Готовый перевод I Became a Scandalous Trainee and Decided to Lie Flat / Трейни с дурной славой: как я решил просто плыть по течению: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Сюэ Динфэн ответил, что не станет.

Цзян Ло опустил взгляд и легко улыбнулся:

— На самом деле, когда вы только что вошли, я вспомнил одну песню.

Сюэ Динфэн:

— Какую?

Цзян Ло посмотрел на него, и в его взгляде читались наивность и пыл. Никаких злых умыслов, ни единой капли фальши — искренние и прямолинейные порывы юноши всегда оставались чистыми и горячими, сияя подобно расплавленному золоту.

— Я сыграю её для вас.

Сюэ Динфэн слегка приподнял бровь, в его глубоких глазах на миг мелькнул огонёк. Цзян Ло не заметил этого: он уже встал из-за главного стола и направился к центральной сцене.

Все присутствующие устремили на Цзян Ло взгляды, не переставая шептаться.

А в чате трансляции тем временем шквал комментариев шёл сплошным плотным слоем, почти вызывая зависания.

Этот парень и правда он? Нет, погодите, как он вообще посмел? Ему разве мало позора в ночь дебюта?

Чего он так долго тянул? Это что, игра в недоступность? Спасибо, меня от одного этого тошнит.

Решил за счёт безумных выходок вернуться в шоу-бизнес, да? Ну ты и даёшь.

Черный пиар так не делается, пожалуйста, включай голову и выбирай подходящие моменты для своих цирков.

Фанаты Сюй Вэньсина говорят, что их сейчас стошнит от злости. Цзян Ло не может ходить самостоятельно, обязательно нужно присосаться к Сюй Вэньсину?

Су Ди охватила паника:

— Почему ты его не остановил? Если он устроит балаган, это ведь бросит тень на твою репутацию!

Сюэ Динфэн отнёсся к этому равнодушно:

— Ничего страшного.

Прежде ему не доводилось брать кого-то под своё крыло, но он прекрасно понимал, что разгребать чужие косяки — одна из его обязанностей.

К тому же, оплошать с выступлением на сцене — сущая мелочь по сравнению с неприятностями, в которые, по слухам, умудрялись ввязываться новички из других агентств.

— С чего бы его останавливать? Мне как раз нравится, когда молодые так пылают задором, — Яо Лань тихонько принялась переманивать таланты. — Всё равно у тебя нет времени с ним возиться, так отдай его мне! В моей студии людей мало, я могу отдать ему все ресурсы. Его характер просто идеально мне подходит.

Ладно бы он был просто послушным, но, сидя по правую руку от них, она с самого лучшего ракурса наблюдала за искренней юношеской преданностью, что отражалась во взгляде Цзян Ло.

Яо Лань не удержалась и почувствовала трепет в сердце — нынешняя молодёжь чертовски умеет очаровывать!

Сюэ Динфэн холодно изогнул бровь:

— Предлагаешь мне ресурсы?

Яо Лань:

— ...

Тоже мне, великое агентство Гуаньчао Тинлань!

Су Ди глянул на безмятежную спину Цзян Ло и засомневался:

— А он вообще умеет играть? Зачем тогда пошёл?

Сюэ Динфэн:

— Боится испортить сериал.

Что же до навыков игры, то он видел Цзян Ло всего три раза и пока не успел его изучить.

Яо Лань с ним не согласилась:

— А мне кажется, он ради тебя старается.

Интриги и подковёрная борьба в этой сфере — обычное дело, и за любым поступком стоят сложные мотивы. Например, Сюй Вэньсин заставил Цзян Ло выйти на сцену вовсе не спонтанно и не ради того, чтобы просто посмеяться над ним — если копнуть глубже, за этим кроется выгода сразу для нескольких сторон.

Но взгляд, которым Цзян Ло одарил Сюэ Динфэн перед выходом на сцену, заставил Яо Лань смутно почувствовать: он и впрямь просто хотел сыграть ту песню для Сюэ Динфэна.

Сюэ Динфэн ничего не ответил.

Никто не знал наверняка, зачем Цзян Ло поднялся на сцену, пока он сам в этом не признается.

Су Ди посмотрел на двух сходящихся на сцене людей и заволновался понапрасну:

— Они там часом не подерутся?

Сюэ Динфэн не переживал:

— Он справится.

Яо Лань:

— ...

Разве дело в том, справится он или нет?!

Обсуждаемые за главным столом юноши встретились лицом к лицу.

В глазах Сюй Вэньсина ярко сверкало торжество, он горделиво улыбался, предвкушая, как Цзян Ло потеряет самообладание от гнева.

Но Цзян Ло не потерял. В момент, когда они поравнялись, он слегка замедлил шаг и произнес спокойным тоном:

— Сюй Вэньсин, нельзя падать в одну и ту же яму дважды. Или я не прав?

Чат трансляции окончательно вышел из-под контроля в тот самый момент, когда Цзян Ло направился к арфе.

Играть на арфе? Прошу прощения?

Разве он не виртуозный пианист? Он часом не перепутал место?

Разве эта арфа не памятный подарок основателя компании? Если он сплочает с игрой, его же RA оставят сцену мыть!

Шутками сыплете: малоизвестный неудачник только вернулся — и сразу угодил в опалу.

Быстро! Бегите!

Цзян Ло этого не знал и не заботился. На полу вилась сложная паутина проводов, и он аккуратно обошёл звукозаписывающее оборудование, направляясь к золотой арфе.

На расписанном пестрыми фресками потолке узор тянулся прямо к центральной сцене.

Позади сцены не было экранов — там красовался трёхметровый барельеф Вознесения Девы Марии, скопированный с прославленной работы немецкого скульптора Эгида.

Великолепие барокко и роскошь Возрождения слились воедино. Скульптура была отлита из перламутрово-белого и золотого материалов: Мария воздела одну руку, в её устремленном в небеса взоре читались отрешенность и тоска, а у ног двое маленьких ангелочков распустили крылья, окружая её со всех сторон.

Тяжелый и холодный цемент превратился в развевающиеся золочёные одежды и строгую царственную корону, резные линии и удары резца вдохнули в изваяние живые эмоции и мощный внутренний порыв, отчего вся композиция казалась невероятно одухотворенной и почти обрела жизнь.

Казалось, будто и впрямь можно расслышать небесные глаголы, исполненные возвышенной тоски и святого призвания.

Прямо под этим грандиозным и священным изваянием стоял инструмент с раковиной в лавровых ветвях.

Арфа была повернута вправо. Цзян Ло опустился на сиденье, и объектив камеры поймал его профиль, купающийся в бликах струящегося света.

Он привычным движением поправил позу. Его фигура идеально гармонировала с арфой, а сшитый на заказ костюм облегал точеное и гибкое тело, подчёркивая изящные линии правильной посадки.

Белоснежные пальцы, наполовину скрытые тяжёлым кружевом, наконец легли на струны.

Он слегка опустил веки, губы чуть сжались, а длинная подвеска в левом ухе покачнулась на плече, ярко блестя.

Если смотреть из зала, казалось, что ангельские одежды реют рядом с Цзян Ло, а изваяние Вознесения парит прямо у него над головой.

Он и арфа почти слились воедино.

Все зрители в зале и по ту сторону экранов замерли, лишившись дар речи при виде этой картины.

Настоящее произведение искусства!

Простите, но кажется, как бы он ни заиграл, я приму любой результат, ууу-у!

Как может быть настолько... чёрт возьми, священно?! Объясните мне кто-нибудь!

Разве это то, на что можно смотреть бесплатно? Это точно не похищенный из Лувра мальчик-арфист у статуи божества?

Я пожалуй решусь смотреть без звука.

Руки Цзян Ло скользнули по струнам, кончики пальцев по очереди задели их, и наружу полился каскад плавных, текучих нот.

Свет, падавший сверху, озарял святой лик и падал на него самого.

http://bllate.org/book/37460/4670365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a Scandalous Trainee and Decided to Lie Flat / Трейни с дурной славой: как я решил просто плыть по течению / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода