— Что ты имеешь в виду?

Линь Ди встал. Его губы изогнулись в ленивой усмешке, брови приподнялись, взгляд стал дерзким. Он медленно подошёл к ней. Цзян Линь сидела, впившись пальцами в подлокотники стула, сердце колотилось. Воздух наполнился запахом вина. Линь Ди оперся рукой на стол перед ней, наклонился и оказался так близко, что чуть не коснулся её лба.

Она оцепенела.

Вдруг вспомнила четыре года назад, на съёмочной площадке, когда он только начинал карьеру — тогда он был чист, как бумага.

Уголки губ Линь Ди приподнялись, но глаза стали ледяными. Цзян Линь почувствовала, как её тело сковывает, будто сердце остановилось. Линь Ди тихо сказал:

— Если я случайно пересплю с тобой, то сочту, будто переспал с проституткой.

— А-а! — закричала Цзян Линь, замахнувшись, чтобы поцарапать ему лицо.

Линь Ди мгновенно уклонился, схватил её за шею и приподнял:

— Ещё кое-что… Ты отстранена от работы.

Он брезгливо отпустил её, как будто дотронулся до чего-то грязного. Цзян Линь рухнула на стул.

— Отстранена? На каком основании? — закричала она.

Линь Ди взял салфетку и стал вытирать пальцы:

— На том основании, что я — акционер «Жуйсинь».

Вчерашний банкет должен был стать поводом объявить о том, что Линь Ди стал акционером компании. Но из-за её интриги всё пришлось отложить.

Цзян Линь была артисткой «Жуйсинь» по двадцатилетнему контракту.

http://bllate.org/book/3748/401980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода