×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cat Empress in an Imperial Military Academy / Мяу-талисман Имперской академии: Жизнь пушистого курсанта: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крес, да перестаньте вы завидовать, ладно? Помимо этих трех, у Юй Бицзюэ остальные пятнадцать предметов — сплошь профильные дисциплины запредельной сложности, и по каждой балл выше девяноста, так что остальным до него всё равно как до луны.

Импортные почти десять тысяч первокурсников в итоге не смогли превзойти сверстника с какой-то Пограничной звезды — это деградация морали или извращение человеческой природы?

Да нет, погодите, неужели никто не скажет ничего об этой банде хитрецов? Какая еще внутренняя конкуренция в первую же неделю учебы, да выкатывайтесь вы из Империи, задроты!

Я только вчера добрался до университета, а сегодня из ниоткуда взялся какой-то рейтинг. У меня так и осталось сто начальных кредитов, а у некоторых уже тысячи, я просто сойду с ума, ха-ха-ха.

Говорят, среди топ-десятки новичков почти никто не признает чужого превосходства, так что в грядущей военной подготовке нас ждет настоящее зрелище!

……

Мэй Ли растянулся на земле в виде кошачьего блинчика, его пузатый бок то поднимался, то опускался, а из горла доносилось довольное мурлыканье.

Еще бабушка надвое сказала, чье именно зрелище мы будем смотреть, хи-хи!

Глава пятая

Спортивная площадка училища напоминала стадион в прошлой жизни Мэй Ли: вокруг зеленого газона вилась беговая дорожка.

Только вот в его воспоминаниях на сдаче нормативов нужно было бежать два с половиной круга всего на один километр, а здесь один круг составлял целых три километра. Весь стадион казался необъятным, на нем с легкостью уместилась бы целая тысяча курсантов.

Раз-два-три, раз-два-три… Звонкие команды инструкторов и свистки неслись со всех сторон, управляя студентами, которые выполняли строевые приемы: смирно, вольно, строевой шаг.

Несмотря на то, что все эти курсанты были элитой, занявшей высокие места на вступительных экзаменах, стоило им взяться за столь простые на вид движения, как каждый из них словно лишался мозгового ствола и ничем не отличался от обычного человека.

Право и лево путаются, руки и ноги двигаются в такт, реакция запаздывает на полтакта, техника хромает… Проблемы сыпались как из рога изобилия. Инструкторы приходили в такое бешенство, что на лбу у них вздувались вены, зато Мэй Ли наблюдал за происходящим с огромным удовольствием.

Ты, кошак, чего это здесь ухмыляешься?

Похоже, у главного инструктора, страдавшего непреодолимым желанием не оставлять никого в покое и, судя по всему, имевшего зуб на табби, заложило руки за спину, и он снова приблизился к коту.

Мэй Ли мгновенно спрятал оскаленные зубы, и настроение его резко пошло на спад.

Лян Чжэнгуан совершенно не умел читать по кошачьей морде и продолжал тыкать пальцем: Какое прекрасное солнце, такой чистый воздух, а целая толпа полных сил студентов проливает пот — как ты вообще можешь здесь валяться?

Мэй Ли больше всего ненавидел, когда кто-то указывал ему, что делать в момент безмятежного отдыха. Он с раздражением цыкнул и отвернулся, не желая никого слушать.

Эй, тебе что, неприятно слышать правду? Лян Чжэнгуан обошел кота с той стороны, куда тот отвернулся, и недовольно произнес: Жизнь — это движение, пока ты жив. Я же всё это говорю ради твоего же блага.

Мэй Ли зажмурился, высоко задрал мордочку и отвернул голову в другую сторону.

Лян Чжэнгуан тут же последовал за ним. Почему ты не отвечаешь?

Так повторялось уже несколько раз, и Мэй Ли начал постепенно терять терпение. Наконец, когда Лян Чжэнгуан протянул к нему руку, кот подскочил, быстро, точно и больно съездил инструктору по физиономии мягкой лапой, после чего приземлился неподалеку и яростно зашипел.

Получив пощечину, Лян Чжэнгуан на мгновение остолбенел, но разозлиться так и не смог. Если бы его ударил человек, он бы непременно ответил кулаком, но раз уж речь шла о кошачьей лапке…

Спасибо, можно повторить.

Да ты задолбал, задолбал! Мэй Ли зажал уши передними лапами и принялся покачивать головой. Не слышу, не слышу, черепаха читает молитвы!

Ты кого это черепахой назвал? Я непременно должен тебя проучить! Лян Чжэнгуан закатал рукава и бросился на полосатого кота. Получай мои приемы задержания!

В глазах Мэй Ли мелькнуло презрение. Толкнувшись задними лапами, он вмиг превратился в остаточное изображение, возник в стороне, после чего уселся на землю и принялся с элегантным видом вылизывать шерстку на лапке.

Лян Чжэнгуан схватил воздух и ошарашенно уставился на кота. Способности человека, способного занять пост главного инструктора по военной подготовке в Первом военном университете, были вне всяких сомнений высоки, однако он не сумел поймать даже единого клочка кошачьей шерсти.

У него проснулся азарт. Став чуточку серьезнее, он снова бросился на мелкого.

Бесполезно. Мэй Ли мгновенно материализовался в другом месте, двигаясь со скоростью молнии. Мои базовые настройки — максимум боевой мощи, обычным людям со мной тягаться не по зубам.

Каждый механический кот при сходе с конвейера получает базовый набор настроек, куда входят характер, достоинства и недостатки, модели поведения и прочее.

Достоинством Мэй Ли был абсолютный максимум боевой мощи, ну а что до недостатков… о них пока промолчим.

Разве я могу сойти за обычного человека? Возомнивший о себе невесть что главный инструктор завелся не на шутку, поклявшись скрутить наглого кота с помощью боевых захватов.

Полосатый кот легко и непринужденно маневрировал, время от времени норовя снова отвесить инструктору оплеуху. Лян Чжэнгуан тоже отбросил шутливый настрой, действуя четко и мощно, и постепенно приспособился к ритму Мэй Ли.

Кот и человек носились и гонялись друг за другом прямо на краю поля, заставляя бесчисленных инструкторов и курсантов вытягивать шеи и источать потоки черной зависти.

С какой стати они должны париться на жаре и тренироваться, пока главный инструктор преспокойно развлекается с котиком? Какая несправедливость!

Мэй Ли как следует поиздевался над Лян Чжэнгуаном, а когда игра ему наскучила, распустил крылья и взмыл туда, куда тот не смог бы допрыгнуть даже в прыжке, после чего уставился на него сверху вниз.

В следующий раз, прежде чем мешать мне отдыхать, сначала прикинь собственные силы, старик.

Как ни послушай, в этом тоне сквозило такое задиристое пренебрежение, что в глазах Лян Чжэнгуана вспыхнул огонь неукротимого боевого духа. Чуть-чуть не хватило! Уж в следующий-то раз я тебя точно поймаю!

Мэй Ли закатил глаза. Никакого следующего раза не будет, кому охота играть с сальным старикашкой в догонялки? Пока-пока.

С этими словами он неторопливо улетел, отыскал другое большое дерево, примостился на толстой горизонтальной ветке и продолжил предаваться лежанию.

Раз уж забрался так высоко, теперь-то мне точно никто не помешает?

Время за ничегонеделанием пролетает быстро, и вот курсанты дождались перерыва на середине занятий.

С семи утра до полудня — всего пять часов, причем перерыв за это время всего один, длится каких-то жалких двадцать минут, да к тому же оставаться положено строго на прежнем месте под палящим солнцем. Настоящая каторга.

Инфочипы и браслеты были заблокированы, и отчаянно скучающий народ принялся организовывать развлечения.

Семнадцатый отряд, в который входил Юй Бицзюэ, затянул песню. Студенты сбивались по пять-шесть человек и вовсю орали что-то первое попавшееся, пока очередь не доходила до следующей группы.

http://bllate.org/book/37447/4668582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода