×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hunt for the Killer My Remaining Life is Vacation / В поисках убийцы: Расплата за десятилетие: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже было протянул руку, чтобы взять пакет с вещественными доказательствами, но Шэнь Ифэн опередил его на шаг.

Только увидев, как Шэнь Ифэн бросил на вещдоки беглый взгляд, он с удивлением на лице спросил Пэй Чжэньюя:

— Что это значит со стороны экономического отдела? Они хотят объединить два дела в одно?

Пэй Чжэньюй словно невзначай покосился на Ван Хао, понизил голос и зашептал на ухо Шэнь Ифэну:

— Разве люди уже не прибыли? Они имеют в виду, что одно дело не требует двух расследований.

Шэнь Ифэн холодно и насмешливо усмехнулся:

— Ого, а они умеют командовать людьми. Мы тут пашем как проклятые, а они хороши — не то что не помогают, только и знают, что сидят в засаде в ожидании готовых плодов. Сам посмотри, сколько времени, мы даже поужинать толком не успели.

Пэй Чжэньюй слегка толкнул Шэнь Ифэня, призывая того умерить эмоции:

— Все мы коллеги! Одна семья!

— Тц, когда дело доходит до выплаты годовых премий, что-то я не слышал, чтобы они говорили, будто мы одна семья, — с сарказмом произнес Шэнь Ифэн.

Пэй Чжэньюй мягко принялся его усовещивать:

— Ладно, ладно, знаю, что ты проголодался. Так и быть, выбирай, что хочешь поесть, сам заказывай, я плачу.

Шэнь Ифэн резко повернулся к Ван Хао:

— Эй, слышал? Кое-кто угощает, что будешь есть?

Заметив, что Ван Хао растерялся и не знает, как реагировать, Шэнь Ифэн махнул рукой:

— Мы просто позвали тебя прояснить кое-какие обстоятельства. Не морить же тебя голодом, в самом деле?

Ван Хао робко внес предложение:

— Тогда, если мы в основном во всем разобрались, можно мне сначала поехать домой? Родители Синь Синь планируют похороны на эти дни, а там еще столько дел, нужно помочь с организацией.

Шэнь Ифэн с размаху махнул рукой:

— Не спеши, тут ведь кое-что новенькое всплыло. Когда ты и по этому поводу дашь четкие объяснения, мы, разумеется, отпустим тебя домой.

Ван Хао слегка нахмурил брови и посмотрел на пакет с уликами в руках Шэнь Ифэна:

— Что еще за дело?

Пэй Чжэньюй легко кашлянул, отвечая за Шэнь Ифэна:

— В экономический отдел поступил донос. Говорят, ваша компания замешана в незаконных и нарушающих правила финансовых операциях. Будучи президентом Хаоли, вы обязаны дать по этому поводу объяснения.

Шэнь Ифэн уставился на пакет с вещественными доказательствами:

— Эй? Ваши нарушения начались три года назад? Вы получили крупную сумму через незаконные каналы, и только благодаря этому компания выбралась из кризиса?

Ван Хао нахмурился и молчал.

Пэй Чжэньюй усилил нажим в голосе:

— Ван Хао, судя по этому доносу, у нас есть все основания полагать, что три года назад вы добыли крупную сумму наличных нелегальным путем, благодаря чему Хаоли и выплыла. Позже покойная случайно узнала об этом секрете и стала вас шантажировать. Тогда вы воспользовались тем, что она к вам неравнодушна, заманили ее в ловушку обещанием жениться, а когда она потеряла бдительность, нашли удобный момент и отравили ее. Я прав?

Ван Хао к этому моменту полностью избавился от того минутного замешательства и холодно ответил:

— Что ж, тогда попрошу вас предъявить доказательства.

— Хорошо, тогда для начала расскажите, что за история с этими деньгами, которые помогли вам пережить трудные времена? Мы прекрасно знаем ваше прошлое: обладай вы такими возможностями, тогда не стали бы просто сидеть и смотреть, как компания катится к пропасти. Эти деньги ведь связаны с Яо Сюэли? Неужели ее семья незаконно присвоила и растратила казенные средства?

Ван Хао твердо ответил:

— Это дело никак не связано ни с Сюэли, ни с ее семьей.

— Не связано? Тогда как вы объясните эти наличные? — слово наличные он выделил с особым нажимом, но намеренно не стал уточнять, о какой именно сумме идет речь.

— Я требую вызвать моего адвоката, а до его прихода я отказываюсь отвечать на любые вопросы.

С этими словами Ван Хао откинулся на спинку стула и, погрузившись в состояние медитации подобно буддийскому монаху, умолк.

Шэнь Ифэн и Пэй Чжэньюй обменялись взглядами и вышли из комнаты для допросов.

Шэнь Ифэн с гордым видом задрал подбородок:

— Ну как я только что держался, а?

Пэй Чжэньюй поднял большой палец вверх:

— Мы мыслим в унисон.

— Как думаешь, он клюнет?

— Ступай-ка для начала внутрь один и подбрось ему дровишек, — Пэй Чжэньюй указал на стоявшую в стороне нераспечатанную коробку с едой.

Получив задание, Шэнь Ифэн в два счета прикончил обед, подхватил коробку с едой и вразвалочку вернулся в допросную.

Он протянул еду Ван Хао:

— Сначала поешь.

Заметив, что Ван Хао неторопливо открывает коробку, он дружелюбно принялся его утешать:

— Послушай, я слышал, сумма там замешана небольшая. Тебе лучше во всем признаться и покаяться, в худшем случае отделаешься штрафом. Так упираться — только хуже делать, еще раздуешь скандал. А раздуешь — это не только по репутации Хаоли ударит, неужели семья Яо Сюэли сможет отсидеться от злых языков?

Ван Хао сидел, опустив голову, и молча отправлял в рот по несколько рисовых зерен.

Дверь с грохотом распахнулась, но вошел вовсе не Пэй Чжэньюй, как он ожидал.

Му Син с суровым выражением лица застыл на пороге и сделал Шэнь Ифэну жест выйти.

Мать погибшей принесла. Сказала, это та самая вещь, которой отравили ее дочь.

В поднятом Му Сином пакете с уликами лежал крошечный коричневый пузырек длиной меньше пальца.

Шэнь Ифэн озадаченно спросил:

— Как его обнаружили?

Янь Лю подошла, массируя виски.

Похоже, она только что перенесла истеричный, почти невротический визг матери убитой.

— Говорит, мол, последние пару дней из-за сильного горя не высыпалась. Вспомнила, что после смерти дочери принесла домой из ее нового жилья несколько флаконов эфирного масла — собиралась принять ванну, чтобы снять усталость. Открыла один, а внутри белый порошок. Стоило чуть наклониться к горлышку и вдохнуть, как ее тут же затошнило, подступила рвота. Разве тут не заподозришь неладное?

Му Син покачал головой:

— Повезло ей, что осталась жива. Ты не смотри, что флакончик такой крошечный — если бы она тогда не пригляделась и просто плеснула его в горячую воду ванны, мгновенно выделился бы ядовитый газ. Да еще и ванная без вентиляции — старуха в ее возрасте тут же начала бы задыхаться, потеряла бы сознание, забилась в конвульсиях и умерла.

Янь Лю побледнела от услышанного:

— Настолько сильное?

Му Син окинул ее сверху вниз взглядом, полным сожаления об умственных способностях собеседника:

— А ты как думала? Говорю тебе: если с десяток этих мелких белых крупинок подмешать в бутылку с напитком, достаточно сделать всего глоток, чтобы взрослый человек мгновенно отравился насмерть, причем без всяких шансов на спасение.

— Можно точно подтвердить, что это тот самый цианид, которым отравили Синь Синь?

Стоило заговорить с Шэнь Ифэном, как Му Син мгновенно переменился в лице — тон стал мягким, а на губах заиграла улыбка.

http://bllate.org/book/37450/4668992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода