×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Transmigrates as Devoted Second Male Lead / Злодей в роли влюбленного дурака: Путь искупления: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …

Цю Июань дернул уголком рта.

Он, конечно, понимал, что эти двое перед ним вовсе не злодеи, и назвать их великими благодетелями было бы не преувеличением, но Цю Июань все равно не смел рисковать.

Лучше всего было бы не раскрывать свою личность, однако после недавней проверки он понял из ответов Ся Ваньши, что собеседница уже обо всем догадалась, и ее фраза про сироту звучала как насмешка.

Я тоже только что увидела новости по телевизору и узнала тебя, разве ты не хочешь домой? — на лице Ся Ваньши промелькнуло недоумение. По ее мнению, возвращение в семью Цю было лучшим из возможных исходов: мало того, что там имелись бы лучшие условия для лечения, так еще и телохранители дежурили бы рядом круглые сутки, так что не пришлось бы бояться нового похищения.

Возможно, здесь кроются какие-то подробности, о которых мы не знаем.

Инь Чжии потер кончик брови и произнес это тихим голосом.

Заметив непроизвольную реакцию Лин Су, Цю Июань резко вздрогнул. Его лицо несколько раз изменилось в масках чувств, он подавил это странное ощущение, а затем отложил стакан с водой.

Убедившись, что эти двое действительно узнали его, Цю Июань на мгновение серьезно задумался и с загадочным выражением лица произнес:

А вы знаете, кто является президентом Корпорации Хайюэ?

Он видел, что у этих двоих перед ним не было никаких дурных помыслов, а если после разоблачения продолжать лгать и изворачиваться, это вызовет лишь отвращение. Куда лучше было признаться во всем и попытаться выторговать себе немного времени на передышку, иначе оставалось лишь плыть по течению и ждать своей участи.

Подробности, о которых они не знают?

В голове Ся Ваньши всплыли сцены из сериалов о распрях в богатых семьях, и она, прикрыв рот рукой, предположила:

Ты хочешь сказать, что человек, который преследует тебя — это нынешний президент Корпорации Хайюэ, твой приемный брат? Но… разве его родители не умерли оба, и твой отец не усыновил его просто из жалости?

Председатель совета директоров Корпорации Хайюэ был известным в Городе Нинчуань филантропом, и новости о том, как он приютил сироту, тогда гремели на весь Город Нинчуань, так что Ся Ваньши поневоле наслушалась этого сполна.

Будучи одним из обсуждаемых действующих лиц, Инь Чжии с безмятежным видом слушал ее, вот только в глубине его глаз мелькнула доля незаметной насмешки.

То громкое и широко разрекламированное усыновление на самом деле правильнее было бы назвать приемом на постой.

Да он просто неблагодарная собака! — стоило заговорить об Инь Чжии, как в глазах Цю Июаня вспыхнула неукротимая ненависть. Даже от того, что из-за резкого движения заныла рана, он не перестал скрежетать зубами от злости: — Мои родители вырастили его людьми, а он из жадности до семейного состояния попытался сжить со свету всю нашу семью!

Для Ся Ваньши эти секреты высшего общества казались чересчур шокирующими. А взглянув на нынешнее жалкое состояние Цю Июаня и вспомнив, что он даже домой возвращаться не хочет, она мгновенно поверила большей части услышанного. Ее лицо покраснело от гнева, и она возмущенно выпалила:

Какая наглость! Как можно быть настолько неблагодарным?

Поэтому… я сейчас не могу вернуться, — сжав рукой саднящую рану, глухим голосом произнес Цю Июань.

Ся Ваньши на мгновение засомневалась: в конце концов, ее сердце не лежало к тому, чтобы ради десяти миллионов отправлять попавшего в беду человека прямо в пасть тигру. Она кивнула:

Тогда поправляйся пока у меня.

Поначалу она рассчитывала лишь на то, что если Цю Июань не какой-нибудь преступник, она временно приютит его до полного выздоровления, а теперь, узнав о перенесенных им тяготах, она и вовсе не видела смысла выгонять его.

Спасибо вам.

Благодарность Цю Июаня была искренней по большей части; он испытывал определенные угрызения совести за то, что втянул девушку во все это, но в данный момент у него не было другого выбора. Стоит ему вновь обрести полноту власти в Корпорации Хайюэ, и он определенно не станет отвечать на доброту неблагодарностью, как тот приемный брат.

Я тут в новостях видела, что председатель Цю тяжело болен и лечится в больнице, а как обстоят дела на самом деле? — Ся Ваньши перетащила маленький табурет и выглядела воплощением жаждущей знаний ученицы.

Желая вызвать у Ся Ваньши отвращение к Инь Чжии, а также движимый самыми искренними эмоциями в своем сердце, Цю Июань без утайки во всех подробностях описал происходящее. Больше всего он мучился от отсутствия доказательств и чудовищных методов сводного брата, из-за чего все это приходилось держать в себе. Теперь же появилась возможность хоть немного выплеснуть накопившееся, и за исключением того, о чем говорить было нельзя, Цю Июань почти ничего не утаил.

Он видел, что жизненного опыта у Ся Ваньши пока маловато, и чем сильнее та возненавидит его приемного брата, тем ниже вероятность, что она кому-нибудь сболтнет о его нынешнем положении.

Наблюдая за пылающей праведным гневом Ся Ваньши, Инь Чжии мог лишь молчаливо задохнуться от немой иронии.

Лин Су, а ты почему молчишь? — успокоившись, Ся Ваньши заметила необычную тишину своего друга детства и невольно удивилась.

Ее собственный характер во многом сформировался под влиянием Лин Су, и по логике вещей он тоже должен был презирать подобных подлецов всеми фибрами души.

Мм, и впрямь та еще мерзость, — легко улыбнулся Инь Чжии.

Раньше ему было все равно, а теперь — тем более. По сравнению с подобными бессмысленными пустяками, он куда больше хотел поскорее выполнить задание и отправиться в следующий мир, даже попытки угадать замыслы Системы казались полезнее, чем размышления об этом.

К тому же, он действительно не был добрым человеком.

Только что Цю Июань говорил без остановки, так что у него пересохло в горле. Услышав легкую, согласную улыбку Лин Су, он почувствовал, как больше половины подавленных в душе эмоций сами собой отступили. Рука сама собой потянулась к стоявшему рядом стакану, чтобы промочить горло, но стоило ему коснуться его, как пальцы ощутили странное тепло. Кончики его пальцев онемели, и он тут же отдернул руку.

Вода кончилась, я налью, — со спокойным выражением лица и мягкой интонацией произнес Инь Чжии.

Цю Июань задрал подбородок, глядя на поднявшегося на ноги красивого мужчину. В чистых глазах собеседника четко отражался он сам — растрепанный и жалкий. Он сглотнул пересохшую слюну, и его блуждающий взгляд упал на руку, сжимающую стакан — она была такой же красивой, как и лицо Лин Су.

Ему хотелось сказать Лин Су, что когда он вернет себе семейный бизнес, то обязательно отблагодарит его, но призадумавшись, он счел, что эти слова осквернят чистый лунный свет, и потому лишь тихо бросил:

Хорошо.

Инь Чжии неторопливо вышел в пустую гостиную, проверил температуру воды и, убедившись, что все в порядке, уже собирался повернуть обратно, как вполне предсказуемо услышал разговор Ся Ваньши с главным героем. Он мог лишь с уверенностью сказать, что сейчас между ними не возникло никаких романтических чувств, но гарантировать то же самое на долгосрочную перспективу он уже не мог.

Уже поздно, — Ся Ваньши растеряла почти всю свою бодрость. Череда сегодняшних событий была для ее доселе размеренной жизни настоящим штормом. Стрелки часов приближались к полуночи, и она, сладко потянувшись, невнятно произнесла: — Мне пора спать. Если что-то понадобится, позвонишь мне по этому телефону.

http://bllate.org/book/37461/4670538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода