×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crematorium Loading 99% / Крематорий загружен на 99%: Последний шанс негодяя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но что поделать. Сейчас Хо Яошань обладал преимуществом и полной инициативой; если бы он и впрямь остался в стороне, компанию Линь неминуемо проглотили бы и разорвали на части, не оставив даже костей.

Линь Цзайюнь потупил взор:

— Если Хунгуан заполучит группу компаний Линь, его коммерческая карта в стране снова расширится. Какая от этого выгода Хэнъюнь?

— Полагаю, раз уж господин Хо всё ещё готов вести переговоры, значит, в компании Линь всё ещё есть что-то стоящее. Я выложил всё начистоту и лучшего предложения придумать не могу. Прошу господина Хо подсказать выход.

Хо Яошань лишь усмехнулся, ничего не отвечая, и молча слушал, пока тот на одном дыхании не закончил свою речь. Казалось, через эти слова он насквозь видел его одиночество и беспомощность.

Спустя долгое время он произнёс:

— Восемь лет назад Хо уже попался на уловку молодого господина Линя. Даже имея желание помочь, я всё равно не могу чувствовать себя спокойно.

Молодой человек наконец бросил ходить вокруг да около, широко распахнул глаза и вскинул лицо:

— Да ты в конце концов…

Хо Яошань тоже больше не мог выносить его наивность. Ухватившись за перила, он подался вперед и поцеловал всё ещё пытавшиеся что-то сказать губы.

Дверь на балкон Хо Яошань закрыл заранее, и никто не мог подглядеть за этим уединённым уголком.

Хо Яошань всё ещё наполовину опирался спиной о перила. Поцелуй вышел быстрым и порывистым, но без лишнего нажима — стоило Линь Цзайюню хоть чуть-чуть оказать сопротивление, и он смог бы оттолкнуть его.

Остывший ветер задул за воротник, и юноша вздрогнул от холода.

Загадка, которую он так жаждал разгадать, наконец обнажала свой ответ.

Хо Яошань целовал его долго и всё никак не мог насытиться. Опоясывавшая перила рука разжалась, чтобы крепче обнять за плечи.

Прежде чем поцелуй успел углубиться, Линь Цзайюнь наконец отступил на шаг и отвёл взгляд в сторону.

Его воротник был смят, а бледное, холодное лицо одиноко застыло напротив Хо Яошаня на полумрачном балконе. Слабый свет из банкетного зала пробивался наружу, освещая крошечный пятачок под его ногами.

Хо Яошань непринуждённо наблюдал, как тот вытирает губы, и слегка улыбнулся:

— Я никого не принуждаю.

Губы Линь Цзайюня дрогнули, он едва не рассмеялся от злости.

Тот прекрасно знал, что у него не осталось путей к отступлению, и всё равно делал такой упор на это обстоятельство, выставляя себя благородным мужем.

— У меня есть условие, — сжав зубы, всё же произнёс Линь Цзайюнь.

На лице Хо Яошаня впервые за весь вечер появилась искренняя улыбка, брови и уголки глаз разгладились:

— Мне нравится твоя прямота.

Линь Цзайюнь быстро взял себя в руки, взвесил ситуацию в совете директоров и медленно произнёс:

— Я хочу, чтобы ты стал акционером компании Линь и выкупил долю за шестьсот миллионов. Сохрани существующие отделы. Когда всё стабилизируется, я верну тебе деньги, хотя, разумеется, право на дивиденды останется за тобой.

Говоря это, он снова невольно поднял взгляд на Хо Яошаня и заметил, что тот тоже смотрит на него.

Возможно, это было единственным достоинством Хо Яошаня: обсуждая дела, он никогда не перебивал и всегда выглядел так, будто внимательно слушает.

Линь Цзайюнь обрел капельку уверенности.

Не успел Хо Яошань выразить своё отношение, как дверь на балкон отворилась.

Несколько человек уже собирались выйти, но, заметив их двоих, переглянулись в растерянности.

Хо Яошань выпрямился первым. На его лице снова заиграла та самая мягкая, учтивая улыбка; кивнув Линь Цзайюню, он вошёл внутрь.

Линь Цзайюнь вернулся в банкетный зал вслед за ним. Остановившись у небольшого столика неподалёку от балкона, он всё еще пребывал в растерянности, и настойчивые окрики официара оставались без ответа.

Вскоре к нему подошёл мужчина лет двадцати семи-восьми.

— Молодой господин Линь, я секретарь генерального директора Хо.

Линь Цзайюнь наконец поднял голову, явив настороженное и растерянное лицо.

Мужчина невольно улыбнулся.

В этот момент молодой человек и впрямь выглядел так, будто у него украли и сердце, и тело, а взамен не дали никаких реальных гарантий; в его глазах читалось смутное отторжение, смешанное с жалкой беззащитностью.

— Генеральный директор Хо должен вернуться в Хэнъюнь на совещание и не успел подробно поговорить с молодым господином Линем, приношу глубокие извинения, — вежливо пояснил он.

Линь Цзайюнь не стал говорить, верит он или нет, лишь обронил:

— Неважно.

Всего лишь поцелуй, а выглядит так, будто он не может отпустить прошлое.

Мужчина понял его опасения и улыбнулся:

— Генеральный директор Хо изначально не планировал посещать этот приём, поэтому и ушёл так спешно.

Встреча назначена на семнадцать тридцать пять, если ехать прямо сейчас, генеральный директор Хо, пожалуй, даже опоздает. Откладывать было больше нельзя, он уехал поневоле.

Выслушав столь подробные объяснения, Линь Цзайюнь поверил наполовину:

— Этот банкет был настолько важен?

Мужчина снова улыбнулся:

— Неважно. Видимо, была какая-то иная причина, раз ему непременно понадобилось заглянуть сюда.

Не дожидаясь новых вопросов, он достал визитную карточку вместе с приглашением на предпоказ благотворительного фильма и протянул Линь Цзайюню.

Тот взял их, а в голове помимо воли промелькнула ставшая популярной в интернете фраза.

Если мужчина зовет тебя в кино, значит, он хочет потратить сто юаней, чтобы обнять за плечи, притянуть за талию, погладить по ноге и переспать с тобой уже на первом свидании.

С кинопоказом и того лучше: организаторы, судя по всему, хотели польстить Хо Яошаню и рассчитывали, что Хэнъюнь окажет им поддержку. Даже сто юаней тратить не пришлось.

Размышляя об этом, Линь Цзайюнь невольно улыбнулся и произнёс:

— Хорошо.

Собеседник немного помялся, после чего вновь мягко улыбнулся:

— Не мог бы молодой господин Линь дать мне свою визитку?

Линь Цзайюнь пошарил по карманам — визиток при нем не оказалось, отчего он невольно смутился.

Собеседник, напротив, расслабился:

— Я новый секретарь генерального директора Хо, фамилия Ли, молодой господин Линь может звать меня старина Ли. Достаточно номера мобильного телефона или электронной почты.

Он со вздохом улыбнулся:

— Я еще никогда не видел, чтобы генеральный директор Хо являлся на подобные приемы ради кого бы то ни было. Мне просто захотелось раздобыть контактные данные молодого господина Линя, вдруг в будущем пригодится.

Тогда Линь Цзайюнь продиктовал ему свой адрес электронной почты.

К тому, что тот говорил, Линь Цзайюнь относился скептически.

Подобные речи напоминали дежурное «благодарим за честь визита, вы озарили наше скромное жилище», будучи в большинстве своем пустой вежливостью.

Но он был ещё слишком молод и не мог не дрогнуть хоть чуть-чуть от подобных слов.

Вернувшись домой, Линь Цзайюнь поднялся наверх.

Сначала он отыскал бумаги на акции, свалил ворох нужных и ненужных вещей в сторону и, усевшись на ковер, долго и отрешенно смотрел на фоторамку на письменном столе.

Это была одна из немногих детских фотографий, уцелевших до сего дня: на ней родители обнимали его, мягко улыбаясь.

Система: [У-у-у-у-у QWQ, почему в этом мире так мало хороших людей? Я-то думал, Хо Яошань настоящий благодетель, а вышло, что доверился не тем!]

Линь Цзайюнь усмехнулся:

— Разве он не благодетель? Я пробуду в этом мире от силы года два. Всё равно компанию Линь придется сбросить на него, а возрождение из пепла… исключительно чтобы я выглядел человеком с сильным стержнем.

Система: [……] Хозяин только что выглядел на сорок пять? К чему это выражение печали на лице?

Линь Цзайюнь смахнул со стола пакетик с фруктовыми снеками, разорвал упаковку и небрежно бросил:

— Выкупить дыру в бюджете за шесть00 миллионов, генеральный директор Хо невероятно щедр.

Система: [Ты ведь только что смотрел не на это, верно?]

Линь Цзайюнь: […А на что мне еще смотреть?]

Сводный братец со стороны мачехи вёл себя сносно: понимая, что устроил переполох, он тайком поделился пакетиком лакомства.

В дверь постучали. Тук-тук.

Линь Цзайюнь с космической скоростью прибрал снеки, снова сделал страдальческое выражение лица сорокадевятилетнего философа, созерцающего небеса, и принялся наводить порядок.

Шкаф стоял распахнутым: судя по всему, он перебрал несколько нарядов, но ни один не приглянулся, и вещи валялись на кровати.

Женщина достучалась и лишь потом толкнула дверь. Увидев царивший в комнате беспорядок, ее взгляд мгновенно упал на зажатые в его руке бумаги на акции.

На лице больше не было вчерашней мягкости, оно застыло маской равнодушия:

— Я слышала от Тао Шуая, ты всё ещё не согласился продать ему акции.

Линь Цзайюнь опустил голову, аккуратно складывая договор и несколько справок.

— Да, — спокойно ответил он. — Мне не по душе план Хунгуана.

Женщина некоторое время молча смотрела на него, а затем легко усмехнулась:

— Сяо Юнь, отчего ты артачишься? Считаешь, что это Тао Шуай загнал твоего отца в могилу?

— Это тут ни при чем.

— Значит, думаешь, что Тао Шуай предал ваши чувства? — произнесла она. — Ты еще молод и ставишь любовь выше небес. Твой отец запрещал тебе с ним встречаться, а ты не послушал. Теперь ты не желаешь слушать меня.

Линь Цзайюнь поджал губы и лишь спустя мгновение вымолвил:

— Нет. Мне просто кажется, что Хунгуан отнесся к этому поглощению спустя рукава. Если продать компанию Линь им, она, пожалуй, и вправду развалится на куски.

Женщина холодно заметила:

— Ты думаешь, компанию Линь еще можно спасти? Твой отец спустил все деньги в те земли в Наньшане. Скольких людей он погубил, сколько чужих сбережений канули в лету вместе с его авантюрами?

— Скажу тебе прямо, Сяо Юнь: ты думаешь, это Тао Шуай довел его до смерти? Он сам испугался возмездия, побоялся гнева старых друзей и пуще прежнего страшился втянуть тебя, вот и сиганул вниз. Он просто глупец.

— Было бы лучше, умри он тогда сразу. А теперь он не умирает, превратившись в овощ, лежащий в реанимации по заоблачным ценам, и тащит тебя за собой на дно, вытягивая все жилы. Сколько дней ты сможешь его содержать? Будь у него хоть капля совести, он давно бы скончался.

Линь Цзайюнь поднял голову.

Она смотрела на этого своего пасынка по бумажке. Его лицо побледнело: ранняя смерть матери, самоубийство отца, банкротство семьи, предательство любимого человека — череда ударов судьбы лишала возможности дышать, но он всё это время старался держаться как можно спокойнее.

Лишь сейчас на его лице проступило выражение человека, который больше не в силах слушать дальше.

— Я не хочу сейчас об этом говорить.

Женщина продолжила:

— Я дала тебе несколько дней на раздумья, но ты потратил их все на то, чтобы нянчиться с этим дураком. Считай меня посланницей Тао Шуая: продашь или нет?

Линь Цзайюнь крепче сжал бумаги на акции:

— Разве у тебя с младшим братом нет своей доли? К чему такая спешка?

— Моей доли и доли твоего брата недостаточно, чтобы Тао Шуай выкупил компанию Линь.

— Я хочу ещё раз переговорить с Хэнъюнь, — опустив глаза, Линь Цзайюнь сидел под письменным столом, а тень скрывала выражение его лица, и наконец пошёл на уступки. — Если не договоримся — продам Тао Шуаю.

Женщина помолчала с полминуты, кивнула и прикрыла за собой дверь:

— Что ж, ладно.

Линь Цзайюнь наконец обессиленно рухнул, прислонившись к письменному столу, и безучастно уставился на раскиданную по постели одежду.

За дверью снова плакал маленький мальчик — никто не успокаивал его, и вся ночь стояла тихая, словно наполненная запахом хлорки больничные коридоры в те мгновения, когда обрывались жизни.

Пусть Хо Яошань и был хитер, и вовсе не горел желанием искренне помочь, у него оставалось лишь одно — попытаться.

Он даже боялся, что Хо Яошань не предоставит ему этот шанс оказаться обманутым.

Тао Шуай давил слишком сильно, неудивительно, что Хо Яошань был уверен: тот не посмеет взбунтоваться.

К счастью, на следующий день секретарь Ли лично подкатил на машине к дому семьи Линь.

http://bllate.org/book/37475/4672503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода