×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Transmigrates as Devoted Second Male Lead / Злодей в роли влюбленного дурака: Путь искупления: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Цю Июань находился в полубессознательном состоянии, в его голове вновь и вновь крутился один и тот же сон, пока внезапное ощущение тяжести и переполненности внизу живота не вырвало его из сновидений. Открыв глаза, он почувствовал, что ему не хватает воздуха, и лишь спустя долгое время смог отдышаться и успокоиться.

— Лин Су… — Взгляд Цю Июаня слегка потемнел. Возможно, он испытывал угрызения совести из-за того, что снова и снова подозревал своего спасителя, а может, образ того, как этот человек в отчаянный момент в глухом переулке шагал к нему спиной к лунному свету, врезался в память слишком глубоко — вот ему и приснился этот самый человек.

Цю Июань тяжело вздохнул и, превозмогая чувство распирания, на ощупь слез с кровати. Его движения были медленными и неуклюжими, но ему приспичило в туалет, а поднимать среди ночи чужих людей, когда те крепко спят, было неудобно.

Пока что он мог оставаться только здесь и не смел опрометчиво связываться с людьми своего отца.

Сегодня вечером Цю Июань изначально планировал заняться одним важным делом, но кто-то заранее подстроил всё с его машиной. Обнаружив неладное, он попытался уехать, но снова столкнулся с какими-то свирепыми головорезами. Он подозревал, что кто-то слил информацию его сводному брату. Если только он не хотел сам броситься тому в пасть, возвращаться назад до прояснения ситуации было категорически нельзя.

Размышляя о том, как поступить дальше, Цю Июань хромая доковылял до ночника в спальне. Превозмогая боль в икре, он повернул ручку двери и довольно нелепой походкой вышел в гостиную. Яркий свет застал его врасплох.

— Тебе здесь непривычно спать? — Инь Чжии держал в руках чашку с теплым молоком, а в его темных глазах читалась забота.

Ясный и мягкий голос прорезал тишину полуночи, словно острый клинок, оставивший трещину в тяжелых мыслях Цю Июаня. Тот неожиданно для себя столкнулся взглядом с Лин Су, который выглядел ленивым и расслабленным в своей пижаме, и слегка кашлянул:

— Я в порядке. Почему ты до сих пор не спишь?

— М-м, выпьешь чашечку горячего молока — и станет немного лучше. — Инь Чжии, прислонившись к углу стола, улыбался с лучистыми глазами. Вспомнив что-то, он чуть понизил голос и медленно произнес: — Хочешь тоже выпить стаканчик?

— Не нужно. — Взгляд Цю Июаня резко сузился, и он отказался, даже не задумываясь.

Он не имел ничего против молока, просто в его памяти всплывало одно воспоминание: когда они с сводным братом еще жили под одной крышей, домашняя экономка частенько приносила наверх подогретое молоко. Тогда он между делом спросил у нее о нем, и полученный ответ почти не отличался от того, что только что сказал Лин Су. На мгновение всколыхнулись дурные воспоминания, и тон Цю Июаня стал на несколько градусов холоднее.

— Какая жалость. — Инь Чжии равнодушно улыбнулся. Его мирный взгляд скользнул по фигуре Цю Июаня, и он, задумчиво склонив голову набок, спросил: — Ты в туалет?

Заметив этот неуловимый, скользящий по нему взгляд Лин Су, Цю Июань напряг мышцы, инстинктивно пытаясь избежать его оценки. После всей неловкости с лечением ран и только что увиденного сна Цю Июань пока не мог смотреть этому человеку в глаза. Он постарался сохранить то же беспристрастное выражение лица, с каким пришел, и глухо отозвался:

— Угу.

— Твоя нога еще не зажила, давай я помогу тебе дойти. — Инь Чжии слегка приподнял брови, между делом отставил в сторону чашку с молоком и двинулся навстречу.

Цю Июань, наполовину согнувшись и опираясь на белую стену, и так казался ниже Инь Чжии на целую голову. Едва расслышав слова Лин Су, он почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Тень нависла прямо перед ним, и Цю Июань инстинктивно поднял глаза на это совершенно лишенное агрессии, нежное и чистое, словно сошедшее с картины лицо.

Их взгляды на мгновение встретились в воздухе, и только тогда Цю Июань осознал, что они стоят друг к другу ближе некуда. Он торопливо отступил на полшага назад, его вены на висках едва заметно запульсировали, а линия губ вытянулась в струнку:

— Не нужно.

— …Тогда будь осторожнее. — Невозмутимо напутствовал Инь Чжии.

Послушайте, а то, как вы отступили на полшага назад — это вообще серьезно?

Он-то наивно полагал, что благодаря сегодняшнему вечеру их отношения с непутевым младшим братом претерпели качественный сдвиг. В конце концов, главный герой в оригинальном романе к этому моменту уже испытывал симпатию к героине, а у него, в отличие от Ся Ваньши, был даже бонус в виде спасения парня от пьянчуги. По логике вещей, его уже можно было считать другом определенного веса. Почему же главный герой шарахается от него как от ядовитой змеи?

Уж не братское ли это единение душ? Хм… Да у него с Цю Июанем вообще не было ни капли кровного родства, какое к черту телепатическое сопереживание.

Инь Чжии прищурился и с легким недоумением посмотрел на Цю Июаня, который словно кадр из покадровой анимации направлялся к туалету. У него самого не было близких друзей, но вот в искусстве расположения к себе людей он кое-что смыслил. Вспомнив их первую встречу с главным героем, он так и не смог понять, на каком именно этапе всё пошло не так.

В то же время Цю Июань, едва оказавшись в туалете, сразу запер дверь изнутри и тяжело задыхался, совершенно забыв о боли в ранах. Поразмыслив над произошедшим, он пришел к единственному выводу: во сне он перепутал Лин Су со сводным братом, отчего и проснулся в холодном поту, а еще его накрыл испанский стыд из-за того, как тот обрабатывал ему раны.

— Вот же ничтожество, — сквозь зубы выругался Цю Июань.

И что, стоило ему чуть не погибнуть от рук сводного брата, как он теперь до такой степени всего боится?

Цю Июань закрыл глаза и сделал долгий вдох, отчетливо чувствуя, что его состояние оставляет желать лучшего. С самой первой встречи с Лин Су его реакции были слишком бурными. Вероятно, события сегодняшней ночи оказались слишком шокирующими, и его нервы так и оставались натянутыми до предела, из-за чего он напрочь лишился привычного хладнокровия.

Сегодняшняя ночь в Городе Нинчуань выдалась неспокойной. Вскоре после того, как Цю Июань вырвался из опасности, в операционной частной больницы, принадлежащей Корпорации Хайюэ, собрались лучшие светила медицины. Однако после череды реанимационных мероприятий это изуродованное до неузнаваемости тело так и не подало ни единого признака жизни.

Инь Мяоянь с грохотом захлопнула дверцу седана и, не обращая внимания на попытки окружающих ее остановить, напролом прорвалась к дверям VIP-палаты, опираясь лишь на поддержку собственных телохранителей. Остановиться ее заставило лишь появление преградивших путь людей в черных костюмах с мрачными лицами.

— Уступите дорогу! — Инь Мяоянь свирепо уставилась на плотно закрытую дверь медицинского кабинета, и тон ее был далек от дружелюбного.

— Проявите уважение, мисс Инь, и не нарушайте общественный порядок, — холодно произнес высокий мужчина.

Услышав эту завуалированную угрозу, Инь Мяоянь чуть не рассмеялась от злости. Она с детства была влюблена в Цю Июаня, и теперь, когда обе семьи уже вовсю готовились к возможному заключению брака, ее возлюбленный перестал выходить на связь сразу после отправки тревожного сообщения. Как она могла проявить уважение?

— Инь Чжии, выходи! Если с Июанем что-то случится, я этого так не оставлю! — выкрикнула Инь Мяоянь в сторону двери.

— Мисс Инь, пожалуйста, не шумите. Генеральному директору Иню нездоровится, он отдыхает, и визиты пока не принимает. — Рослый мужчина отгородил ее от входа, бросая дежурные отговорки. Все находившиеся в палате прекрасно понимали, что Инь Чжии уже физически не сможет увидеться ни с кем из посторонних.

http://bllate.org/book/37461/4670540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода