×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Transmigrates as Devoted Second Male Lead / Злодей в роли влюбленного дурака: Путь искупления: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Цю Июань уже успел ознакомиться с планировкой съемной квартиры Ся Ваньши и не имел никаких возражений.

Заметив, что разговор подходит к концу, Инь Чжии помрачнел. Он отставил чашку, с виду озабоченно посмотрел на Ся Ваньши и неодобрительно произнес:

— Пусть лучше он поживет у меня. Разве ты в последнее время не занята поисками работы?

Одиноким мужчине и женщине действительно не стоило жить под одной крышей, и переселить его к Лин Су было бы гораздо удобнее. Однако, не говоря уже о рисках обнаружения в процессе смены дислокации, физическое состояние Цю Июаня сейчас попросту не позволяло ему покидать это здание. Ся Ваньши слегка нахмурила брови:

— Но его раны нельзя тревожить, к тому же я очень боюсь, что из-за какого-нибудь шума нас кто-нибудь обнаружит.

— У них есть огнестрельное оружие, и они вполне могут дежурить где-то поблизости. Мне лучше больше отсюда не уходить, — Цю Июань уловил искреннюю заботу на дне глаз Ся Ваньши, его суровое лицо немного напряглось, и он заговорил тише.

Как он и сказал, существовала реальная вероятность столкнуться лицом к лицу с теми убийцами, но была и другая причина, почему Цю Июань на самом деле не хотел покидать съемную квартиру… Он не хотел оставаться наедине с Инь Чжии.

Его внутренние чувства были неясными и смутными, но Цю Июань, за исключением общения с родителями, предпочитал следовать велению собственного сердца. К тому же ему хотелось разобраться, что именно означало то странное чувство при самой первой встрече с Ся Ваньши.

Человек, который более двух десятилетий не имел близких контактов с противоположным полом, мог лишь гадать, не это ли называла любовью его мать.

На дне глаз Инь Чжии промелькнуло понимание: главный герой вовсе не желал отсюда уходить.

— Тогда я поселюсь здесь, так будет спокойнее. — Уголки губ Инь Чжии тронула мягкая улыбка, а его взгляд, устремленный на Ся Ваньши, таил в себе негласный вопрос.

— Хорошо. — У Ся Ваньши не было причин отказываться. По ее мнению, Лин Су просто ревновал — в конце концов, ее друг детства, с которым у них была договоренность о браке, внешне казался мягким и очень сговорчивым, но стоило затронуть ее личность, как его чувство собственника становилось невероятно сильным.

Раз хозяйка квартиры была согласна, у Цю Июаня тем более не оставалось поводов для возражений. Вот только он не знал об отношениях между Ся Ваньши и Инь Чжии, поэтому автоматически посчитал, что красивый и добрый доктор Лин решил остаться лишь ради удобства: чтобы в любой момент проверять его раны, делать перевязки и защищать их двоих, практически не способных постоять за себя.

Настроение Цю Июаня было весьма своеобразным — трудно было сказать, преобладало ли в нем умиление, радость или неловкость. Он проводил взглядом уходящую Ся Ваньши, и в конце концов его внимание сосредоточилось на Инь Чжии.

— Спокойной ночи. — Инь Чжии поднял взгляд на настенные часы неподалеку и, прощаясь с главным героем, заговорил привычным для Лин Су мягким и ласковым голосом.

— Лин Су. — Цю Июань на мгновение замер. Впервые произнеся чужое имя вслух, он почувствовал некоторую отчужденность и странность. Сжав губы в едва заметную суровую линию, он, казалось бы, небрежно бросил под ожидающим взглядом Инь Чжии: — Ты где спишь?

Судя по тому, что он только что узнал от Ся Ваньши, кроме хозяйской спальни, здесь была лишь та гостевая комната, в которой он сейчас находился. Он подсознательно отбросил саму возможность того, что те двое состояли в романтических отношениях и спали на одной кровати, и сразу решил, что Инь Чжии постелит себе на полу в гостиной.

Раз уж тот остался здесь временно и исключительно ради него, Цю Июань подумал, что ради такого случая можно и нарушить правила — тесниться вдвоем на одной кровати вовсе не возбранялось, тем более что кровать в гостевой была достаточно большой и явно двуспальной.

Наблюдая за редким проявлением неловкости у младшего брата, Инь Чжии опустил голову и тихо рассмеялся. Лишь когда Цю Июань уже начал чувствовать себя совершенно не в своей тарелке, он наконец сдержался. С задумчивым видом Инь Чжии неторопливо произнес:

— Где спать? Хм… Не люблю спать на полу.

— Эта кровать довольно большая, на ней вполне поместятся двое, — Цю Июань, слегка опустив веки, легко похлопал по мягкому тонкому одеялу, и в его голосе невозможно было уловить каких-то определеннных эмоций.

Инь Чжии с ног до головы окинул взглядом главного героя со сжатыми губами, а уголки его губ чуть заметно дрогнули. Будь он все еще в роли сводного брата, ему бы точно не перепала подобная «честь», хотя в особой нужде он и не состоял.

Как бы то ни было, это можно было считать большим прогрессом в выполнении задания. Настроение Инь Чжии заметно улучшилось, он улыбнулся и вежливо отказался:

— Не нужно. Не хочу причинить тебе боль, если случайно задену во сне.

— ??? — Брови Цю Июаня дернулись. Ему показалось, что в этих словах что-то не так, но уловить подвох он не мог.

Если рассуждать с точки зрения здравого смысла, Лин Су, должно быть, опасался, что спросонья придавит его или заденет его раны.

Вспомнив, что тот только что упомянул о нелюбви спать на полу, но все равно пошел на уступки ради его безопасности, Цю Июань почувствовал легкий укол в сердце. Прошло всего несколько часов с момента их встречи — назвать ли это добротой Лин Су или чем-то еще? Обычный человек уж точно не стал бы заходить так далеко.

Единственное, чем он сам мог привлечь чье-то внимание и заставить других стараться — это статус единственного биологического сына председателя Корпорации Хайюэ, и собеседник, судя по всему, прекрасно это понимал. Едва эта мысль мелькнула в голове, выражение лица Цю Июаня испортилось: он вечно подсознательно ждал от людей подвоха, хотя Лин Су незадолго до этого рискнул собственной шкурой, чтобы спасти его.

— Тогда где ты собираешься спать? — Цю Июань в упор разглядывал стоящего перед ним человека своими раскосыми глазами. Его черные пряди спадали ниже ушей в беспорядке, напоминая выжидающе смотрящего льва.

— В музыкальной комнате есть кушетка для отдыха, — лицо Инь Чжии оставалось чистым и открытым, словно он вовсе не улавливал скрытого подтекста в словах Цю Июаня. Шагнув за дверь комнаты, он лучезарно улыбнулся и мягко, со всей вежливостью пожелал: — Спокойной ночи.

Конечно, совместное проживание с главным героем в одной комнате могло бы отлично укрепить их дружбу, но Инь Чжии вовсе не горел желанием спать на одной кровати с человеком, от которого за версту разило лекарствами и кровью. А главное — он просто обожал единолично владеть целой кроватью.

Цю Июань еще долго смотрел на закрытую дверь, прежде чем наконец лечь отдохнуть. Переодевание в чистую одежду стоило ему немалых сил, а события сегодняшнего вечера оказались настолько тяжелыми, что его голова до сих пор гудела.

Судя по всему, здесь было безопасно.

Он не сомневался в порядочности Лин Су и Ся Ваньши, но в столь незнакомой обстановке, пусть и кажущейся вполне мирной, Цю Июань все равно не решался погружаться в сон слишком глубоко. Опасаясь, что подручные сводного брата смогут выследить его убежище, он даже боялся лишний раз двигаться. Плотно задернув шторы, он погрузил спальню в кромешную тьму.

http://bllate.org/book/37461/4670539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода