Готовый перевод Pregnant with the Regent's Child, I Left Him and Kept the Baby / Беременность от регента: план побега с наследником: Глава 2

Узурпация власти, сговор с внешним врагом, попытка государственного переворота. Цун Синюн вслух зачитал обвинения и с беззаботной улыбкой произнес:

— Этот ван признает лишь первый пункт.

Он откинулся назад, ничуть не смущаясь тем, что находится в тюрьме, и даже нашел время для самоанализа:

— Этот ван усмирял внешние угрозы Великой Цзинь, усмирял Цзяндун и расчищал любые препятствия. Наследный принц, едва усевшееся в Восточном дворце, первым делом решил избавиться от верного слуги. Видимо, я слишком хорошо его обучил.

На его запястьях не было ничего, но он по привычке постучал пальцами по земле — верный знак того, что терпение на исходе. В детстве Инь Чжэнь, подглядывая за ним в окно во время лекций для императорских сыновей, часто видел его таким.

— Строго следую наставлениям Вашего Высочества, ни смею забыть.

— Тогда... — Цун Синюн прислонился к стене и насмешливо протянул: — Зачем наследный принц пожаловал сюда сегодня?

Регент обладал огромным авторитетом как при дворе, так и среди простого народа, и до самого смертного часа никто в этой тюрьме не осмеливался обращаться с ним пренебрежительно. Вся утварь была лучшего качества, да и пытки носили лишь видимый характер.

Инь Чжэнь произнес:

— Двору требуется храбрый полководец для защиты границ и усмирения варварских племен.

— Я хочу, чтобы ты искупил вину и отправился защищать двадцать семь городов на границе Великой Цзинь.

На границе то и дело вспыхивали войны, палящее солнце и желтые пески закрывали небо, трава не росла, кругом царили запустение и разруха. Те, кто охранял заставы, чаще всего погибали в бою и не возвращались назад. Кандидатуру на роль защитника границ долго не могли утвердить, потому что при дворе было слишком много тех, кто дорожил жизнью и боялся смерти.

Инь Чжэнь хотел, чтобы тот умер в Гуаньвай.

Цун Синюн рассмеялся.

— С чего ты вдруг решил, что этот ван согласится?

— В начале года, отправляясь в Монастырь Дацзинь, чтобы воскурить благовония, ван привел оттуда мужчину. По фамилии Сюэ, по имени Чжао Ли. Этот человек вынес из поместья множество документов и писем, и все они сейчас в моих руках.

Инь Чжэнь продолжил:

— Это неопровержимые доказательства тайного содержания частной армии.

Цун Синюн внезапно открыл глаза, и в темноте пара изумрудных зрачков, подобных звериным, в упор уставилась на добычу.

— О? Он человек Восточного дворца?

Спустя долгое время Цун Синюн небрежно обронил:

— Неудивительно, что его документы оказались поддельными, а сам он пропал без вести.

— Предателя не жаль убить, а что до писем... — Цун Синюн слегка потряс бумагами и тихо усмехнулся: — Разве мои умыслы мятежника нуждаются в сокрытии?

—...

Инь Чжэнь никогда прежде не сталкивался с Регентом в политической борьбе и всегда считал жалобы первого министра на то, что тот доводит его до безумия, преувеличением.

Только сейчас он понял, насколько это сложный противник.

Он едва не поперхнулся.

— Если я скажу тебе, что Сюэ Чжао Ли не умер?

Инь Чжэнь замолчал, словно собираясь сказать что-то крайне неловкое, и лишь спустя какое-то время сухо произнес:

— В его чреве еще и ребенок двухмесячного срока.

Цун Синюн резко открыл глаза, и в темноте пара изумрудных зрачков, словно звериный взгляд, в упор впилась в добычу:

— Я не глупец и прекрасно знаю, с кем делю ложе — с мужчиной или женщиной.

Слова были грубыми, и Инь Чжэнь поморщился, но сдержался.

Он впервые со времени своего прихода потерял самообладание и резко бросил:

— Вашему Высочеству лучше знать, что вы натворили!

Цун Синюн обладал невероятной проницательностью и тут же парировал:

— Сюэ Чжао Ли и об этом тебе рассказал?

Инь Чжэнь насторожился:

— Нет.

Тон этого человека казался подозрительно воодушевленным.

Не злиться, не злиться.

Не злиться.

Гнев вреден для здоровья.

Инь Чжэнь закрыл глаза, чтобы успокоиться, а затем продолжил:

— Мне известно, что за пределами тюрьмы Чжиюй находятся сотня личных воинов Вашего Высочества, и каждый из них стоит сотни бойцов.

— ...И мне также известно, что тюремная стража Столицы для Вашего Высочества — сущие пустяки.

— Но у клана Цзун из Жунаня всегда было туго с потомством, и в этом поколении он остался единственным продолжателем рода.

— Если Ваша Высочество посмеет самостоятельно сделать хоть шаг за эти двери, я прикажу отправить на смерть их обоих.

— Ты посмеешь рискнуть, Цун Синюн? — Инь Чжэнь посмотрел вперед и тихо произнес: — Поставить на кон то, есть ли у Сюэ Чжао Ли в животе ребенок.

Тишина, от которой сжималось сердце.

Человек в темноте наконец шевельнулся.

Раздался лязг волочимых по полу тяжелых железных цепей.

— Инь... Чжэнь, — прозвучал хриплый голос.

Он осмелился назвать наследного принца по имени.

Лишь когда холодные пальцы, пахнущие кровью, сомкнулись на его горле, Инь Чжэнь с ужасом осознал, что дверь темницы вовсе не была заперта. Цепи звякнули прямо перед ним, и он застыл всем телом, не смея шевельнуться.

Эта рука медленно опустилась от его щеки вниз, ощущаясь ледяной крошкой. С хрупкого горла она скользнула на ключицу, затем на грудь, задержалась у бешено бтавшего сердца и опустилась ниже живота.

У самого уха раздался спокойный, зловещий голос:

— Этот ван больше всего на свете ненавидит обман.

— Наследный принц с таким удовольствием зачищал моих тайных агентов в Столице, знатно позабавился.

— Мне потребуется пять лет, чтобы вернуться, и я буду защищать эти границы пять лет. Спустя пять лет я приду, чтобы забрать... этого ребенка и жизнь Сюэ Чжао Ли.

— И еще одно, — голос Цун Синюна звучал тяжело. — Я хочу, чтобы ты обеспечил безопасность им двоим. Две жизни, и если хоть что-то пойдет не так...

Рука Цун Синюна легла на его живот, легко-легко поглаживая. От этой нежности Инь Чжэнь чуть было не подумал, что его разоблачили и Цун Синюн знает, что Сюэ Чжао Ли — это он сам.

По спине Инь Чжэня прокатился холодный пот.

— Если с головы хотя бы одного из них упадет хоть волосок, наследный принц даже не представляет, на что способен этот ван.

— Прочь!

Запах крови был слишком сильным, и у Инь Чжэня начались физические позывы к рвоте. Он отбросил руку Цун Синюна и, указав на камеру, приказал:

— Проваливай внутрь!

Добившись своего, Цун Синюн с удивительной сговорчивостью отступил назад, и мощное давление исчезло вместе с ним.

Инь Чжэнь тут же сурово крикнул:

— Эй, стража!

Начальники тюрьмы тут же вбежали внутрь. Увидев, что Цун Синюн свободно двигается, они не посмели задать ни единого вопроса и лишь почтительно окликнули его:

— Ван!

Цун Синюн стоял перед железными прутьями, позволяя связать себе руки, надеть колодки и спокойно шагнул обратно в мрачную камеру.

Мрак поглотил его красивые черты лица.

В тот момент, когда дверь темницы со щелчком заперлась, Инь Чжэнь повернулся.

Через два часа он поднимется на помост в Восточном дворце, принимая поклоны тысяч чиновников.

Звуки барабанных молотков, поклонов и торжественной колокольной музыки все еще звучали в его ушах.

Хотя в самом начале и вышла небольшая заминка, она не имела ни малейшего значения.

Охранявшие выход тюремщики выстроились на коленях в ряд, затаив дыхание.

Один из них дрожал всем телом, а лицо его было мертвенно-бледным.

Шаги Инь Чжэня слегка замедлились.

Старший тюремщик поспешно осведомился:

— У Вашего Высочества еще есть указания?

— Ничего, — Инь Чжэнь опустил взгляд, некоторое время смотрел на этого человека, а затем медленно улыбнулся.

http://bllate.org/book/37449/4668890