×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Childhood Friend is a Beta So What / Мой друг детства — бета: Как быть, если всё пошло не по плану?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзюэ не стал расспрашивать, кивнул, поднялся, поменялся местами с Чэн Кэ, бросил взгляд в сторону и непринужденно уселся на новое место.

Чэн Кэ изначально сидел у прохода, а ученики по другую сторону прохода были из второго класса второго года обучения. Тот парень, что сидел ближе к проходу, состоял в баскетбольном кружке, и Му Цзюэ пару раз играл с ним в баскетбол раньше, так что они были знакомы.

Заметив взгляд Му Цзюэ, тот парень приподнял руку, и Му Цзюэ кивнул в ответ, приветствуя его.

Ровно в девять часов официально началась церемония открытия учебного года.

Первая половина церемонии была посвящена в основном рассказам о достижениях и успехах школы за прошедший год.

Учитель на сцене зачитывал текст по бумажке, а ученики внизу клевали носом от скуки.

Му Цзюэ оперся локтем о подлокотник, прикрыв глаза и делая вид, что дремлет. В мыслях он уже обдумывал, как после окончания церемонии обязательно займется шантажом и подкупом Цзинь Сисуя, чтобы тот заставил школьное руководство заменить эту ужасную акустическую систему в актовом зале: резкие звуки отдавались болью в самом мозгу.

Он еще не успел придумать, как именно будет шантажировать и подкупать друга, как из динамиков раздался чей-то знакомый голос. Только тогда Му Цзюэ открыл глаза и посмотрел на переднюю часть актового зала.

Поскольку предстояло выступать на сцене, Сюй Шучао надел и верхнюю часть школьной формы. Молния на куртке была аккуратно застегнута, обнажая полоску белой и тощей шеи, но сине-белая одежда вовсе не выглядела на нем мешковатой, а лишь подчеркивала высокий рост и длинные ноги.

Ясные от природы глаза юноши под светом сценических прожекторов казались еще ярче, а чистый мальчишеский голос неторопливо и плавно разносился вокруг. В прежде тихом актовом зале постепенно зазвучали голоса, и многие ученики начали оглядываться, вытягивая шеи вперед.

Минь Си тихо произнесла: — Наш Чао-чао просто красавец.

Чэн Кэ кивнул в знак согласия: — Это точно.

Слушая их со стороны, Му Цзюэ расплылся в улыбке, полной гордости за чужие успехи.

Текст у Сюй Шучао был коротким, и он быстро закончил свое выступление.

Вторая половина церемонии должна была занять еще минут сорок-пятьдесят, и Сюй Шучао, отпросившись у учителя, вернулся в сектор своего класса.

— Наш Чао-чао и правда красавец, — в глазах Му Цзюэ плескалась улыбка, когда он запрокинул голову, глядя на идущего к нему Сюй Шучао.

Сюй Шучао опустился на соседнее место, бросил на него косой взгляд и ответил бесцветным голосом: — Спасибо.

— ...

Оставшаяся часть церемонии тянулась невероятно долго. Сюй Шучао подпер голову рукой и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Накануне перед сном он увлекся просмотром фильма и лег в постель только под утро. Сегодня он проспал чуть дольше обычного, поэтому сейчас особой сонливости не чувствовал, просто глаза немного резало, и им требовался отдых.

Голоса вокруг становились все более глухими, и на грани зыбкого забытья Сюй Шучао смутно услышал какое-то движение со стороны левой руки. Он едва заметно нахмурился, но глаза открывать не стал.Вскоре он услышал невнятную фразу: У одного омеги течка.

Сюй Шучао резко открыл глаза и инстинктивно посмотрел на сидевшего рядом Му Цзюэ. Тот нахмурился, и выражение его лица выглядело не лучшим образом.

Судя по всему, он попал под влияние феромонов омеги.

В воздухе витал приторно-сладкий запах омежьи феромонов, но Сюй Шучао ничего не чувствовал — точно так же, как не ощущал феромоны Му Цзюэ.

Лишь услышав слова других, он понял, что произошло.

Не так, как Му Цзюэ, Минь Си или остальные, кто мог учуять запах феромонов в самый первый момент.

Глава 7

Сюй Шучао вытащил из кармана маску, распаковал её и протянул Му Цзюэ, тихо спросив: — Как ты?

Надевая маску, Му Цзюэ покачал головой, но его лицо по-прежнему оставалось мрачным.

Влияние феромонов не сводилось к простому ношению маски, из-за которого не чувствуешь запах: дело было в контакте кожи с газом. Проникающие повсюду феромоны при встрече с идеально подходящими им феромонами мгновенно вступали в реакцию, побуждая альфу или омегу преждевременно войти в период высокой восприимчивости или в период течки.

Соответственно, периоды высокой восприимчивости и течки у партнёров с более высокой степенью совместимости феромонов постепенно синхронизировались.

По этой причине школа всегда располагала достаточными средствами и планами на случай чрезвычайных ситуаций в данной сфере.

Внезапно впавшего в течку омегу быстро изолировали, пострадавших от его влияния альф и омег школа увела на обследование, а остальных учеников немедленно эвакуировали из актового зала.

В классе пятого потока стоял шум и гам: уже прошедших дифференциацию альф и омег прямо из актового зала забрала школа, а в классе остались лишь беты и ученики, ещё не вступившие в Период дифференциации.

Места спереди, сзади и по бокам от Сюй Шучао опустели, и он сидел за партой, погруженный в задумчивость.

Раньше он считал, что между прохождением дифференциации и её отсутствием нет никакой разницы, и в целом не придавал особого значения своему второму полу.

Но когда в актовом зале он увидел, как Му Цзюэ пострадал от чужих феромонов, эта мысль в его сердце начала постепенно шататься. Возможно, ему было не так уж всё равно, пройдёт он дифференциацию или нет, как он воображал раньше.

Ближе к полудню Му Цзюэ и остальные вернулись вместе.

— У меня взяли две пробирки крови, до чего же больно, — на ходу произнесла Чэн Кэ.

— Игла такая толстая, меня чуть кондратий не хватил, — Минь Си всё ещё прижимала пальцем место от укола и с трепетом в голосе добавила: — Просто ужас.

— Мы сидели далеко от того парня, а говорят, у одного омеги рядом с ним прямо пассивная течка началась, — проговорили Ляо Цзин и Му Цзюэ, заходя в класс друг за другом.Му Цзюэ не стал присоединяться к их разговору, сел за свое место, скосил глаза на Сюй Шучао и спросил:

— Испугался?

Сюй Шучао пришел в себя, бросил на него быстрый взгляд, пропустил вопрос мимо ушей и обратился к сидевшему впереди Чэн Кэ:

— Всё в порядке?

Чэн Кэ ответил:

— Всё в порядке, мы сидели далеко от того парня, так что нас это не задело. Просто в школе испугались, как бы чего не случилось, вот и потащили нас всех на обследование.

— Раз всё хорошо, то и славно, — произнес Сюй Шучао.Лян Цзиньмин вскоре появился в классе, вкратце рассказал о случившемся и еще раз напомнил всем, что нужно обязательно следить за своим период высокой восприимчивости и периодом течки, а если почувствуют себя плохо — ни в коем случае нельзя это скрывать.

Период высокой восприимчивости и период течки обычно случались раз в три месяца, сроки были относительно фиксированными, и только у тех, кто лишь недавно прошел через дифференциация, время этих периодов оставалось нестандартным.

Первый период высокой восприимчивости или течки у Альф и Омег обычно наступал в промежутке от полугода до года после дифференциации, сроки выходили довольно случайными, и подготовиться заранее было невозможно.

Последним уроком стояла история. Как только учитель истории вошел в класс, Лян Цзиньмин удалился. Стоило ему уйти, как эта банда учеников снова шумно зашушукалась.

Учитель истории обладал мягким характером, говорил негромко и унять эту ораву был не в силах.

Му Цзюэ и без того был раздражен происшествием в актовом зале, а услышав галдеж целой толпы в классе, согнул пальцы, дважды стукнул по столу и холодно произнес:

— Разве урок еще не начался?

Как только он умолк, в классе мгновенно стихло, и тут же послышалось шуршание переворачиваемых страниц. Учитель истории заметно с облегчением выдохнул, зажал в пальцах мелок и принялся писать на доске.

Пятничные дни всегда пролетают быстро, и вот уже незаметно подступил вечер, шесть часов.

Стоило прозвенеть звонку с урока, как во всем учебном корпусе поднялся шум, из коридоров донеслись частые шаги. Ученики пятого класса тоже усидеть на местах не смогли, исподтишка принимаясь собирать учебники в ожидании, пока учитель объявит об окончании урока.

Это был английский язык, и преподаватель, прекрасно зная, что мысли этой братии уже давно улетели куда-то далеко, лишь задал домашнее задание на выходные и махнул рукой, отпуская всех с урока.

Шестеро ребят с задних рядов неторопливо собирали вещи, резко контрастируя с остальными учениками, наперегонки выбегавшими из класса.

Чэн Кэ взглянул на экран телефона, повернулся к остальным и сказал:

— Я тогда пойду, увидимся в понедельник.

— Пока-пока. — Минь Си проводил взглядом радостно удаляющегося Чэн Кэ, вздохнул и произнес: — Я тоже хочу завести романтические отношения.

В рюкзаке Му Цзюэ и книг-то толком не было, он собрался еще раньше остальных и при этих словах отозвался:

— Так вон же готовый кандидат прямо перед тобой.

Минь Си машинально покосился на сидевшего сзади Ляо Цзина и, заметив, что тот тоже смотрит на него, торопливо отвел взгляд, пробормотав:

— Даже кролик не ест траву у своей норки.

Стоило ему это произнести, как лица Му Цзюэ и Ляо Цзина помрачнели.

Му Цзюэ окинул его взглядом, и Минь Си тут же сообразил, что сморозил глупость, поспешно перефразируя:

— Ой, забыл про твою помолвку с детства с Шаочжао. Ты у нас из другой норки, ешь сколько влезет.

Сюй Шучао: — …

Му Цзюэ с черным как туча лицом сквозь зубы процедил:

— Не умеешь говорить — прикуси язык.

Вся компания вышла из класса, на лестнице оставалось всего несколько учеников.

— Братик! — какой-то мальчишка в красной школьной форме и с копной мелких кудряшек внезапно выскочил из-за лестничного поворота.

Все привычно отнеслись к этой сцене, и Цзинь Сисуй взъерошил мальчишке макушку, подтягивая к себе:

— Ты как сюда пробрался?

На лице Цзинь Сияна отразилась торжествующая улыбка, он невольно выпятил грудь и с гордым видом заявил:

— Я сказал дяде-охраннику, что Цзинь Сисуй — мой брат, и он меня пропустил.

Ляо Цзин расслышал это и рассмеялся:

— А младший братец и вправду сообразительный, наш председатель Цзинь — личность известная на всю вторую школу.

Цзинь Сисуй отвесил Ляо Цзину пинок под голень, тот с комичным воплем отпрыгнул за спину Минь Си и завопил:

— Цзинь Сисуй, ты что, серьезно пинаешься?!

Минь Си молча сместился в сторону Сюй Шучао, не позволяя Ляо Цзину спрятаться за него, а Цзинь Сиян тем временем стоял рядом с Цзинь Сисуем и, прикрыв рот рукой, тихонько хихикал.

Ляо Цзин: — …

Сюй Шучао и Му Цзюэ весь день хранили молчание, даже за обедом почти не перебросились ни словом. И сейчас, пока остальные дурачились, они лишь тихо слушали, не вмешиваясь в разговор.

В обычное время Му Цзюэ непременно вставил бы пару едких реплик.

Стоило им выйти за школьные ворота, как Цзинь Сияну захотелось бабл-тея, и он принялся канючить, чтобы Цзинь Сисуй отвел его в соседнюю чайную лавку, а Минь Си с Ляо Цзином принялись подначивать их, требуя, чтобы братец А Суй угощал.

Цзинь Сисуй от этой троицы, устроившей настоящее представление, уже чувствовал головную боль и был вынужден согласиться, а затем повернулся к Сюй Шучао:

— Вы двое идете?

Сюй Шучао еще не успел ответить, как Му Цзюэ опередил его:

— Идите выпийте без меня, у меня болит голова, пойду домой спать.

— Я тоже домой, — следом произнес Сюй Шучао.

Цзинь Сисуй кивнул:

— Ладно, будьте осторожнее по дороге.

Когда они разошлись, оставшаяся четвёрка направилась в чайную.

Минь Си заметил, обращаясь к Цзинь Сисую:

— Тебе не кажется, что они оба сегодня какие-то притихшие и вялые?

http://bllate.org/book/37472/4671991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу